EHEIM 3583 Operating Manual Download

Page: 203 / 240

203

Русский

‧ Данный продукт содержит элемент питания таблеточного типа,

который не может быть заменен пользователем и должен быть

утилизирован надлежащим образом.

‧ Мы рекомендуем защищать все электрические аквариумные

устройства устройством дифференциальной защиты с номиналь-

ным дифференциальным током не более 30 мА.

‧ Обязательно отсоединяйте все устройства в аквариуме от элек-

тросети, если они не используются, перед монтажом или демон-

тажем деталей или перед любыми работами по очистке и обслу-

живанию.

‧ Необходимо защищать розетку и вилку сетевого кабе-

ля от попадания влаги и сырости. Сетевой кабель

прибора должен образовывать петлю. Она предотвра-

щает возможное попадание стекающей по кабелю

воды в розетку и тем самым защищает от короткого

замыкания.

‧ Электрические параметры сетевого блока питания должны соот-

ветствовать параметрам сети. Эти параметры указаны на завод-

ской табличке, упаковке или в данном руководстве.

‧ Данное устройство эксплуатируется без заземления.

Summary of Contents for 3583

Page 1: ...nálati utasítás es Manual de instrucciones sl Navodilo za upravljanje pt Manual de instruções sr Uputstvo za upotrebu nl Bedieningshandleiding ro Manual de utilizare da Betjeningsvejledning bg Инструкция за експлоатация sv Bruksanvisning ru Руководство по обслуживанию no Bruksanvisning el Οδηγίες χρήσης fi Käyttöohje ko 사용 설명서 tr Kullanma kılavuzu zh 操作说明书 ...

Page 2: ...inen syöttölaite 105 Kullanım kılavuzu çeviri Akvaryum wifi yem otomatı autofeeder 114 Instrukcja obsługi tłumaczenie Automatyczne karmidło do akwariów autofeeder sterowane przez wi fi 123 Návod k obsluze překlad Akvarijní WiFi automat na krmivo autofeeder 133 Návod na obsluhu preklad Akvaristické automatické kŕmidlo wifi autofeeder 142 Használati utasítás fordítás autofeeder wifis etetőautomata a...

Page 3: ...3 7341218 EUR 7341248 USA 7428938 7361298 7635488 ...

Page 4: ...4 A C B D ...

Page 5: ...5 max E G F H ...

Page 6: ...eitergabe des Geräts an Dritte bei Symbolerklärung Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät verwendet Das Gerät darf nur in Innenräumen für aquaristische Einsatzbereiche verwendet werden Das Gerät besitzt die Schutzklasse III Das Gerät ist nach den jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien approbiert und entspricht den EU Normen Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bed...

Page 7: ... für die Benutzung im privaten Bereich bestimmt und dürfen ausschließlich verwendet werden für aquaristische Zwecke in Innenräumen unter Einhaltung der technischen Daten Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden WARNUNG Warnung vor einer möglichen Körperverletzung oder einem gesundheitlichen Risiko VORSICHT Hinweis auf die Gefahr von Sac...

Page 8: ...alten Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen einschließlich Kindern mit verringerten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn sie werden beaufsichtigt oder erhielten eine Anweisung hin sichtlich des Gebrauches des Gerätes von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden...

Page 9: ...unbeschädigt sind Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht ordnungsgemäß funktio niert oder wenn es beschädigt ist Benutzen Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder Netzteil Das Netzkabel dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden Bei Be schädigung des Kabels ist das Netzteil zu verschrotten Führen Sie nur Arbeiten durch die in dieser Anleitung beschrieben sind Schützen Sie das ...

Page 10: ...nd Wartungsarbeiten Schützen Sie Steckdose und Netzstecker vor Feuchtigkeit und Nässe Bilden Sie mit dem Netzkabel unbedingt eine Tropfschlaufe Diese verhindert dass evtl am Kabel entlang laufendes Wasser zur Steckdose gelangt und dadurch ein Kurzschluss verursacht wird Die elektrischen Daten des Netzteiles müssen mit den Daten des Stromnetzes übereinstimmen Sie finden diese Daten auf dem Typen sc...

Page 11: ...ren Sie den Futterautomat auf der Aquarienabdeckung Futterautomat installieren offene Aquarien D E 1 Befestigen Sie die Klemme durch Drehen der Kunststoff Mutter am Beckenrand Ihres Aquariums 2 Stecken Sie die Platte lagerichtig auf die Klemme 3 Entfernen Sie die Schutzfolie des Klettsicherungspunktes 4 Platzieren Sie den Futterautomat auf der Platte Futtertrommel befüllen F 1 Ziehen Sie die Tromm...

Page 12: ...HEIM feeder XXXXXXXX 4 Geben Sie den Netzwerksicherheitsschlüssel Key ein Sie finden den Netzwerksicherheitsschlüssel Key auf dem Etikett zwischen Futtertrommel und Antriebseinheit Alternativ können Sie auch den QR Code 1 siehe Etikett für den Verbindungsaufbau scannen Aufrufen der Website 5 Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie folgende Web Adresse ein http 192 168 1 1 Alternativ können Sie a...

Page 13: ...2 Sekunden auf das Touchfeld bis die Status LED blinkt Legen Sie zur Bestimmung der Futtermenge ein weißes Blatt Papier unter Bedienung ohne WLAN Verbindung 1 Stecken Sie das Steckerschaltnetzteil in die Netzsteckdose 2 Betätigen Sie das Touchfeld Die Futtertrommel dreht sich 1 und ab sofort automatisch alle 24 Stunden zur selben Uhrzeit Betätigen Sie das Touchfeld innerhalb einer Minute ein zweit...

Page 14: ...d führen diese der Wiederverwertung zu Wartung GEFAHR Stromschlag Ziehen vor allen Wartungsarbeiten das Steckerschaltnetzteil des Futterautomaten VORSICHT Sachbeschädigung Verwenden Sie zur Reinigung keine harten Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel In den nachstehenden Abschnitten sind Wartungsarbeiten beschrieben die für einen optimalen und störungsfrei en Betrieb erforderlich sind Eine ...

Page 15: ...llgewicht min 5 0 g 0 18 oz Füllgewicht max 100 g 5 29 oz Abmaße B H T 146 2 77 2 60 2 mm 5 75 3 04 2 37 in Steckerschaltnetzteil Typ 7341218 7341248 Stecker EUR USA Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Ausgang 5 V DC 1 A 5 W 5 V DC 1 A 5 W Ersatzteile Siehe Seite 3 ...

Page 16: ...ere is water on parts not intended to be wet Unplug the appliance from the socket outlet to disable any remote command Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug or if it is malfunctioning or has been dropped or damaged in any manner To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet position aquarium stand and tank to one side of a wall mounted receptacle ...

Page 17: ...store the appliance where it will be exposed to the weather or to temperatures below freezing Make sure an appliance mounted on a tank is securely in stalled before operating it Read and observe all the important notices on the appliance If an extension cord is necessary a cord with a proper rating should be used A cord rated for less amperes or watts than the appliance rating may overheat Care sh...

Page 18: ... digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that inte...

Page 19: ...al if passing the appliance on to a third party Symbol explanation The following symbols are used on the appliance The appliance must only be used indoors and exclusively for aquariums The appliance is of protection class III The appliance is certified according to the relevant national regulations and directives and conforms to EU standards The following symbols and signal words are used in this ...

Page 20: ...cluded in the scope of delivery are intended for private use and must only be used for aquarium related purposes indoors in compliance with the technical data The following limitations apply to the appliance Do not use for commercial or industrial purposes WARNING Danger of serious personal injury or health hazard CAUTION Note on the risk of material damage Note with useful information and tips Ty...

Page 21: ...uced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they are under the supervision of someone responsible for their safety or have received instruction on usage of the appliance from said person Children should be super vised to ensure that they do not play with the appliance Only for European markets This appliance can be used by children from the age of 3 and ...

Page 22: ...carry out the work described in these instructions Protect the mains cable against heat oil and sharp edges Never make technical modifications to the appliance Only use original spare parts and accessories for the appliance Do not carry the appliance by the mains cable and to disconnect from the mains always pull on the plug and not on the cable or appliance Repairs must only be carried out by an ...

Page 23: ... in these instructions Use only the AC DC adapter supplied with the automatic feeder If it is to be used as a spare part you must specify the EHEIM order num ber 7341218 for USA only 7341248 for replacement Commissioning Installing the automatic feeder A B 1 Connect the drum unit to the drive unit 2 Connect the plug of the switching power supply unit to the socket at the underside of the drive uni...

Page 24: ... the cover from the feed drum 3 Fill the feed drum with feed up to the max marking Only use standard flake food or feed granulate The following feed types must never be used Large flakes sticks feed tablets frozen and wet feed or live feed 4 Put the cover back 5 Reconnect the drum unit to the drive unit Operation with WLAN connection System requirement WLAN enabled terminal device smartphone table...

Page 25: ...6 Select the desired language from the language selection and follow the instructions for the initial configuration A comprehensive set of instructions for the software can be found on the main page via the QR code or down loaded at www eheim com Meaning of the status LED The status LED flashes white The network is being searched for or created The status LED illuminates blue The automatic feeder ...

Page 26: ...R Electric shock Before all maintenance work remove the switching power supply unit of the automatic feeder CAUTION Material damage Do not use hard objects or aggressive cleaning agents for cleaning The following sections describe maintenance work necessary for optimum and fault free operation Regular main tenance prolongs the service life and assures functionality of the through flow filter over ...

Page 27: ...sed of with the municipal or household waste The appliance will be accepted free of charge at municipal collection points or recycling centres The product packaging is made up of recyclable materials Dispose of them in an environmentally responsible manner and take them for recycling Technical data autofeeder Type 3583 Max filling capacity approx 125 ml 4 23 fl oz Min filling weight 5 0 g 0 18 oz ...

Page 28: ...us transmettez l appareil à un tiers Explication des symboles Les symboles suivants sont apposés sur cet appareil L appareil doit uniquement être utilisé à l intérieur pour des domaines d application aquaristiques L appareil est conforme à la classe de protection III L appareil a été approuvé conformément aux prescriptions et directives nationales correspondantes et il satisfait aux normes de l UE...

Page 29: ...s pièces comprises dans le contenu de la livraison sont adaptées à une utilisation à des fins privées et doivent uniquement être utilisées pour des aquariums pour l intérieur En respectant les caractéristiques techniques Les restrictions suivantes s appliquent à l appareil Ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles AVERTISSEMENT Risque de blessures éventuelles ou risque pour la santé...

Page 30: ...maux Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation par des personnes y compris les enfants dont les facultés physiques sensorielles ou intel lectuelles sont limitées ou dont l expérience et les connaissances sont insuffisantes sauf si ces personnes sont surveillées ou qu elles ont été formées à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être s...

Page 31: ... et en particulier le câble secteur et le bloc d alimentation avec fiche sont intacts N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il est endommagé N utilisez jamais l appareil avec un câble secteur ou un bloc d alimen tation endommagé Le cordon électrique de cet appareil ne peut pas être remplacé En cas de détérioration du câble le bloc d alimentation doit être mis au rebut ...

Page 32: ...nt pas utilisés débranchez du sec teur tous les appareils de l aquarium avant de monter ou démonter des pièces et avant tous travaux de nettoyage ou de maintenance Protégez la prise de courant et la fiche secteur de l humidi té Formez impérativement une boucle d égouttement avec le câble électrique Cela empêche que l eau s écou lant éventuellement le long du câble atteigne la prise de courant et o...

Page 33: ...ur du point de sécurité du velcro 2 Placez le distributeur de nourriture sur le cache de l aquarium Installer le distributeur de nourriture aquariums ouverts D E 1 Fixez la bride en vissant l écrou en plastique au bord de la cuvette de l aquarium 2 Insérez correctement la plaque sur la bride 3 Enlevez le film protecteur du point de sécurité du velcro 4 Placez le distributeur de nourriture sur la p...

Page 34: ...bleu Une nouvelle connexion au réseau est établie mode maître Connexion au réseau WLAN 2 Activez les réglages au réseau de votre terminal smartphone tablette notebook etc 3 Connectez votre terminal au réseau WLAN SSID EHEIM feeder XXXXXXXX 4 Saisissez la clé de sécurité réseau key Vous trouverez la clé de sécurité réseau key sur l étiquette entre le tambour d approvisionnement et l unité de comman...

Page 35: ... vérifier la quantité de nourriture Pour cela placez votre doigt sur le pavé tactile pendant 1 2 secondes jusqu à ce que la LED d état clignote Pour déterminer la quantité de nourriture déposez une feuille blanche de papier en dessous Utilisation sans connexion WLAN 1 Insérez le bloc d alimentation dans la prise secteur 2 Activez le pavé tactile Le tambour d approvisionnement tourne 1 et toutes le...

Page 36: ...osez le dans un point de recyclage Maintenance DANGER Électrocution Retirez le bloc d alimentation de la pompe du distributeur de nourriture avant de procéder aux travaux de maintenance ATTENTION Dommage matériel N utilisez pas d objets durs ou des produits agressifs pour le nettoyage Les travaux de maintenance requis pour un fonctionnement optimal et irréprochable sont décrits dans les sections s...

Page 37: ...23 fl oz Poids min 5 0 g 0 18 oz Poids max 100 g 5 29 oz Dimensions LH l P 146 2 77 2 60 2 mm 5 75 3 04 2 37 in Bloc d alimentation Type 7341218 7341248 Prise EUR USA Entrée 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Sortie 5 V DC 1 A 5 W 5 V DC 1 A 5 W Pièces de rechange Voir page 3 ...

Page 38: ...legare le presenti istruzioni per l uso Spiegazione dei simboli Sull apparecchio vengono impiegati i seguenti simboli L apparecchio deve essere utilizzato solo in ambienti interni e per impieghi acquaristici L apparecchio appartiene alla classe di isolamento III L apparecchio è approvato secondo le rispettive norme e direttive nazionali e corrisponde alle norme UE Nelle presenti istruzioni per l u...

Page 39: ... dotazione sono destinate all uso nel campo privato e devono essere usati esclusi vamente per scopi acquaristici in ambienti interni nel rispetto dei dati tecnici Per l apparecchio valgono le seguenti restrizioni non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali AVVERTENZA Messa in guardia contro una possibile lesione personale o di un rischio per la salute ATTENZIONE Segnalazione del pericolo d...

Page 40: ...te di persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o menta li o mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Solo per i mercati europei Questo apparecchio può...

Page 41: ...i rete o un alimentatore danneggiato Non è possibile sostituire il cavo di rete di questo apparecchio In caso di danneggiamento del cavo l alimentatore non potrà più essere utilizzato Eseguire solo lavori che sono stati descritti nelle presenti istruzioni Proteggere il cavo di rete dal calore dall olio e da spigoli vivi Non effettuare mai modifiche tecniche all apparecchio Utilizzare solo pezzi di...

Page 42: ...tà e dal bagnato Formare assolutamente una curva di sgocciola mento con il cavo di rete Questa impedisce che l acqua che eventualmente scorre lungo il cavo possa arrivare alla presa e provocare un cortocircuito I dati elettrici dell alimentatore devono corrispondere ai dati della rete elettrica Questi dati sono riportati sulla targhetta sulla confezione o nelle presenti istruzioni Questo apparecch...

Page 43: ...re la mangiatoia automatica sulla copertura dell acquario Installazione della mangiatoia automatica acquari aperti D E 1 Fissare il dispositivo di fissaggio al bordo del proprio acquario ruotando il dado in materiale sintetico 2 Inserire la piastra sul dispositivo di fissaggio nella posizione corretta 3 Rimuovere la pellicola di protezione del punto di attacco con velcro 4 Posizionare la mangiatoi...

Page 44: ...ID EHEIM feeder XXXXXXXX 4 Inserire la chiave di sicurezza della rete key La chiave di sicurezza della rete key è riportata sull etichetta tra il cilindro per mangime e unità di azionamento Alternativamente è anche possibile scansionare il codice QR 1 vedere etichetta per stabilire la connessione Richiamo del sito web 5 Aprire il proprio browser web e inserire il seguente indirizzo web http 192 16...

Page 45: ... per 1 2 secondi sul pannello a sfioramento fino a quando il LED di stato inizia a lampeggiare Per determinare la quantità di mangime inserire un foglio di carta bianco al di sotto Comando senza connessione WLAN 1 Inserire l alimentatore a commutazione a spina nella presa elettrica 2 Azionare il pannello a sfioramento Il cilindro per mangime ruota 1 e da subito automaticamente ogni 24 ore alla ste...

Page 46: ...ispetto dell ambiente e riciclati Manutenzione PERICOLO Scossa elettrica Prima di tutti i lavori di manutenzione staccare l alimentatore a commutazione la spina della mangiatoia automatica ATTENZIONE Danni materiali Per la pulizia non utilizzare oggetti duri o detergenti aggressivi Nelle sezioni successive sono descritti lavori di manutenzione che sono necessari per un funzionamento ottimale e pri...

Page 47: ...to min 5 0 g 0 18 oz Peso di riempimento max 100 g 5 29 oz Ingombri L H P 146 2 77 2 60 2 mm 5 75 3 04 2 37 in Alimentatore a commutazione la spina Tipo 7341218 7341248 Spina EUR USA Ingresso 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Uscita 5 V CC 1 A 5 W 5 V CC 1 A 5 W Pezzi di ricambio Vedi a pagina 3 ...

Page 48: ...también el manual de instrucciones Símbolos En el aparato se utilizan los símbolos descritos a continuación Los aparatos solo pueden utilizarse en interiores para aplicaciones en acuarios El aparato posee la clase de protección III Este aparato ha sido autorizado con arreglo a las normas y directrices nacionales aplicables y es conforme con las normas de la UE En este manual de instrucciones se em...

Page 49: ... de suministro están diseñados para su uso en el ámbito privado y solo pueden utilizarse en acuarios en espacios interiores conforme a lo especificado en los datos técnicos Sobre el aparato rigen las siguientes restricciones No es apto para su uso industrial o comercial ADVERTENCIA Peligro de lesiones o de otros riesgos para la salud ATENCIÓN Este símbolo indica que existe peligro de daños materia...

Page 50: ...e ser utilizado por personas incluidos niños con alguna disminución física sensorial o mental o bien sin experiencia o sin el conocimiento suficiente a menos que sean vigiladas por otra persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidas por ésta en el uso del aparato Vigile a los niños para impedir que jue guen con el aparato Solo para mercados europeos Este aparato también puede ser util...

Page 51: ...on un cable de red o una fuente de ali mentación dañados El cable de red del aparato no se puede cambiar por otro Si el cable se daña se tiene que desechar la fuente de alimentación Realice solo los trabajos descritos en este manual Proteja el cable de red del calor el aceite y las aristas cortantes No realice nunca modificaciones técnicas en el aparato Utilice únicamente accesorios y recambios or...

Page 52: ... la humedad Haga un lazo antigoteo con el cable de red De este modo evitará que el agua pueda resbalar por el cable hasta la toma de corriente y provocar un cortocircuito Los datos eléctricos de la fuente de alimentación tienen que coincidir con los datos de la red eléctrica Encontrará estos datos en la placa de características en el embalaje o en este manual de instrucciones Este aparato funciona...

Page 53: ...protectora del punto de fijación 1 2 Coloque el alimentador automático en la tapa del acuario Instalación del alimentador automático acuarios abiertos D E 1 Fije la pinza girando la tuerca de plástico en el borde del vaso del acuario 2 Conecte la placa a la pinza en la posición correcta 3 Retire la película protectora del punto de fijación 1 4 Coloque el alimentador automático sobre la placa Llena...

Page 54: ...a que se encuentra entre el depósito y el motor Tam bién puede escanear el código QR 1 véase la etiqueta para establecer la conexión Acceso al sitio web 5 Abra el buscador e introduzca la siguiente dirección web http 192 168 1 1 También puede escanear el código QR 2 véase la etiqueta para abrir el software en el navegador Configuración inicial 6 Seleccione el idioma deseado de la lista y siga las ...

Page 55: ...il en el espacio de un minuto el alimentador dispensará el pienso 2 veces cada 24 horas Para borrar la hora programada y el número de giros pulse el área táctil con el dedo durante más de 10 segun dos hasta que el LED de estado se ilumine en todos los colores del arco iris Mantenimiento PELIGRO Peligro de electrocución Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento desconecte la fuente de al...

Page 56: ...s eléctricos y electrónicos El aparato no puede por tanto desecharse con la basura doméstica sino que tiene que llevarse a un punto de recogida de residuos o de reciclaje municipal El embalaje del producto está compuesto de materiales reciclables que deben desecharse y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente Limpieza 1 Extraiga la fuente de alimentación de la toma de corriente 2 Retir...

Page 57: ...o mínimo 5 0 g 0 18 oz Peso del contenido máximo aprox 100 g 5 29 oz Dimensiones An Al L 146 2 77 2 60 2 mm 5 75 3 04 2 37 in Fuente de alimentación Modelo 7341218 7341248 Conector EUR EE UU Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Salida 5 V DC 1 A 5 W 5 V DC 1 A 5 W Recambios Ver página 3 ...

Page 58: ...egar o aparelho a terceiros forneça também o presente manual de instruções Explicação dos símbolos Os seguintes símbolos são utilizados no aparelho O aparelho só pode ser utilizado em espaços interiores para áreas de aplicação da aquariofilia O aparelho possui o grau de proteção III O aparelho foi aprovado de acordo com as respetivas normas e diretivas nacionais e corresponde às normas da UE Os se...

Page 59: ...odas as peças incluídas no volume de fornecimento destinam se ao uso privado podendo exclusivamente ser utilizados da seguinte forma Para a área da aquariofilia em espaços interiores em conformidade com os dados técnicos O aparelho tem as seguintes restrições Não utilizar para fins comerciais ou industriais AVISO Aviso de potenciais danos físicos ou riscos para a saúde CUIDADO Aviso de perigo de d...

Page 60: ...tina à utilização por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com experiência e conhecimentos insuficientes a não ser que estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruídas acerca da utilização do mesmo por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho Apenas ...

Page 61: ... o aparelho caso não esteja a funcionar corretamente ou esteja danificado Nunca utilize o aparelho com um cabo de rede ou fonte de alimenta ção danificados O cabo de rede deste aparelho não pode ser substituído Em caso de danificação do cabo a fonte de alimentação deve ser considerada sucata Execute apenas os trabalhos descritos no presente manual Proteja o cabo de rede de elevadas temperaturas ól...

Page 62: ... antes de montar ou desmontar componentes e antes de quaisquer trabalhos de manutenção e lim peza Proteja a tomada e a ficha de rede contra humidade e água Deixe obrigatoriamente o cabo de rede um pouco solto formando uma curva de gotejamento Isto evita que os pingos de água que se encontram eventualmente no cabo possam escorrer e entrar na tomada causando assim um curto circuito Os dados elétrico...

Page 63: ...ície da água 1 Remova a película protetora do ponto de fixação de velcro 2 Coloque o alimentador automático na cobertura do aquário Instalar alimentador automático aquários abertos D E 1 Fixe o grampo na borda do seu aquário rodando a porca de plástico 2 Coloque a placa na posição correta sobre o grampo 3 Remova a película protetora do ponto de fixação de velcro 4 Coloque o alimentador automático ...

Page 64: ...cende se O LED de estado pisca a branco A rede é pesquisada ou criada O LED de estado acende se a azul Foi criada uma nova rede operação principal Ligação à rede Wi Fi 2 Abra as definições de rede do seu terminal smartphone tablet notebook etc 3 Ligue o terminal à rede WLAN SSID EHEIM feeder XXXXXXXX 4 Introduza a chave de segurança da rede Key Encontrará a chave de segurança da rede Key na etique...

Page 65: ...ada utilizando a corrediça na unidade de tambor 2 Inicie uma alimentação manual para verificar a quantidade de alimentação Para o efeito coloque o dedo no campo tátil durante 1 2 segundos até o LED de estado piscar Coloque uma folha branca por baixo para determinar a quantidade de alimentação Operação sem conexão WLAN 1 Ligue a fonte de alimentação de comutação por ficha à tomada de rede 2 Pressio...

Page 66: ... ponto de reciclagem Manutenção PERIGO Choque elétrico Desligue a fonte de alimentação de comutação por ficha do alimentador automático antes de realizar qualquer trabalho de manutenção CUIDADO Danos materiais Para fins de limpeza nunca utilize objetos duros ou agentes de limpeza agressivos As secções que se seguem descrevem os trabalhos de manutenção necessários para um funcionamento otimi zado e...

Page 67: ...o 5 0 g 0 18 oz Peso máx de enchimento 100 g 5 29 oz Dimensões L A P 146 2 77 2 60 2 mm 5 75 3 04 2 37 pol Fonte de alimentação de comutação por ficha Tipo 7341218 7341248 Ficha EUR EUA Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Saída 5 V CC 1 A 5 W 5 V CC 1 A 5 W Peças de substituição Consulte a página 3 ...

Page 68: ...ls het apparaat aan een derde wordt overgedragen Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden op het apparaat gebruikt Het apparaat mag alleen in binnenruimtes worden geplaatst voor gebruik voor aquariumdoeleinden Het toestel heeft beschermingsklasse III Het apparaat is toegelaten volgens de toepasselijke nationale voorschriften en richtlijnen en voldoet aan de EU normen De volgende symbo...

Page 69: ...zijn bestemd voor gebruik door particulieren en mogen alleen gebruikt worden voor aqariumdoeleinden in binnenruimtes met inachtneming van de technische gegevens Voor het apparaat gelden de volgende beperkingen niet voor commerciële of industriële doelen gebruiken WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijke verwondingen of een gezondheidsrisico VOORZICHTIG Waarschuwing voor een risico op materiële sch...

Page 70: ...t bedoeld voor gebruik door mensen inclusief kinderen met verminderde fysieke sensorische of mentale vermo gens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij deze onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Alleen ...

Page 71: ...digd zijn Gebruik het apparaat niet als het niet naar behoren werkt of als het beschadigd is Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd netsnoer of een be schadigde voedingsadapter Het netsnoer van dit apparaat kan niet worden vervangen Als de kabel beschadigd is moet de voedingsadapter worden afgedankt Voer alleen de werkzaamheden uit die in deze handleiding zijn be schreven Bescherm het netsn...

Page 72: ...dswerkzaamheden Bescherm het stopcontact en de stroomnet stekker tegen vocht en nattigheid Maak in ieder geval een druppellus met het netsnoer Deze voorkomt dat evt langs de kabel lopend water bij het stopcontact terechtkomt en kortslui ting veroorzaakt De elektrische gegevens van de voedingsadapter moeten overeen komen met de gegevens van het stroomnet U vindt die gegevens op het typeplaatje de v...

Page 73: ...littenband bevestigingspunt 2 Plaats de voerautomaat op het deksel van het aquarium Voerautomaat installeren open aquariums D E 1 Bevestig de klem aan de rand van uw aquarium door de plastic moer te draaien 2 Steek de plaat in de juiste positie op de klem 3 Verwijder de beschermfolie van het klittenband bevestigingspunt 4 Plaats de voerautomaat op de plaat Vullen van de voertrommel F 1 Trek de tro...

Page 74: ...apparaat met het WLAN netwerk SSID EHEIM feeder XXXXXXXX 4 Voer de netwerkbeveiligingscode Key in U vindt de netwerkbeveiligingscode Key op het etiket tussen de voertrommel en de aandrijfeenheid Als alterna tief kunt u ook de QR code 1 scannen zie etiket om de verbinding tot stand te brengen Oproepen van de website 5 Open uw webbrowser en voer het volgende webadres in http 192 168 1 1 Als alternat...

Page 75: ...econ den op het aanraakveld tot de status LED knippert Leg er een wit vel papier onder om de hoeveelheid voer te bepalen Bediening zonder WLAN verbinding 1 Steek de stekker van de stekkeradaptervoeding in het stopcontact 2 Bedien het aanraakscherm De voertrommel draait 1 en vanaf nu automatisch eens per 24 uur op dezelfde tijd Als u binnen een minuut een tweede keer op het touch veld drukt worden ...

Page 76: ... die gerecycled kunnen worden Verwijder deze op milieuvriendelijke wijze en lever ze in voor recycling Onderhoud GEVAAR Elektrische schok Trek de stekkeradapter van de voerautomaat uit het stopcontact alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren VOORZICHTIG Risico op materiële schade Gebruik voor de reiniging geen harde voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen Hieronder worden onderhoudswerkz...

Page 77: ...l oz Vulgewicht min 5 0 g 0 18 oz Max vulgewicht 100 g 5 29 oz Afmetingen B H D 146 2 77 2 60 2 mm 5 75 3 04 2 37 in Stekkeradaptervoeding Type 7341218 7341248 Stekker EUR USA Ingang 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Uitgang 5 V DC 1 A 5 W 5 V DC 1 A 5 W Onderdelen Zie pag 3 ...

Page 78: ...ingsvejledningen følge med produktet hvis det gives videre til andre Symbolforklaring Følgende symboler anvendes på produktet Produktet må kun bruges indendørs til akvarieanvendelser Produktet har beskyttelsesklasse III Produktet er godkendt i henhold til de gældende nationale forskrifter og direktiver og svarer til EU standarder ne Følgende symboler og signalord anvendes i denne betjeningsvejledn...

Page 79: ...everingsomfanget er beregnet til privat brug og må udelukkende anvendes til akvarieanvendelser i indendørs rum i overensstemmelse med de tekniske data For produktet gælder følgende begrænsninger må ikke anvendes til erhvervsmæssige eller industrielle formål ADVARSEL Advarsel mod en mulig personskade eller en sundhedsfarlig risiko FORSIGTIG Info om fare for materielle skader Henvisning til nyttige ...

Page 80: ...reducerede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller perso ner som har mangel på erfaringer og viden medmindre de er under opsyn eller får anvisninger i brug af produktet af en person som er ansvarlig for sikkerheden Hold øje med børn så det sikres at de ikke leger med produktet Kun til europæiske markeder Dette produkt kan anvendes af børn fra 3 år samt af personer med reducerede fysiske sens...

Page 81: ...nne vejledning Beskyt strømledningen mod varme olie og skarpe kanter Foretag aldrig tekniske ændringer på produktet Brug kun originale reservedele og tilbehør til produktet Reparationer må udelukkende udføres af en EHEIM serviceafdeling Dette produkt har et knapcellebatteri som ikke kan udskiftes af bru geren og som skal bortskaffes korrekt Vi anbefaler at alle elektriske akvarieprodukter sikres m...

Page 82: ...er til produktet Skal strømforsy ningen udskiftes må kun en original EHEIM strømforsyning vare nr 7341218 for USA kun 7341248 anvendes Ibrugtagen Anbring foderautomaten A B 1 Sæt trugenheden på driftsenheden 2 Sæt stikket af stikstrømforsyningen i stikkontakten ved driftsenhedens underside Montere foderautomat akvarier med dæksel C Foderautomaten må ikke monteres under akvariumdækslet for at undgå...

Page 83: ...er af foder Storfla ger sticks fodertabletter frost og fugtfoder eller levende foder 4 Sæt låget på 5 Sæt trugenheden tilbage på driftsenheden Betjening med wifi forbindelse Systemkrav Wifi aktiveret apparat smartphone tablet notebook etc Opret netværk 1 Sæt stikstrømforsyningen ind i stikkontakten Status LEDen i touchscreenen lyser Status LED blinker hvidt Søger hhv opretter netværk Status LED ly...

Page 84: ... for den første konfiguration En omfattende anledning til softwaren kan du downloade via QR koden på hjemmesiden eller via www eheim com Betydning status LED Status LED blinker hvidt Søger hhv opretter netværk Status LED lyser blåt Foderautomat er i mesterdrift Status LED lyser grønt Foderautomat er forbundet med et andet EHEIM digitalt apparat Regulér mængde af foder G H 1 Regulér den ønskede mæn...

Page 85: ... FARE Elektrisk stød Før du udfører vedligeholdelsesarbejde skal du trække strømforsyningen til foderautomaten ud FORSIGTIG Skade Brug ikke hårde genstande eller stærke rengøringsmidler til rengøring I de efterfølgende afsnit er vedligeholdelsesarbejdet beskrevet som kræves for at opnå optimal og fejlfri drift Regelmæssig vedligeholdelse forlænger levetiden og sikrer filterets funktion i lang tid ...

Page 86: ...ikke længere bortskaffes med det kommunale affald eller husholdningsaffaldet Produktet kan afleveres gratis på kommunale indsamlingssteder eller genbrugspladser Produktemballagen består af materialer som kan genbruges Bortskaf produktemballagen miljøvenligt og aflever den til genbrug Tekniske data autofeeder Type 3583 Kapacitet maks ca 125 ml 4 23 fl oz Min påfyldningsvægt 5 0 g 0 18 oz Maks påfyl...

Page 87: ...ruksanvisning medföljer om apparaten överräcks till tredje part Förklaring av symbolerna Följande symboler finns på apparaten Apparaten får endast användas inomhus till akvarier Apparaten har skyddsklass III Apparaten har godkänts enligt gällande nationella föreskrifter och direktiv och uppfyller gällande EU standar der Följande symboler och signalord används i denna bruksanvisning FARA Fara från ...

Page 88: ...aten och alla delar som medföljer är avsedda för privat bruk och får endast användas för akvarier inomhus med hänsyn till tekniska data Apparaten har följande begränsningar får inte användas för kommersiella eller industriella ändamål VARNING Varning för möjliga personskador eller hälsorisker FÖRSIKTIG Anvisning för risk för sakskador Anvisning med användbar information och tips Andra symboler Ref...

Page 89: ...edsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap såvida de inte hålls under uppsikt eller en person som är ansvarig för deras säkerhet instruerar dem i hur de använder appara ten säkert samt om de risker som kan uppstå Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten Endast för europeiska marknader Denna apparat kan användas av barn som är ...

Page 90: ...eten som beskrivs i denna bruksanvisning Skydda nätkabeln mot värme olja och vassa kanter Utför aldrig några tekniska ändringar på apparaten Använd endast originalreservdelar och tillbehör för apparaten Reparationer får utföras enbart av ett EHEIM servicecenter Denna produkt innehåller ett knappbatteri som inte kan bytas ut av användaren och som måste avfallshanteras enligt gällande föreskrif ter ...

Page 91: ...ptern som medföljer apparaten Om reserv delar behövs måste originalnätadaptern EHEIM art nr 7341218 för USA endast 7341248 användas Ta apparaten i drift Montera foderautomaten A B 1 Sätt trumenheten på drivanordningen 2 Anslut stickkontakten från nätadaptern till uttaget på undersidan av drivanordningen Installera foderautomaten akvarier med lock C För att undvika att klumpar bildas i fodret pga a...

Page 92: ...lingor sticks fodertabletter frostfoder fuktigt foder eller levande foder 4 Sätt på locket igen 5 Sätt tillbaka trumenheten på drivanordningen Använd med WLAN anslutning Systemförutsättningar WLAN kompatibel slutapparat smarttelefon pekplatta bärbar dator osv Skapa ett nätverk 1 Anslut nätadaptern till vägguttaget Statuslysdioden i pekfältet lyser Statuslysdioden blinkar vitt Nätverket söks eller ...

Page 93: ...figurationen En detaljerad beskrivning av programmet kan du hämta med QR koden på titelsidan eller på www eheim com Förklaring av statuslysdioden Statuslysdioden blinkar vitt Nätverket söks eller skapas Statuslysdioden lyser blått Foderautomaten är i masterdrift Statuslysdioden lyser grönt Foderautomaten är ansluten till en annan EHEIMdigital enhet Ställa in fodermängden G H 1 Ställ in avsedd fode...

Page 94: ...pla alltid loss nätadaptern innan underhåll utförs på foderautomaten FÖRSIKTIG Risk för sakskador Använd inga hårda föremål eller aggressiva rengöringsmedel vid rengöring I nedanstående avsnitt beskrivs underhållsarbeten som krävs för en optimal och störningsfri drift Regelbundet underhåll förlänger livslängden och garanterar att genomströmningsfiltret fungerar under längre tid Rengöra apparaten 1...

Page 95: ... elektronisk utrustning WEEE Enligt detta direktiv får utrustningen inte kastas bland hushållssoporna Utrustningen ska lämnas in till en kommunal återvinningsstation utan kostnad Produktförpackningen består av återvinningsbara material Avfallshantera dem på ett miljövänligt sätt och lämna in dem för materialåtervinning Tekniska data autofeeder Typ 3583 Fyllningsmängd max ca 125 ml 4 23 fl oz Fylln...

Page 96: ...sningen følge produktet om du overlater det til tredjepersoner Forklaring av symbolene Følgende symboler brukes på apparatet Apparatet skal kun brukes til akvaristiske bruksområder innendørs Apparatet har risikoklasse III Apparatet er godkjent i samsvar med gjeldende nasjonale forskrifter og retningslinjer og oppfyller kravene i EU standardene Følgende symboler og signalord brukes i denne bruksanv...

Page 97: ...veransen er kun tenkt til privat bruk og skal utelukkende brukes til til akvaristiske formål innendørs i samsvar med de tekniske data Følgende begrensninger gjelder for apparatet skal ikke brukes i næringsøyemed eller til industrielle formål ADVARSEL Advarsel om mulige personskader eller helsrerisiko FORSIKTIG Merknad om risiko for materielle skader Merknad med nyttige opplysninger og tips Konvens...

Page 98: ...barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskaper med mindre bruken skjer under tilsyn eller dersom personene er blitt instruert i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten Barn bør holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet Kun for det europeiske markedet Dette apparatet kan brukes av barn over 3 år og ...

Page 99: ...adapteren kasseres Du må bare utføre arbeider som er beskrevet i denne bruksanvisnin gen Utsett ikke strømkabelen for varme olje og skarpe kanter Ikke utfør tekniske endringer på apparatet Bruk kun originale reservedeler og tilbehør Reparasjoner skal kun utføres av EHEIM service Dette produktet inneholder et knappcellebatteri som brukeren ikke kan skifte ut selv og som må avfallshåndteres forskrif...

Page 100: ...es uten jordkobling Du må kun bruke den nettadapteren som fulgte med apparatet Ved behov for utskiftning må original EHEIM nettadapter art nr 7341218 for USA kun 7341248 brukes Komme i gang Montering av foringsautomaten A B 1 Stikk trommelenheten inn på drivenheten 2 Stikk nettdelens plugg inn i stikkontakten på undersiden av drivenheten Installere foringsautomaten akvarier med deksel C Foringsaut...

Page 101: ...lokket av foringstrommelen 3 Fyll foringstrommelen med for opp til max merket Bruk kun vanlig flakfor eller for i granulatform Det er ikke tillatt å bruke følgende fortyper Store flak sticks forta bletter frosset eller fuktig for eller levende for 4 Sett lokket på igjen 5 Stikk trommelenheten inn på drivenheten igjen Betjening med WLAN forbindelse Krav til systemet Mobil enhet med WLAN kapasitet s...

Page 102: ...tten for å åpne programvaren i nettleseren Første konfigurasjon 6 Velg ønsket språk i språkvalget og følg instruksjonene for første konfigurasjon Du kan laste ned en detaljert veiledning for programvaren med QR koden på forsiden eller under www eheim com Betydning til status LED Status LED blinker hvitt Nettverk søkes eller opprettes Status LED lyser blått Foringsautomaten er i mastermodus Status ...

Page 103: ...k støt Trekk alltid ut foringsautomatens nettdel før det skal utføres arbeid med vedlikehold FORSIKTIG Materielle skader Ikke bruk harde gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler til rengjøringen I de følgende avsnittene beskrives vedlikeholdsarbeider som er nødvendige for optimal og feilfri bruk Regelmes sig vedlikehold forlenger levetiden og sikrer funksjonen til gjennomgangsfilteret i lang...

Page 104: ...ater skal avfallsbehandles I henhold til dette er det ikke lenger tillatt å kaste apparatet i kommunalt avfall eller husholdningsavfall Apparatet kan returneres gratis ved kommunale avfallmottak Produktemballasjen kan resirkuleres Kast dem på miljøvennlig måte og tilbakefør dem til gjenbruksstasjonen Tekniske data autofeeder Type 3583 Fyllmengde maks ca 125 ml 4 23 fl oz Fyllvekt min 5 0 g 0 18 oz...

Page 105: ...ssa kolmannelle osapuolelle Symboliselitys Laitteella käytetään seuraavia symboleja Laitetta saa käyttää akvaariokäyttöön vain sisätiloissa Laite kuuluu suojausluokkaan III Laite on hyväksytty asianomaisten kansallisten määräysten ja direktiivien mukaan ja vastaa EU normeja Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja ja merkkisanoja VAARA Yleisestä vaaralähteestä aiheutuva vaara joka voi jo...

Page 106: ... toimituslaajuuteen sisältyvät osat on tarkoitettu käyttöön yksityisellä alueella ja sitä saa käyttää vain akvaariotarkoituksiin sisätiloissa noudattamalla teknisiä tietoja Laitteeseen pätevät seuraavat rajoitukset älä käytä kaupallisiin tai teollisiin tarkoituksiin VAROITUS Varoitus mahdollisesta kehon vammasta tai terveydellisestä riskistä VARO Esinevahinkojen vaaraan liittyvä ohje Ohje hyödylli...

Page 107: ...sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa ellei heitä valvota tai heitä ole opastettu käyttämään laitetta heidän turvallisuudestaan vas taavalta henkilöltä Lapsia on valvottava jotta he eivät leiki laitteella Vain Euroopan markkinoille Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 3 vuoden ikäiset lapset sekä henkilöt joilla on vähentyneitä fyysisiä aistimukse...

Page 108: ...n kuvattu tässä käyttöohjeessa Suojaa verkkokaapelia kuumuudelta öljyltä ja teräviltä reunoilta Älä milloinkaan tee laitteeseen teknisiä muutoksia Käytä vain laitteen alkuperäisvaraosia ja varusteita Korjauksia saa suorittaa vain EHEIM huoltopiste Tämä tuote sisältää nappipariston joka ei ole käyttäjän vaihdettavis sa ja se on hävitettävä asianmukaisesti Suosittelemme kaikkien akvaarion sähkölaitt...

Page 109: ...eräis tä EHEIM verkko osaa Tuotenro 7341218 vain Yhdysvalloissa 7341248 täytyy käyttää Käyttöönotto Syöttölaitteen asentaminen A B 1 Aseta rumpuyksikkö käyttöyksikön päälle 2 Työnnä pistoke pistokkeen kytkentävirtalähteen pistorasiaan käyttöyksikön alapuolella Asenna automaattinen syöttölaite akvaariot kannen kanssa C Automaattista syöttölaitetta ei saa asentaa akvaarion kannen alle jotta estetään...

Page 110: ...yppejä ei saa käyttää Suuret hiutaleet tikkuja rehuvalmisteita pakastettua ja kosteaa ruokaa tai elävää ruokaa 4 Laita kansi takaisin 5 Aseta rumpuyksikkö takaisin käyttöyksikön päälle Käyttö WLAN yhteydellä Järjestelmävaatimus WLAN yhteensopiva päätelaite älypuhelin tabletti muistikirja jne Verkon luominen 1 Kytke virtalähde verkkopistorasiaan Tila LED kosketuskentässä palaa Tila LED vilkkuu valk...

Page 111: ...ataa yksityiskohtaiset ohjeet ohjelmistolle QR koodin avulla etusivulta tai osoitteesta www eheim com Tila LED merkkivalon merkitys Tila LED vilkkuu valkoisena Verkkoa haetaan tai luodaan Tila LED palaa sinisenä Automaattinen syöttölaite on pääkäytössä Tila LED palaa vihreänä Automaattinen syöttölaite on kytketty toiseen EHEIMdigital laitteeseen Säädä syötteen määrää G H 1 Aseta haluamasi syöttömä...

Page 112: ...ian virtalähde irti ennen huoltotöiden suorittamista VARO Aineellinen vahinko Älä käytä puhdistukseen mitään kovia esineitä tai syövyttäviä puhdistusaineita Jäljempänä olevissa kappaleissa kuvataan huoltotöitä jotka ovat välttämättömiä optimaaliseen ja häiriöttömään käyttöön Säännöllinen huolto pidentää kestoikää ja varmistaa pitkältä ajanjaksolta läpäisysuodattimen toiminnan Puhdistaminen 1 Vedä ...

Page 113: ...saa hävittää kunnallisen tai kotitalousjätteen mukana Laite otetaan ilmaiseksi vastaan kunnallisissa keräyspisteissä ja kierrätyskeskuksissa Tuotepakkaus muodostuu kierrätyskelpoisista materiaaleista Hävitä nämä ympäristöystävällisesti ja toimita nämä uudelleenkäyttöön Tekniset tiedot autofeeder Tyyppi 3583 Täyttömäärä max n 125 ml 4 23 fl oz Täyttöpaino min 5 0 g 0 18 oz Täyttöpaino max 100 g 5 2...

Page 114: ...derken bu kullanım kılavuzunu beraberinde verin Sembol açıklaması Cihazda aşağıdaki semboller kullanılır Cihaz sadece akvaryum kullanım alanları için iç kısımlarda kullanılabilir Cihaz koruma sınıfı III ye sahiptir Cihaz ilgili ulusal talimat ve yönetmelikler uyarınca uygun bulunmuştur ve AB standartlarına uygundur Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller ve sinyal kelimeler kullanılır TEHLİKE ...

Page 115: ... parçalar hususi alanda kullanım için belirlenmiş olup yalnızca aşağıdakiler için kullanılabilir akvaryum amaçlı İç kısımlarda Bu işlemler sırasında teknik verilere bağlı kalınmalıdır Cihaz için aşağıdaki sınırlamalar geçerlidir Ticari ve endüstriyel amaçlar için kullanılmamalıdır UYARI Olası bir yaralanmaya veya sağlık riskine karşı uyarı DİKKAT Maddi hasar tehlikesine karşı uyarı Faydalı bilgi v...

Page 116: ...m altında değilse veya ondan talimat almıyorsa beden sel duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişilerin çocuklar dahil kullanımı için tasarlanmamıştır Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında tutulmalıdır Sadece Avrupa pazarları içindir Bu cihaz gözetlenmeleri veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş ve bundan kay...

Page 117: ...hurdaya ayrılmalıdır Yalnızca bu kılavuzda tarif edilen çalışmaları uygulayın Elektrik kablosunu sıcaklığa yağa ve keskin kenarlıklara karşı koru yun Cihazda asla teknik değişiklikler yapmayın Cihaz için yalnızca orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kullanın Tamir işleri yalnızca bir EHEIM servis noktası tarafından yapılabilir Bu ürün kullanıcı tarafından değiştirilemeyen ve uygun bir şekilde ta...

Page 118: ...ağlantısı olmadan çalıştırılır Sadece cihaz ile birlikte teslim edilen güç adaptörünü kullanın De ğiştirme ihtiyacı olduğunda orijinal EHEIM güç adaptörü ürün no 7341218 ABD için sadece 7341248 kullanılmalıdır İşletime alma Yem otomatının montajı A B 1 Tank ünitesini tahrik ünitesine takın 2 Adaptör fişini tahrik ünitesinin alt tarafında bulunan prize takın Yem otomatının kurulumu Kapaklı akvaryum...

Page 119: ... çıkartın 2 Kapağı yem tankından çıkarın 3 Yem tankını maks işaretine kadar yem ile doldurun Sadece normal pul yem ve granül yem kullanın Aşağıdaki yem çeşitlerini kullanmayın İri pul çubuk yem tablet leri donuk ve yaş yem veya canlı yem 4 Kapağı kapatın 5 Tank ünitesini tekrar tahrik ünitesine takın WiFi bağlantısıyla kullanım Sistem gereksinimleri WiFi uyumlu cihaz akıllı telefon tablet dizüstü ...

Page 120: ... de taratabilirsiniz İlk yapılandırma 6 Dil ayarlarından istediğiniz dili seçin ve ilk yapılandırma için talimatları izleyin Yazılımın ayrıntılı kılavuzunu ana sayfadaki QR kodu ile veya www eheim com sayfasından indirebilirsiniz Durum LED inin anlamı Durum LED i beyaz yanıp sönüyor Ağ aranıyor veya kuruluyor Durum LED i mavi yanıyor Yem otomatı ana işletimde Durum LED i yeşil yanıyor Yem otomatı ...

Page 121: ...E Elektrik çarpması Tüm bakım çalışmalarından önce yem otomatının adaptör fişini çıkarın DİKKAT Maddi hasar Temizlik için sert nesneler veya agresif temizlik maddeleri kullanmayın Aşağıdaki bölümlerde optimum ve sorunsuz bir işletim için gerekli olan bakım çalışmaları tarif edilmiştir Düzenli bakım kullanım ömrünü uzatır ve akış filtresinin işlevselliğinin uzun süre devam etmesini sağlar Temizlik ...

Page 122: ... yasal talimatları dikkate alın Avrupa Birliği dahilinde elektrikli ve elektronik cihazların tasfiyesine yönelik bilgi Avrupa Birliği dahilinde elektrik ile çalışan cihazlar için tasfiye işlemi eski elektronik cihazlara WEEE yönelik 2012 19 AB sayılı AT yönetmeliği temeline dayanan ulusal yönetmelikler tarafından bildirilmiştir Buna göre cihaz belediye veya ev çöpü ile birlikte tasfiye edilmemelid...

Page 123: ...ać także niniejszą instrukcję obsługi Objaśnienie symboli Na urządzeniu stosowane są poniższe symbole Urządzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych do użytku akwarystycznego Urządzenie ma klasę ochronności III Urządzenie ma atesty zgodne z przepisami i dyrektywami obowiązującymi w danym kraju i spełnia normy UE W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są poniższe symbole i hasła o...

Page 124: ...ytku prywatnego i wolno wykorzystywać je wyłącznie do celów akwarystycznych w pomieszczeniach zamkniętych przy przestrzeganiu danych technicznych Eksploatacja urządzenia objęta jest następującymi ograniczeniami Nie wykorzystywać do celów zarobkowych ani przemysłowych OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed możliwością doznania obrażeń ciała lub zagrożeniem dla zdrowia OSTROŻNIE Informacja dotycząca niebezpi...

Page 125: ...dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy chyba że znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instruktaż dotyczący korzystania z urządzenia od osoby która jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo Dzieci należy pilnować aby mieć pewność że nie wykorzystują urządzenia do zabawy Tylko na rynki europejskie Niniejsze urządze...

Page 126: ...rawidłowo lub jeśli jest uszkodzone Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonym przewodem sieciowym lub zasilaczem Nie wolno wymieniać przewodu sieciowego tego urządzenia W przy padku uszkodzenia przewodu zasilacz należy zezłomować Wykonywać wyłącznie prace opisane w niniejszej instrukcji Chronić przewód sieciowy przed wysoką temperaturą olejami i ostry mi krawędziami Nigdy nie dokonywać zmian techn...

Page 127: ...wiązanymi z czyszczeniem lub konserwa cją Chronić gniazdo wtykowe i wtyk sieciowy przed wilgocią i zamoczeniem Utworzyć pętlę zabezpieczającą na prze wodzie sieciowym Uniemożliwi ona dostawanie się wody ewentualnie płynącej wzdłuż przewodu do gniazdka co mogłoby spowodować zwarcie Dane elektryczne zasilacza muszą być zgodne z danymi sieci elek trycznej Parametry te można znaleźć na tabliczce znami...

Page 128: ...unktu mocowania rzepów 2 Umieścić karmidło na pokrywie akwarium Instalacja automatycznego karmidła akwaria otwarte D E 1 Umocować zacisk przez obrócenie nakrętki z tworzywa na brzegu zbiornika akwarium 2 Umieścić płytę we właściwej pozycji na zacisku 3 Zdjąć folię ochronną z punktu mocowania rzepów 4 Umieścić karmidło na płycie Napełnić bęben karmidła F 1 Zdjąć jednostkę bębna z jednostki napędowe...

Page 129: ...iecie między bębnem karmidła a jednostką napędową Innym sposobem nawiązania połączenia jest zeskanowanie kodu QR 1 patrz etykieta Wyszukiwanie strony internetowej 5 Otworzyć przeglądarkę i wprowadzić następujący adres http 192 168 1 1 Innym sposobem jest zeskanowanie kodu QR 2 patrz etykieta w celu otwarcia oprogramowania w przeglądarce Pierwsza konfiguracja 6 Wybrać żądany język z listy i postępo...

Page 130: ...o raz drugi co 24 godziny o tej samej porze odbędą się 2 karmienia W celu skasowania zaprogramowanej godziny i liczby obrotów przyłożyć palec do pola dotykowego na dłużej niż ok 10 sekund aż diody statusowe LED zapalą się we wszystkich kolorach tęczy Konserwacja NIEBEZPIECZEŃSTWO Porażenie prądem elektrycznym Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych wyjąć wtyczkę zasilacza karmidła z ...

Page 131: ...go urządzenia nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych ani domowych Urządzenie jest bezpłatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przez zakłady utylizacji odpadów Opakowanie produktu składa się z materiałów które można poddać recyklingowi Materiały te należy zutylizować w ekologicz ny sposób i oddać do ponownego przetworzenia Czyszczenie 1 Wyjąć wtyczkę zasilacza sieciowego z gniazda 2 ...

Page 132: ... napełnienia 5 0 g 0 18 oz Maks masa napełnienia 100 g 5 29 oz Wymiary szer wys gł 146 2 77 2 60 2 mm 5 75 3 04 2 37 in Zasilacz sieciowy Typ 7341218 7341248 Wtyczka EUR USA Wejście 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Wyjście 5 V DC 1 A 5 W 5 V DC 1 A 5 W Części zamienne Patrz strona 3 ...

Page 133: ...řístrojem i tento návod k obsluze Vysvětlení symbolů Následující symboly jsou použity na přístroji Zařízení se smí používat pouze v interiérech a pro akvaristické účely Přístroj má třídu ochrany III Přístroj je schválen podle příslušných národních předpisů a směrnic a odpovídá normám EU Následující symboly a klíčová slova jsou použita v tomto návodu k obsluze NEBEZPEČÍ Nebezpečí způsobené obecnými...

Page 134: ...ti které jsou součástí dodání jsou určeny pro soukromé využití a smí se používat výhradně pro akvaristické účely v interiérech při dodržení technických údajů Pro přístroj platí následující omezení nepoužívejte jej pro komerční nebo průmyslové účely VAROVÁNÍ Varování před možným zraněním nebo zdravotním rizikem POZOR Upozornění na nebezpečí vzniku věcných škod Pokyn s užitečnými informacemi a tipy ...

Page 135: ... určen pro použití osobami včetně dětí se sní ženými tělesnými senzorickými nebo duševními schopnostmi a s nedostatečnými znalostmi a zkušenostmi Takové osoby smějí přístroj používat pouze pod dohledem nebo po obdržení instrukce o použití přístroje od osoby která je odpovědná za jejich bezpečnost Děti musí být pod dozorem aby se zajistilo že si s přístrojem nebudou hrát Pouze pro evropský trh Tent...

Page 136: ...t k likvidaci Provádějte pouze takové práce které jsou popsány v tomto návodu k použití Chraňte síťový kabel před žárem oleji a ostrými hranami Nikdy neprovádějte technické změny na zařízení Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství k přístroji Opravy smí provádět výhradně autorizovaný servis EHEIM Tento výrobek obsahuje knoflíkovou baterii kterou uživatel nemůže vyměnit a která mu...

Page 137: ... je nutná výměna je třeba použít originální síťový zdroj EHEIM č v 7341218 pro USA pouze 7341248 Uvedení do provozu Montáž automatu na krmivo A B 1 Nasuňte jednotku zásobníku na pohonnou jednotku 2 Zastrčte zástrčku síťového zdroje do zásuvky na spodní straně pohonné jednotky Instalace automatu na krmivo akvária s krytem C Automat na krmivo se nesmí instalovat pod krytem akvária aby se zabránilo h...

Page 138: ...iva Velké vločky krmivo v tyčinkách krmné tablety mražené a vlhké krmivo a živé krmivo 4 Znovu nasaďte kryt 5 Nasuňte jednotku zásobníku opět na pohonnou jednotku Ovládání pomocí připojení k síti WLAN Systémové předpoklady Koncový přístroj schopný připojit se k síti WLAN smartphone tablet notebook atd Vytvoření sítě 1 Síťový zdroj se zástrčkou zasuňte do zásuvky LED dioda stavu na dotykovém poli b...

Page 139: ...odrobnější návod k softwaru si můžete stáhnout pomocí QR kódu na čelní straně nebo na stránce www eheim com Význam LED diody stavu LED dioda stavu bliká bíle Síť je hledána příp vytvářena LED dioda stavu svítí modře Automat na krmivo je v provozu master LED dioda stavu svítí zeleně Automat na krmivo je spojen s jiným zařízením EHEIMdigital Nastavení množství krmiva G H 1 Nastavte požadované množst...

Page 140: ...ickým proudem Před každou údržbovou prací vytáhněte zástrčku síťového zdroje automatu na krmivo POZOR Nebezpečí věcných škod K čištění nepoužívejte žádné tvrdé předměty nebo agresivní čisticí prostředky V následujících kapitolách jsou popsány údržbové práce které jsou nutné pro optimální provoz bez poruch Pravi delná údržba prodlužuje životnost výrobku a zajišťuje funkčnost průtokového filtru na d...

Page 141: ...te přístroj likvidovat spolu s komu nálním nebo domovním odpadem Přístroj zdarma odevzdejte do komunální sběrny odpadu nebo do sběrného dvora Balení produktu se skládá z recyklovatelných materiálů Likvidujte je ekologicky a recyklujte je Technické údaje autofeeder Typ 3583 Objem náplně max cca 125 ml 4 23 fl oz Hmotnost náplně min 5 0 g 0 18 oz Hmotnost náplně max 100 g 5 29 oz Rozměry š v h 146 2...

Page 142: ...túpení prístroja tretej osobe Vysvetlenie symbolov Na prístroji sa používajú nasledovné symboly Prístroj sa smie používať iba vo vnútorných priestoroch na akvaristické účely Prístroj má triedu ochrany III Prístroj je schválený podľa príslušných národných predpisov a smerníc a zodpovedá normám EU Nasledujúce symboly a signalizačné slová sa používajú v tomto návode na obsluhu NEBEZPEČENSTVO Ohrozeni...

Page 143: ...diely obsiahnuté v rozsahu dodávky sú určené na používanie v súkromnej oblasti a smú sa používať výlučne na akvaristické účely vo vnútorných priestoroch za dodržiavania technických údajov Pre prístroj platia nasledovné obmedzenia nepoužívať na komerčné alebo priemyselné účely VAROVANIE Varovanie pred možným telesným zranením alebo zdravotným rizikom POZOR Upozornenie na nebezpečenstvo vecných škôd...

Page 144: ...ými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nepostačujúcimi skúsenosťami a vedomosťami iba ak by boli pod dohľadom alebo by o používaní prístroja dostali inštrukcie od osoby ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť Deti by mali byť pod dozorom aby bolo zabezpečené že sa s prístrojom nebudú hrať Len pre európske trhy Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 3 rokov ako aj osoby so znížený...

Page 145: ...práce ktoré sú popísané v tomto návode Sieťový kábel chráňte pred teplom olejom a ostrými hranami Na prístroji nikdy neuskutočňujte technické zmeny Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo pre prístroj Opravy smie vykonávať výlučne servisné miesto spoločnosti EHEIM Tento výrobok má gombíkovú batériu ktorú nemôže vymieňať použí vateľ a ktorá sa musí riadne zlikvidovať Všetky elektri...

Page 146: ...ady sa musí použiť originálna sieťová jednotka EHEIM č výr 7341218 pre USA len 7341248 Uvedenie do prevádzky Montáž automatického kŕmidla A B 1 Nasuňte jednotku zásobníka na pohonnú jednotku 2 Zasuňte konektor zástrčky sieťovej jednotky do zásuvky na spodnej strane pohonnej jednotky Inštalácia automatického kŕmidla akvárium s krytom C Automatické kŕmidlo sa nesmie inštalovať pod kryt akvária aby s...

Page 147: ... typy krmiva veľké vloč ky tyčinky krmivo v tabletkách mrazené a vlhké krmivo alebo živé krmivo 4 Znova nasaďte kryt 5 Jednotku zásobníka nasuňte znova na pohonnú jednotku Obsluha pomocou pripojenia WLAN Požiadavka na systém Koncové zariadenie s podporou WLAN smartfón tablet notebook atď Vytvorenie siete 1 Zastrčte zástrčku sieťovej jednotky do sieťovej zásuvky Stavové LED v dotykovom poli svieti ...

Page 148: ...i pre počiatočnú konfiguráciu Podrobný návod k softvéru si môžete stiahnuť cez QR kód na titulnej strane www eheim com Význam stavových LED Stavové LED bliká nabielo vyhľadáva sa alebo vytvára sa sieť Stavové LED svieti namodro automatické kŕmidlo v hlavnej prevádzke Stavové LED svieti nazeleno automatické kŕmidlo je spojené s iným prístrojom EHEIMdigital Nastavenie množstva krmiva G H 1 Nastavte ...

Page 149: ...údom Pred akoukoľvek údržbou vytiahnite zástrčku sieťovej jednotky automatického kŕmidla POZOR Vecné škody Na čistenie nepoužívajte žiadne tvrdé predmety alebo agresívne čistiace prostriedky V nasledujúcich odsekoch sú popísané údržbárske práce ktoré sú potrebné pre optimálnu a bezporuchovú prevádzku Pravidelná údržba predlžuje životnosť a zabezpečuje funkčnosť prietokového filtra počas dlhého čas...

Page 150: ... prístroj nesmie likvidovať s komunálnym alebo domovým odpadom Prístroj sa odoberá bezplatne na komunálnych zberných miestach resp zberných dvoroch druhotných surovín Obal výrobku pozostáva z recyklo vateľných materiálov Zlikvidujte ho ekologicky a odovzdajte na opätovné zhodnotenie Technické údaje autofeeder Typ 3583 Objem náplne max cca 125 ml 4 23 fl oz Hmotnosť náplne min 5 0 g 0 18 oz Hmotnos...

Page 151: ...khez ha továbbadja azt A szimbólumok magyarázata A készüléken a következő szimbólumokat használják A készülék csak beltéren akvarisztikai célokra használható A készülék a III as érintésvédelmi osztályba tartozik A készülék a mindenkori nemzeti előírások és irányelvek szerinti jóváhagyással rendelkezik továbbá megfelel az EU szabványoknak Ebben a használati utasításban a következő szimbólumokat és ...

Page 152: ...tartozékok magáncélú használatra valók és kizárólag az alábbiak szerint használha tók akvarisztikai célokra épületen belül a műszaki adatok betartásával A készülékre a következő korlátozások érvényesek kisipari vagy ipari célokra nem használható VIGYÁZAT Figyelmeztetés lehetséges testi sérülésre vagy egészségügyi kockázatra FIGYELEM Utalás anyagi kár veszélyére Hasznos információkat és ötleteket t...

Page 153: ...használhatják csökkent fizikai érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező illetve tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek beleértve a gyermekeket is kivéve ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy megismerteti őket a készülék használatával Ügyeljen arra hogy gyermekek ne játssza nak a készülékkel Csak az európai piacokon Ezt a készüléket abban az esetben használhat...

Page 154: ...léket semmiképpen sem szabad sérült hálózati csatlakozóká bellel vagy tápegységgel együtt használni A készülék hálózati csatlakozókábele nem cserélhető A kábel sérülé se esetén a tápegységet ki kell cserélni Csak a jelen útmutatóban leírt munkákat végezze el A hálózati csatlakozókábelt óvja a hőtől az olajoktól és az éles sze gélyektől Soha ne hajtson végre a készüléken műszaki változtatást A kész...

Page 155: ...lózati csatlakozódugót óvja a nedvességtől A hálózati csatlakozókábelen feltétlenül képezzen cseppentőhurkot Ez megakadályozza hogy a kábelen esetleg végigfolyó víz a csatlakozóaljzatba kerül jön és ezáltal rövidzárlatot okozzon A tápegység villamossági adatainak egyezniük kell az elektromos hálózat adataival Az adatok megtalálhatók a típustáblán a csomago láson vagy ebben az útmutatóban A készülé...

Page 156: ...védőfóliáját 2 Helyezze az automatikus etetőt az akváriumfedélre Automatikus etető felszerelése Nyitott akváriumok D E 1 A műanyag anya elforgatásával rögzítse a tartót az akvárium peremére 2 Helyezze fel a lemezt az előírt helyzetben a tartóra 3 Távolítsa el a tépőzáras rögzítés védőfóliáját 4 Helyezze az automatikus etetőt a lemezre Etetődob feltöltése F 1 Húzza le az etetődobot a hajtóegységről...

Page 157: ...éket a WLAN hálózatra SSID EHEIM feeder XXXXXXXX 4 Írja be a hálózati biztonsági kódot key A hálózati biztonsági kód key az etetődob és a hajtóegység közötti címkén található Alternatív megoldásként a kapcsolat létrejöttéhez beolvashatja a QR Code 1 kódot is lásd a címkét Weboldal behívása 5 Nyissa meg a webböngészőt és írja be a következő webcímet http 192 168 1 1 Alternatívaként beolvashatja a Q...

Page 158: ...szan az érintőképernyőre amíg az állapotjelző LED villogni nem kezd Az adagolási mennyiség meghatározásához helyezzen alá egy fehér lapot Kezelés WLAN hálózat nélkül 1 Csatlakoztassa a kapcsolóüzemű tápegységet a hálózati csatlakozóaljzatba 2 Érintse meg az érintőképernyőt Az etetődob 1 átfordul és innentől kezdve 24 óránként automatikusan ugyanebben az időben végez egy forgást Ha egy percen belül...

Page 159: ...nyagokból készült Ezeket az anyagokat környezetbarát módon ártalmatlanítsa és adja le azokat újrahasznosításra Karbantartás VESZÉLY Áramütés Karbantartási munkák előtt mindig húzza ki az automatikus etető kapcsolóüzemű tápegységét FIGYELEM Anyagi kár A tisztításhoz ne használjon kemény tárgyakat vagy maró hatású tisztítószert A következő fejezetek az optimális és zavarmentes üzemeltetéshez szükség...

Page 160: ...oz Töltősúly min 5 0 g 0 18 oz Töltősúly max 100 g 5 29 oz Méret szé ma mé 146 2 77 2 60 2 mm 5 75 3 04 2 37 in Kapcsolóüzemű tápegység Típus 7341218 7341248 Dugasz EUR USA Bemenet 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Kimenet 5 V DC 1 A 5 W 5 V DC 1 A 5 W Pótalkatrészek Lásd a 3 oldalon ...

Page 161: ...e to navodilo za uporabo Obrazložitev simbolov Na napravi se uporabljajo sledeči simboli Napravo uporabljajte samo v zaprtih prostorih za akvarijske namene Naprava je zaščitnega razreda III Naprava ustreza mednarodnim predpisom in smernicam in izpolnjuje standarde EU Naslednje simbole in oznake za nevarnost lahko najdemo v teh navodilih za uporabo NEVARNOST Nevarnost v primeru splošnega vira nevar...

Page 162: ...i v obsegu dobave so namenjeni uporabi v zasebnem okolju in se lahko uporabljajo izključ no za akvarijske namene v zaprtih prostorih ob upoštevanju tehničnih podatkov Za napravo veljajo naslednje omejitve naprava ni namenjena za uporabo v komercialne ali industrijske namene OPOZORILO Opozorilo pred možnimi težkimi telesnimi poškodbami ali nevarnostjo za zdravje POZOR Opozorilo na nevarnost nastank...

Page 163: ... zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja razen pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali po njenih navodilih za uporabo apa rata Otroci naj bodo pod nadzorom da se ne bi igrali z aparatom Samo za trge v Evropski uniji To napravo lahko uporabljajo otroci stari nad 3 let in osebe z ome jenimi telesnimi čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe...

Page 164: ...n ostrimi robovi Na napravi nikoli ne izvajajte tehničnih sprememb Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in pribor namenjen za to napravo Popravila lahko izvaja samo servis podjetja EHEIM Ta izdelek vsebuje gumbno baterijo ki je uporabnik ne more zame njati vendar jo je treba pravilno odstraniti Priporočamo da vse akvarijske električne naprave zaščitite z varno stno napravo za napačen tok z...

Page 165: ...inalni napajalnik EHEIM št art 7341218 za ZDA samo 7341248 Prvi zagon Montaža samodejnega podajalnika hrane A B 1 Pritrdite posodo za hrano na pogonsko enoto 2 Vtič vtičnega napajalnika vstavite v pušo na spodnji strani pogonske enote Namestitev samodejnega podajalnika hrane pri akvarijih s pokrovom C Samodejni podajalnik ne sme biti nameščen pod pokrovom akvarija da hrana zaradi vpihovanja vlažne...

Page 166: ...jati veliki kosmiči palčke prehrambne tablete zmrznjena in vlažna ali živa hrana 4 Ponovno namestite pokrov 5 Posodo za hrano zopet pritrdite na pogonsko enoto Uporaba z WLAN povezavo Sistemski predpogoji Končna naprava z možnostjo povezave z WLAN omrežjem pametni telefon tablični računalnik prenosni računalnik ipd Vzpostavitev omrežja 1 Vtaknite vtični napajalnik v vtičnico V polju na dotik sveti...

Page 167: ... lahko prenesete s pomočjo QR kode na naslovni strani ali preko www eheim com Pomeni LED lučke stanja LED lučka stanja utripa belo iskanje oz vzpostavitev omrežja Lučka stanja sveti modro samodejni podajalnik hrane se nahaja v master načinu delovanja Lučka stanja sveti zeleno samodejni podajalnik hrane je povezan z drugo napravo EHEIMdigital Prilagajanje količine hrane G H 1 Z drsnikom na posodi z...

Page 168: ...rževalnimi deli izključite vtični napajalnik samodejnega podajalnika za hrano POZOR Materialna škoda Pri čiščenju ne uporabljajte trdih predmetov ali agresivnih čistil V naslednjih razdelkih so opisana vzdrževalna dela potrebna za optimalno obratovanje brez motenj Z rednim vzdrževanjem boste podaljšali življenjsko dobo pretočnega filtra in zagotovili dolgotrajno brezhibno delovanje Čiščenje 1 Izvl...

Page 169: ...ra niti skupaj s komunalnimi ali gospodinjskimi odpadki Centri za ravnanje z odpadki oz zbiralni centri brezplačno prevzemajo te naprave Ovojnina izdelka je izdelana iz materialov ki se dajo reciklirati Odstranite jo na okolju prijazen način in jo predajte v postopek recikliranja Tehnični podatki autofeeder Tip 3583 Pribl maks količina polnjenja 125 ml 4 23 fl oz Min teža polnjenja 5 0 g 0 18 oz M...

Page 170: ...eđaj priložite uz njega i ovo uputstvo za upotrebu Objašnjenje simbola Na uređaju se koriste sledeći simboli Uređaj sme da se koristi samo u zatvorenom prostoru za potrebe akvaristike Uređaj je klase zaštite III Uređaj je usklađen sa međunarodnim propisima i smernicama i ispunjava EU standarde U ovom uputstvu za upotrebu koriste se sledeći simboli i reči upozorenja OPASNOST Opasnost u slučaju opšt...

Page 171: ...hvaćeni isporukom namenjeni su za upotrebu u privatnom okruženju i mogu se koristiti samo za potrebe akvaristike u zatvorenim prostorijama uzimajući u obzir tehničke podatke Za uređaj važe sledeća ograničenja uređaj nije namenjen za komercijalnu ili industrijsku upotrebu UPOZORENJE Opasnost od nanošenja telesnih povreda ili narušavanja zdravlja OPREZ Opasnost od nanošenja materijalne štete Ovde se...

Page 172: ...ecu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost i u skladu sa uputstvom za upotrebu Deca treba da budu pod nadzorom kako bi se izbeglo da se igraju s uređajem Samo za tržišta u Evropskoj uniji Deca starija od 3 godina i osobe sa ograničenim fizičkim perceptivnim ili mentalnim sposobnostima ...

Page 173: ...l visokim temperaturama i zaštitite ga od ulja i oštrih ivica Nemojte izvoditi nikakve tehničke modifikacije uređaja Za uređaj koristite samo originalne rezervne delove i pribor Popravke sme izvoditi samo servisna služba kompanije EHEIM Ovaj proizvod sadrži dugmastu bateriju koju korisnik ne može da zameni i koja mora da se propisno odloži u otpad Preporučujemo da sve električne akvarijumske uređa...

Page 174: ...HEIM adapterom br art 7341218 za SAD samo 7341248 Puštanje u rad Montaža automatske hranilice A B 1 Nagurajte posudu na pogonsku jedinicu 2 Utaknite utikač strujnog adaptera u priključnicu koja se nalazi s donje strane pogonske jedinice Instalacija automatske hranilice kod akvarijuma s poklopcem C Automatska hranilica ne sme da se instalira ispod poklopca akvarijuma kako se hrana zbog uvlačenja vl...

Page 175: ...ibice ne smeju da se koriste krupni listići štapići tablete vlažna smrznuta ili živa hrana 4 Vratite poklopac 5 Posudu opet nataknite na pogonsku jedinicu Upotreba sa WLAN vezom Sistemski preduslovi Krajnji uređaj s mogućnošću povezivanja na WLAN mrežu pametni telefon tablet laptop itd Uspostavljanje mreže 1 Utaknite strujni adapter u utičnicu LED indikator statusa na senzorskom polju svetli LED i...

Page 176: ...orišćenje softvera možete da preuzmete putem QR koda sa naslovne stranice ili www eheim com Značenje LED indikatora statusa LED indikator statusa treperi belo mreža se traži odnosno uspostavlja LED indikator statusa svetli plavo automatska hranilica je u master načinu rada LED indikator statusa svetli zeleno automatska hranilica je povezana sa nekim drugim EHEIMdigital uređajem Podešavanje količin...

Page 177: ...Pre bilo kakvih radova na održavanju izvucite strujni adapter automatske hranilice OPREZ Materijalna šteta Za čišćenju ne koristite tvrde predmete kao ni agresivna hemijska sredstva U sledećim pasusima su opisani radovi održavanja koji su neophodni za optimalan i nesmetan rad Redovnim održavanjem produžićete radni vek protočnog filtera i obezbediti da što duže ostane ispravan Čišćenje 1 Izvucite s...

Page 178: ...acati u komunalni otpad Centri za upravljanje otpadom odnosno sakupljališta sekundarnih sirovina besplatno će preuzeti ovaj uređaj Ambalaža uređaja je izrađena od materijala koji se može reciklirati Odložite je u otpad na ekološki prihvatljiv način ili predajte odgovarajućem reciklažnom centru Tehnički podaci autofeeder Tip 3583 Pribl maks količina punjenja 125 ml 4 23 fl oz Min težina punjenja 5 ...

Page 179: ...ână Dacă cedaţi aparatul terţilor înmânaţi şi manualul de utilizare Explicarea simbolurilor Următoarele simboluri se utilizează pe aparat Aparatul poate fi utilizat doar în spaţii interioare pentru echipamente de acvaristică Aparatul are clasa de protecţie III Aparatul este aprobat în conformitate cu regulile şi directivele naţionale şi corespunde normelor UE Următoarele simboluri şi cuvinte cheie...

Page 180: ...onentele din pachetul de livrare au fost concepute pentru uzul privat şi pot fi utilizate exclusiv în scopuri acvatice în camere interioare cu respectarea datelor tehnice Pentru aparat se aplică următoarele limitări A nu se utiliza în scopuri comerciale sau industriale AVERTISMENT Avertizare cu privire la accidente grave sau pericole la adresa sănătăţii PRECAUȚIE Indicaţie cu privire la pagube mat...

Page 181: ...de către persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţa şi cunoştinţele necesare cu excepţia cazului în care aces tea sunt supravegheate sau au primit instruire cu privire la utilizarea aparatului de la o persoană responsabilă pentru siguranţa lor Copiii trebuie supravegheaţi pentru a asigura faptul că nu se joacă cu apa ratul Numai pentru pieţele eu...

Page 182: ...alimentare al acestui aparat nu trebuie înlocuit Dacă se defectează cablul sursa de alimentare trebuie să fie casată Efectuaţi doar lucrările ce sunt descrise în acest manual Protejaţi cablul de căldură ulei şi margini ascuţite Nu efectuaţi modificări tehnice la aparat Utilizaţi doar piese de schimb originale şi accesorii pentru aparat Reparaţiile pot fi efectuate exclusiv de unitatea de service E...

Page 183: ...meze o buclă Acest lucru împiedică apa să se scurgă de a lungul cablu lui şi astfel să cauzeze un scurtcircuit Datele electrice ale sursei de alimentare trebuie să corespundă date lor reţelei electrice Aceste date le găsiţi pe plăcuţa de tip pe ambalaj sau în acest manual Acest aparat funcţionează fără o conexiune de împământare Utilizaţi numai sursa de alimentare furnizată împreună cu aparatul El...

Page 184: ...ţie a punctului de siguranţă cu scai 2 Aşezaţi automatul de hrănire pe capacul acvariului Instalarea automatului de hrănire acvarii deschise D E 1 Fixaţi clema prin rotirea piuliţei de plastic la marginea cuvei acvariului dvs 2 Cuplaţi placa pe clemă conform poziţiei 3 Îndepărtaţi folia de protecţie a punctului de siguranţă cu scai 4 Aşezaţi automatul de hrănire pe placă Umplerea tamburului de hra...

Page 185: ...final cu reţeaua WLAN SSID EHEIM feeder XXXXXXXX 4 Introduceţi cheia de reţea Key Cheia de securitate a reţelei Key o găsiţi pe eticheta dintre tamburul de hrană şi unitatea de antrenare În mod alternativ puteţi scana şi codul QR 1 vezi eticheta pentru realizarea conexiunii Apelarea website ului 5 Deschideţi browser ul dvs şi introduceţi următoarea adresă web http 192 168 1 1 În mod alternativ put...

Page 186: ...egetul timp de 1 2 secunde pe panoul tactil până când LED ul de stare clipeşte Pentru determinarea cantităţii de hrană puneţi dedesubt o foaie albă de hârtie Operarea fără conexiune WLAN 1 Introduceţi alimentatorul de comutare cu ştecher în priză 2 Apăsaţi pe panoul tactil Tamburul de hrană se roteşte o dată şi după aceea se roteşte automat la aceeaşi oră în fiecare zi Dacă apăsaţi pe panoul tacti...

Page 187: ...ţi l pentru reciclare Întreţinerea PERICOL Electrocutare Înainte de toate lucrările de întreţinere scoateţi din priză alimentatorul de comutare cu ştecher al automatului de hrănire PRECAUȚIE Pagube materiale Pentru curăţare nu utilizaţi obiecte dure sau detergenţi agresivi În secţiunile următoare sunt descrise lucrările de întreţinere necesare pentru o funcţionare optimă fără probleme O întreţiner...

Page 188: ...e min 5 0 g 0 18 oz Greutate de umplere max 100 g 5 29 oz Dimensiuni l Î L 146 2 77 2 60 2 mm 5 75 3 04 2 37 in Alimentatorul de comutare cu ştecher Tip 7341218 7341248 Ştecher EUR SUA Intrare 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Ieşire 5 V c c 1 A 5 W 5 V c c 1 A 5 W Piese de schimb Vezi pagina 3 ...

Page 189: ...руги прилагайте инструкцията за експлоатация Обяснение на символите Следните символи се използват на устройството Устройството може да се използва само на закрито за аквариуми Устройството има клас на защита III Устройството е одобрено в съответствие със съответните национални разпоредби и директиви и съот ветства на стандартите на ЕС Следните символи и сигнални думи се използват в тези инструкции...

Page 190: ...и включени в обхвата на доставката са предназначени за частна употреба и могат да се използват само за аквариумни цели във вътрешни помещения в съответствие с техническите данни Следните ограничения важат за устройството не използвайте за търговски или промишлени цели ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждение за възможни физически наранявания или риск за здравето ВНИМАНИЕ Указание за опасност от имуществени щ...

Page 191: ... не е подходящ за ползване от хора включително и деца с ограничени физически сетивни или психически възмож ности или липса на опит и знания освен ако не са под надзор или не са инструктирани как да се ползва уреда от лице което отго варя за тяхната безопасност Децата трябва да се наблюдават за да не си играят с уреда Само за европейските пазари Този уред може да се ползва от деца над 3 годишна въз...

Page 192: ... или захранващо устройство Захранващият кабел на това устройство не може да се замени При увреден кабел захранващото устройство трябва да се из хвърли Извършвайте само работи описани в тази инструкция Защитете захранващия кабел от топлина масло и остри ръбове Никога не правете технически промени по устройството Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари за устройството Ремонтите трябва...

Page 193: ...ащитят от влага Оформите непременно капков контур с мрежовия кабел Това предотвратява водата която тече по кабела да дос тигне до контакта и да причини късо съединение Електрическите данни на захранващото устройство трябва да съвпадат с данните на захранващата мрежа Можете да намери те тези данни на табелката за типа опаковката или в тази ин струкция Това устройство се използва без заземяване Изпо...

Page 194: ...тното фолио от точката за закрепване 2 Поставете автоматичното захранващо устройство върху капака на аквариума Монтиране на автоматично захранващо устройство открит аквариум D E 1 Закрепете клемата чрез завъртане на пластмасовата гайка на ръба на аквариума 2 Поставете плочата на клемата в правилната посока 3 Отстранете защитното фолио от точката за закрепване 4 Поставете автоматичното захранващо у...

Page 195: ...вържете крайното устройство към WLAN мрежата SSID EHEIM feeder XXXXXXXX 4 Въведете ключа за мрежова защита Key Можете да намерите ключа за мрежова защита Key на етикета между барабана за храна и задвижващия блок Алтернативно можете също да сканирате QR код 1 вижте етикета за изграждане на връзката Извеждане на уеб страницата 5 Отворете уеб браузъра си и въведете следния уеб адрес http 192 168 1 1 ...

Page 196: ... целта поставете пръста си върху полето за докосване за 1 2 секунди докато светодиодът за състояние започне да мига Поставете лист бяла хартия отдолу за да определите количеството на храната Обслужване без връзка с WLAN 1 Поставете щепселното захранване в контакта 2 Активирайте полето за докосване Захранващият барабан се завърта един път и в бъдеще автоматично на всеки 24 часа по едно и също време...

Page 197: ...преработка Поддръжка ОПАСНОСТ Токов удар Преди извършване на каквито и да било работи по поддръжката издърпайте щепселното захранващо устройство на автоматичното захранващо устройство ВНИМАНИЕ Имуществена щета Не използвайте твърди предмети или агресивни почистващи препарати за почистване Следващите раздели описват дейностите по поддръжката които са необходими за оптимална и без проблемна работа Р...

Page 198: ... на пълнене мин 5 0 g 0 18 oz Тегло на пълнене макс 100 g 5 29 oz Размери Ш В Д 146 2 77 2 60 2 mm 5 75 3 04 2 37 in Щепселно захранващо устройство Тип 7341218 7341248 Щепсел EUR USA Вход 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Изход 5 V DC 1 A 5 W 5 V DC 1 A 5 W Резервни части Виж страница 3 ...

Page 199: ... его дальнейшей передаче третьей стороне Объяснение символов На устройстве используются следующие символы Устройство подлежит использованию только для целей аквариумистики внутри помещений Устройство имеет класс защиты III Устройство разрешается использовать согласно соответствующим национальным предписаниям и директивам Оно соответствует стандартам ЕС Устройство соответствует применимым требовани...

Page 200: ...спользоваться исключительно для целей аквариумистики в закрытых помещениях при соблюдении технических данных Для устройства применяются следующие ограничения не использовать в коммерческих или промышленных целях ОПАСНО Опасность электрического удара который может повлечь за собой тяжкие телесные повреждения или смерть ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждение об опасности телесных повреждений или рисках для з...

Page 201: ... лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умствен ными способностями а также с недостаточным опытом или знаниями Использование этой группой лиц допустимо лишь под наблюдением или под руководством лица отвечающего за безо пасность Не оставляйте детей без присмотра нельзя допускать чтобы они играли с прибором Только для европейского рынка Это устройство может использоваться де...

Page 202: ...ство Никогда не используйте устройство с поврежденным сетевым кабелем или сетевым блоком питания Сетевой кабель этого устройства не подлежит замене При по вреждении кабеля сетевой блок питания подлежит утилизации Необходимо выполнять только работы описанные в настоящем руководстве Защищайте сетевой кабель от воздействия жары масла и острых кромок Никогда не вносите никаких технических изменений в ...

Page 203: ...и если они не используются перед монтажом или демон тажем деталей или перед любыми работами по очистке и обслу живанию Необходимо защищать розетку и вилку сетевого кабе ля от попадания влаги и сырости Сетевой кабель прибора должен образовывать петлю Она предотвра щает возможное попадание стекающей по кабелю воды в розетку и тем самым защищает от короткого замыкания Электрические параметры сетевого...

Page 204: ... 1 Удалите защитную пленку крепления на липучке 2 Поместите автоматическую кормушку на крышку аквариума Установка автоматической кормушки открытые аквариумы D E 1 Закрепите зажим на бортике аквариума повернув пластиковую гайку 2 Установите пластину в правильном положении на зажим 3 Удалите защитную пленку крепления на липучке 4 Поместите автоматическую кормушку на пластину Наполнение кормового бар...

Page 205: ...од состояния мигает белым Поиск или создание сети Светодиод состояния горит синим Создана новая сеть основной режим Соединение с сетью Wi Fi 2 Откройте сетевые настройки устройства смартфон планшет ноутбук и т д 3 Подключите конечное устройство к сети Wi Fi SSID EHEIM feeder XXXXXXXX 4 Введите ключ сетевой безопасности Key Ключ сетевой безопасности Key находится на этикетке между кормовым барабано...

Page 206: ...зуя шибер на блоке барабана 2 Запустите процесс кормления вручную чтобы проверить количество корма Для этого поместите палец на сенсорную панель на 1 2 секунды пока не начнет мигать светодиод состояния Подложите белый лист бумаги чтобы определить количество корма Эксплуатация без Wi Fi соединения 1 Вставьте вилку блока питания в розетку 2 Задействуйте сенсорную панель Кормовой барабан вращается 1 ...

Page 207: ...кой точки зрения способами и направлять на переработку Обслуживание ОПАСНО Опасность удара током Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию отсоедините вилку блока питания автоматической кормушки ОСТОРОЖНО Материальный ущерб Не используйте для очистки твердые предметы или агрессивные чистящие средства В следующих разделах описаны работы по техническому обслуживанию необходимые для ...

Page 208: ...ин заправляемый вес 5 0 г 0 18 унц Макс заправляемый вес 100 г 5 29 унц Размеры B H T 146 2 77 2 60 2 мм 5 75 3 04 2 37 дюйма Сетевой блок питания Тип 7341218 7341248 Вилка ЕВРО США Вход 100 240 В 50 60 Гц 0 4 A 100 240 В 50 60 Гц 0 5 A Выход 5 В пост тока 1 A 5 Вт 5 В пост тока 1 A 5 Вт Запасные детали См стр 3 ...

Page 209: ...η μεταβίβασης της συσκευής σε τρίτους Επεξήγηση συμβόλων Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στη συσκευή Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους σε ενυδρεία Η συσκευή εντάσσεται στην κατηγορία προστασίας III Η συσκευή είναι εγκεκριμένη σύμφωνα με τις αντίστοιχες εθνικές προδιαγραφές και κατευθυντήριες οδηγίες και πληροί τις απαιτήσεις των προτύπων ΕΕ Τα ακόλουθα σύμβολ...

Page 210: ...ν παράδοση προορίζονται για ιδιωτική χρήση και επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για ενυδρεία σε εσωτερικούς χώρους με την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα τεχνικά χαρακτηριστικά Για τη συσκευή ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για εμπορικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προειδοποίηση για πιθανή σωματική βλάβη ή κίνδυνο για την υγεία ΠΡΟΣΟΧΗ Επισήμανση το...

Page 211: ...Διατη ρήστε μακριά από τα ζώα Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπε ριλαμβανομένων των παιδιών με περιορισμένες σωματικές αισθη τήριες ή πνευματικές ικανότητες ή ελλιπή εμπειρία και γνώσεις παρά μόνο εάν επιβλέπονται ή έλαβαν οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο το οποίο είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλισ...

Page 212: ... με το βύσμα δεν έχουν υποστεί ζημιά Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν δεν λειτουργεί σωστά ή εάν έχει υποστεί ζημιά Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά το καλώ διο τροφοδοσίας ή το τροφοδοτικό Το καλώδιο τροφοδοσίας αυτής της συσκευής δεν μπορεί να αντικα τασταθεί Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου το τροφοδοτικό πρέπει να απορριφθεί Εκτελείτε μόνο εργασίες οι οποίες περιγράφοντ...

Page 213: ...υσκευές στο ενυδρείο από το ηλεκτρικό δί κτυο εάν δεν χρησιμοποιούνται προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού και συντήρη σης Προστατέψτε την πρίζα και το βύσμα τροφοδοσίας από υγρασία και υγρά Σχηματίστε οπωσδήποτε μια θηλιά με το καλώδιο τροφοδοσίας Αυτό εμποδίζει τη ροή νερού κατά μήκος του καλωδίου μέχρι την πρίζα και αποτρέπει πιθανό βραχυκύκλωμα...

Page 214: ...φαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη του σημείου στερέωσης Velcro 2 Τοποθετήστε την αυτόματη ταΐστρα στο κάλυμμα του ενυδρείου Εγκατάσταση αυτόματης ταΐστρας ανοιχτά ενυδρεία D E 1 Στερεώστε τον σφιγκτήρα στο χείλος του ενυδρείου σας περιστρέφοντας το πλαστικό παξιμάδι 2 Τοποθετήστε την πλάκα στη σωστή θέση στον σφιγκτήρα 3 Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη του σημείου στερέωσης Velcro 4 Τοποθετ...

Page 215: ...οιείται αναζήτηση ή δημιουργία δικτύου Η λυχνία LED κατάστασης ανάβει με μπλε χρώμα Έχει δημιουργηθεί ένα νέο δίκτυο κύρια λειτουργία Σύνδεση σε δίκτυο Wi Fi 2 Ανοίξτε τις ρυθμίσεις δικτύου της τερματικής συσκευής σας smartphone tablet φορητός υπολογιστής κ λπ 3 Συνδέστε την τερματική συσκευή στο δίκτυο Wi Fi SSID EHEIM feeder XXXXXXXX 4 Πληκτρολογήστε το κλειδί ασφαλείας δικτύου key Μπορείτε να β...

Page 216: ...α τροφής χρησιμοποιώντας το ρυθμιστικό στη μονάδα τυμπάνου 2 Ξεκινήστε μια χειροκίνητη τροφοδοσία για να ελέγξετε την ποσότητα τροφής Για να το κάνετε αυτό τοποθε τήστε το δάχτυλό σας στο πεδίο αφής για 1 2 δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήσει η λυχνία LED κατάστα σης Τοποθετήστε ένα λευκό φύλλο χαρτιού από κάτω για να προσδιορίσετε την ποσότητα τροφής Χειρισμός χωρίς σύνδεση Wi Fi 1 Συνδέστε το τροφ...

Page 217: ...λον και οδηγήστε τα στην ανακύκλωση Συντήρηση ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ηλεκτροπληξία Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό με βύσμα της αυτόματης ταΐστρας από την παροχή ρεύματος πριν από την εκτέ λεση οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης ΠΡΟΣΟΧΗ Υλικές ζημιές Μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό σκληρά αντικείμενα ή διαβρωτικά καθαριστικά Στις ακόλουθες ενότητες περιγράφονται εργασίες συντήρησης οι οποίες απαιτούνται για την ιδ...

Page 218: ...Ελάχιστο βάρος πλήρωσης 5 0 g 0 18 oz Μέγιστο βάρος πλήρωσης 100 g 5 29 oz Διαστάσεις Π Υ Β 146 2 77 2 60 2 mm 5 75 3 04 2 37 in Τροφοδοτικό με βύσμα Τύπος 7341218 7341248 Βύσμα Ευρώπη ΗΠΑ Είσοδος 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Έξοδος 5 V DC 1 A 5 W 5 V DC 1 A 5 W Ανταλλακτικά Βλ σελίδα 3 ...

Page 219: ...용을 숙지해야 합니다 사용 설명서는 제품의 일부로서 잘 보관하여 필요할 때 참조할 수 있도록 하십시오 장치를 제3자에게 양도할 때 이 사용 설명서도 함께 넘겨주십시오 기호 설명 다음 기호들이 이 장치에 사용됩니다 본 장치는 수족관용으로 실내에서만 사용해야 합니다 본 장치는 보호 등급이 III입니다 본 장치는 해당 국가 규정 및 지침에 따라 승인되었으며 EU 표준을 준수합니다 다음 기호와 신호어들이 이 사용 설명서에 사용됩니다 위험 중상이나 사망에 이를 수 있는 일반적인 위험 요인에 의한 위험 위험 중상이나 사망에 이를 수 있는 감전에 의한 위험 ...

Page 220: ...의 자동 사료 급식에 적합합니다 최대 하루 8회의 사료 급식을 프로그램할 수 있습니다 내장 저울로 사료 드럼의 충전 레벨을 확인합니 다 이 장치와 납품 범위에 포함된 모든 부품은 사적 용도로 제조되었으며 다음처럼 사용해야 합니다 수족관 전용 실내 전용 기술 사양 엄수 이 장치에 적용되는 제약 상용 또는 산업용으로 사용 금지 경고 부상이나 건강 위험에 대한 경고 주의 물적 손상 위험 주의 유용한 정보와 팁 포함 주의 표현 규약 그림 참조 여기서는 그림 A 참조 조치를 취하라는 요청을 받게 됩니다 A ...

Page 221: ...하거나 지시하지 않는 한 본 장치는 신체적 감각적 또는 정신적 장애가 있거나 경험과 지식이 부족한 사람 어린이 포함 이 사용하면 안 됩니다 어린이는 장 치를 가지고 놀지 못하도록 감독해야 합니다 유럽 시장에만 해당 이 펌프는 3세 이상의 어린이가 사용할 수 있고 신체적 감각적 또는 정신적 장애가 있거나 경험 및 또는 지식이 부족한 사람이라도 감독을 받거나 펌프의 안전 사용에 대한 교육을 받거나 발생 가능한 위험을 숙 지한 경우 이 펌프를 사용할 수 있습니다 어린이가 이 펌프를 가지고 놀아서는 안 됩니다 감독을 받지 않는 한 어린이는 이 장치를 세척하 거나 관리해서는 안 됩니다 사용 전에 반드시 장치 특히 전원 케이블과 전원 장치와 플러그가 손 상되지 않게 하려면 육안 검사를 하십시오 제대로 작동하지 않거나 ...

Page 222: ... 사용하십시오 수리는 EHEIM 서비스 센터에서만 해야 합니다 본 제품은 사용자가 교체할 수 없고 규정에 따라 폐기해야 하는 버튼 셀 배터리를 하나 포함하고 있습니다 정격 잔류 전류 최대 30mA의 누전 차단기를 사용하여 모든 수족관 전 기 장치를 보호할 것을 권장합니다 사용하지 않을 때 부품을 설치하거나 탈거하기 전과 모든 세척 작업과 정비 작업을 하기 전에 원칙적으로 수족관의 모든 장치를 전원에서 분 리하십시오 소켓과 메인 플러그를 습기와 물기로부터 보호하십시오 반 드시 전원 케이블로 드립 루프를 만드십시오 드립 루프는 혹시 케이블을 따라 흐르는 물이 소켓에 닿아 합선이 일어 나는 것을 방지합니다 전원 장치 전기 사양은 전원 사양과 일치해야 합니다 이러한 사양은 명판 포장 또는 이 설명서에서 확인하실 수...

Page 223: ...의 보호 포일을 제거하십시오 2 사료 자동 급식기를 수족관 커버 위에 놓으십시오 사료 자동 급식기 설치 열린 수족관 D E 1 수족관 테두리의 플라스틱 너트 를 회전하여 클램프 를 고정하십시오 2 플레이트 를 클램프 위에 제대로 부착하십시오 3 클라이밍 보호점 의 보호 포일을 제거하십시오 4 사료 자동 급식기를 플레이트 위에 놓으십시오 사료 드럼 충전 F 1 드럼 장치를 구동 장치에서 빼십시오 2 뚜껑 를 사료 드럼 에서 벗기십시오 3 최대 표시까지 사료 드럼에 사료를 채우십시오 노멀 플레이크 푸드나 사료 과립만 사용하십시오 사용하면 안 되는 사료 종류 대형 플레이크 스틱 사료 태블릿 동결 및 습식 사료 또는 라이브 푸드 본 장치는 접지 없이 가동됩니다 장치와 함께 납품되는 전원 장치만 사용하십시오 교체 필...

Page 224: ... 네트워크와 연결 2 최종 장치 스마트폰 태블릿 노트북 등 의 네트워크 설정을 여십시오 3 최종 장치를 WLAN 네트워크 SSID EHEIM feeder XXXXXXXX와 연결하십시오 4 네트워크 안전 키 Key 를 입력하십시오 사료 드럼과 구동 장치 사이의 라벨 위에서 네트워크 안전 키 Key 를 확인하게 됩니다 그렇지 않으면 연결 구조용 QR 코드 1 라벨 참조 도 스캔하실 수 있습니다 웹사이트 호출 5 웹브라우저를 열고 다음 웹 주소를 입력하십시오 http 192 168 1 1 그렇지 않으면 QR 코드 2 라벨 참조 도 스캔하여 브라우저에서 소프트웨어를 여실 수 있습니다 최초 구성 6 언어 선택에서 원하는 언어를 선택하고 최초 구성 지침을 따르십시오 상세한 소프트웨어 설명서는 타이틀 페이지의 QR 코드...

Page 225: ...료량을 드럼 장치의 슬라이더 를 통해 설정하십시오 2 사료량 검사를 위해 수동 사료 급식을 시작하십시오 이를 위해 손가락을 1 2분 동안 터치 패드 위에 놓으면 마침내 상태 LED 가 깜박입니다 사료량을 결정하기 위해 흰 종이 한 장을 밑에 놓으십시오 WLAN 연결 없는 사용 1 플러그 전환 전원 장치를 전원 소켓에 꽂으십시오 2 터치 패드를 작동하십시오 사료 드럼이 1 즉시 자동으로 24시간마다 동시에 회전합니다 터치 패드를 일 분 이내에 다시 작동하면 24시간마다 동시에 사료 급식이 2회 실시됩니다 프로그램된 시각과 회전수를 삭제하기 위해 손가락을 약 10초보다 길게 터치 패드에 올리십시오 결국 상태 LED가 무지개색으로 켜집니다 ...

Page 226: ...터에서 무료로 수 거합니다 제품 포장은 재활용이 가능한 재료로 만들어졌습니다 이들을 친환경적으로 폐기하여 재활용할 수 있도 록 하십시오 경고 위험 감전 모든 정비 작업에 앞서 사료 자동 급식기의 플러그 전환 전원 장치를 빼십시오 주의 제품의 손상 세척 시 단단한 물체나 부식성 세제를 사용하지 마십시오 다음 절들에서는 고장 없는 최적의 작동에 필요한 정비 작업을 설명합니다 정기적 정비는 제품 수명을 연장하고 통과 필터의 기능을 장기간 보장합니다 세척 1 전원 플러그에서 플러그 전환 전원 장치를 빼십시오 2 수족관에서 사료 자동 급식기를 제거하십시오 3 드럼 장치를 구동 장치에서 제거하십시오 4 사료 드럼에서 뚜껑을 벗기십시오 5 뚜껑과 사료 드럼을 흐르는 물에 세척하십시오 6 부드러운 마른 천으로 구동 장치를...

Page 227: ...ml 4 23 fl oz 충전 무게 최소 5 0 g 0 18 oz 충전 무게 최대 100 g 5 29 oz 치수 W H D 146 2 77 2 60 2 mm 5 75 3 04 2 37 in 플러그 전환 전원 장치 유형 7341218 7341248 플러그 유럽 미국 입력 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A 출력 5 V DC 1 A 5 W 5 V DC 1 A 5 W 예비 부품 페이지 3 참조 ...

Page 228: ...作说明书翻译件一般用户信息本操作说明书的使用信息首次将设备投入运行前必须完整阅读并理解操作说明书请将操作说明书视作产品的一部分妥善保管以方便取用将设备转让给第三者时请随附本操作说明书图标说明在设备上将会使用以下图标本设备只能在室内用于鱼缸本设备的防触电保护等级为 III 级该设备获得了相应国家法规和准则的认可符合欧盟标准在本操作说明书中将会用到以下图标和警示词危险一般危险源会造成重伤甚至死亡危险危险触电会造成重伤甚至死亡危险 ...

Page 229: ...der 是一款用于鱼缸的自动喂食器它适用于自动投喂市售的普通片状饲料和颗粒饲料可编程设置每天多达 8 个时间点进行投喂通过内置的秤可以识别饲料罐的料位本设备和供货范围内所包含的所有零件适用于私人区域中的用途只能用于鱼缸室内在遵守技术参数的前提下使用设备存在以下限制请勿用于商业或工业用途警告警告可能的身体受伤或健康危害小心提示有财产损失的危险含有有用信息和建议的提示版面风格参照图示在此参照图 A 要求进行操作 A ...

Page 230: ...和知识的人员包括儿童使用除非他们受到负责安全的人员监督或得到设备使用方面的指导要对儿童进行监督以确保他们不把本设备当做玩具仅对于欧洲市场本设备可以由年满 3 周岁以上的儿童以及肢体感官或精神方面存有障碍的或缺乏经验和或知识的人员使用但这些使用人员必须受到监督或在设备安全使用方面受过指导并且了解可能引发的危险切勿让儿童将此设备当做玩具玩耍除非在监督情况下否则不得由儿童进行清洁和用户维护在使用前请进行一次目检以确保设备没有损坏尤其是电源线和带插头的电源适配器在设备无法正常工作或损坏时不要使用本设备电源线或电源适配器损坏时切勿使用设备本设备的电源线无法更换电源线损坏时必须报废电源适配器只能执行本说明书中描述的工作 ...

Page 231: ...纽扣电池因此必须按规定废弃处置我们建议安装一个额定故障电流最大为 30 mA 的漏电保护器来保护鱼缸所有的电器设备在不使用时安装或拆卸部件之前以及在进行清洁换水和维护工作之前应务必将鱼缸中的所有设备与电源断开防止湿气和水分进入插座和电源插头请务必将电源线做一个滴水弯由此避免水沿电缆流到插座中进而引发短路电源适配器的电气参数必须与电源参数相符请在铭牌包装或本说明书中查找这些参数该设备无需接地即可运行只使用与设备一起交付的电源适配器如果需要更换则必须使用商品号为 7341218 的原装 EHEIM 电源适配器仅在美国使用 7341248 ...

Page 232: ...吹入的湿空气导致饲料结团选择一个平整的鱼缸盖表面用作自动喂食器的安装位置使投放的饲料自由地落到水面上 1 揭下魔术贴的保护膜 2 将自动喂食器贴在鱼缸盖上安装自动喂食器开放式鱼缸 D E 1 通过旋转鱼缸边缘上的塑料螺母来固定固定夹 2 将平板位置正确地插到固定夹上 3 揭下魔术贴的保护膜 4 将自动喂食器贴在平板上给饲料罐装饲料 F 1 将饲料罐单元从驱动单元上拔下 2 从饲料罐上取下盖子 3 给饲料罐装饲料直至最大标记处只使用普通薄片饲料或颗粒饲料不允许使用以下饲料类型大薄片饲料条状饲料饲料片冷冻和潮湿饲料或活饲料 4 重新装上盖子 5 将饲料罐单元重新插到驱动单元上 ...

Page 233: ...网络状态 LED 蓝灯亮起创建了一个新的网络主机操作与 wifi 连接 2 打开终端设备的网络设置智能手机平板电脑笔记本电脑等 3 终端设备与 wifi 网络连接 SSID EHEIM feeder XXXXXXXX 4 输入网络安全密匙 Key 网络安全密匙 Key 在饲料罐与驱动单元之间的标签上或者也可以扫描二维码 1 见标签建立连接调用网站 5 打开网络浏览器并输入以下网络地址 http 192 168 1 1 或者也可以扫描二维码 2 见标签以在浏览器中打开软件首次配置 6 从语言选择中选择所需的语言并遵照首次配置的说明详细的软件说明书可通过扉页上的二维码或登录 www eheim com 下载 ...

Page 234: ...手动喂食检查投料量为此用您的手指按住触摸面板 1 2 秒直到状态 LED 闪烁在下面放一张白色的纸确定投料量无 wifi 连接时的操作 1 将电源适配器插到电源插座中 2 按下触摸面板饲料罐从现在开始每 24 小时在相同的时间自动投食 1 次如果在一分钟之内按下触摸面板两次则每 24 小时在相同的时间投食 2 次将手指按在触摸面板上长于 10 秒直到状态 LED 亮彩灯以删除编程的时间和投食次数维护危险当心触电维护作业之前先拉出自动喂食器的电源适配器小心财产损失清洁时不要使用坚硬的物体或侵蚀性的清洁剂在下面的段落中描述了为确保最佳无故障运行所需的维护工作定期维护会延长设备使用寿命有助于在一个较长的期限内确保直通式过滤器的功能 ...

Page 235: ...的信息在欧共体范围内针对电气设备废弃处置有相应的国家规定这些规定均基于关于电气废旧设备 WEEE 的欧盟指令 2012 19 EC 根据这些规定不得将设备与市政垃圾或家庭垃圾一起进行废弃处置当地的回收站或回收中心免费接收本设备产品包装由可回收材料制成请以环保的方式废弃处置这些材料并进行回收清洁 1 从电源插座中拔出电源适配器 2 从鱼缸上取下自动喂食器 3 从驱动单元上取下饲料罐单元 4 从饲料罐上取下盖子 5 在流动的水下冲洗盖子和饲料罐 6 用干软布清洁驱动单元 7 按相反顺序安装自动喂食器 ...

Page 236: ...125 ml 4 23 fl oz 最小装料重量 5 0 g 0 18 oz 最大装料重量 100 g 5 29 oz 尺寸 B H T 146 2 77 2 60 2 mm 5 75 3 04 2 37 英寸电源适配器型号 7341218 7341248 插头欧规美规输入端 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A 输出端 5 V DC 1 A 5 W 5 V DC 1 A 5 W 备件参见第 3 页 ...

Page 237: ...237 ...

Page 238: ...238 ...

Page 239: ......

Page 240: ... the producer Les reproductions copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l exploitation de toute nature et sont soumises au préalable par écrit au consentement et à l approbation du fabricant EHEIM GmbH Co KG Plochinger Str 54 73779 Deizisau Germany Tel 49 7153 7002 01 Fax 49 7153 7002 174 www eheim com EHEIM 2021 73 41 220 06 21 C F ...

Search results

Summary of Contents for 3583

Reviews:

Related manuals for 3583

Brands by name

Popular brands

EHEIM 3583, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 3583

Reviews:

Related manuals for 3583

Brands by name

Popular brands