EGO CTA9500 Operator'S Manual Download Page 31

Page: 31 / 94

GUIDE D’UTILISATION

ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR

NUMÉRO DE MODÈLE CTA9500/CTA9500-FC

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide
afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

À UTILISER UNIQUEMENT AVEC

LA TÊTE D’ALIMENTATION EGO

POWER+ PH1400/PH1400-FC

Summary of Contents for CTA9500

Page 1: ...TA9500 FC WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the Operator s Manual before using this product Save these instructions for future reference Español p 63 Français p 31 EXCLUSIVELY FOR USE WITH EGO POWER POWER HEAD PH1400 PH1400 FC ...

Page 2: ...00 CTA9500 FC 2 TABLE OF CONTENTS Safety Symbols 4 Safety Instructions 5 11 Introduction 12 Specifications 12 Packing List 12 Description 13 14 Assembly 15 18 Operation 19 21 Maintenance 22 26 Troubleshooting 27 28 Warranty 29 30 ...

Page 3: ...eproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemical work in a well ventilated area and work with approved safety equi...

Page 4: ...WARNING and CAUTION before using this tool Failure to following all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SYMBOL MEANING SAFETY ALERT SYMBOL Indicates DANGER WARNING OR CAUTION May be used in conjunction with other symbols or pictographs WARNING The operation of any power tools can result in foreign objects being thrown into your eyes which can ...

Page 5: ...ye Protection Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating this product Wear Protective Gloves Protect your hands with gloves when handling blades Heavy duty nonslip gloves improve your grip and protect your hands Ricochet Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage Keep Hands and Feet Away Never attempt to operate this product with...

Page 6: ...an cause electric shocks with serious or fatal consequences Recycle Symbols This product uses lithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options IPX4 Ingress Protection Degree Protection from splashing water V Volt Voltage mm Millimeter...

Page 7: ...r the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Always use personal protective equipment Personal protective equipment such as eye protection dust mask non skid safety shoes hard hat and or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure th...

Page 8: ...tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts break...

Page 9: ...rom other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contact eyes additionally seek medical help Liqu...

Page 10: ...nerally a warning of trouble Keep all fasteners tight to be sure the cultivator is in safe working condition Check that the hitch pins are fully inserted on the blade shaft before each use Do not operate power equipment after it has been dropped or damaged Return it to your nearest authorized servicing dealer for inspection and repair Make sure all proper guards and other safety devices are proper...

Page 11: ...id getting water in motor and electrical connections If situations occur that are not covered in this manual use care and good judgment Contact the EGO Customer Service Center for assistance SAVE THESE INSTRUCTIONS Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool If you lend this tool to someone else also lend these instructions to them to prevent misuse of the produc...

Page 12: ...aintenance of your product Read it carefully before using the product Keep this manual handy so you can refer to it at any time SERIAL NUMBER______________________ DATE OF PURCHASE__________________ YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP THEM IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE SPECIFICATIONS Blade Size 8 1 2 215 mm Tilling Depth 8 1 2 215 mm Tilling Width 9 1 2 240 mm...

Page 13: ...s an understanding of the information on the tool and in this operator s manual as well as knowledge of the project you are attempting Before using this product familiarize yourself with all operating features and safety rules 1 Outer Blade Sleeve Gear Box Cultivator Attachment Shaft Hitch Pin Hex Wrench Inner Blade Guard End Cap ...

Page 14: ...njury from foreign objects that are flung backwards toward the operator and from contact with the blades HITCH PIN Secures the blades and simplifies removal and installation of the blades SLEEVES Four sleeves help to prevent or reduce grass intertwining on the drive shaft INNER BLADES Metal blades with curved tines facing in two directions OUTER BLADES Metal blades with curved tines all facing in ...

Page 15: ...o the power head until assembly is complete Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury UNPACKING This product requires assembly Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included WARNING Do not use this product if any parts on the packing list are already assembled to your pr...

Page 16: ... with the supplied hex wrench Fig 2 2 Lift the cultivator attachment shaft and remove the end cap from the shaft 3 With the slot in the guard aligned with the rib on the end of the shaft pass the guard through the shaft until the screw holes in the guard and in the shaft are aligned Fig 3 4 4 Use the supplied hex wrench to tighten the bolt clockwise to lock the guard securely 2 4 Bolt 3 Rib Slot ...

Page 17: ...haft remove it and save it in a safe place for later use Align the arrow on the cultivator shaft with the arrow on the coupler Fig 5a and push the cultivator shaft into the coupler until you hear a clear CLICK sound The coupler should be positioned all the way to the RED LINE labeled on the shaft red line mark must be flush with the coupler edge Fig 5b 4 Pull on the shaft of the cultivator attachm...

Page 18: ... Button Wing Knob 5b Red Line Red Line REMOVING THE ATTACHMENT FROM THE POWER HEAD 1 Stop the motor and remove the battery pack 2 Loosen the wing knob 3 Press the shaft release button and with the button depressed pull or twist the cultivator attachment shaft out of the coupler to separate it from the power head ...

Page 19: ...ing it easier for the air or water to penetrate deep into the soil Top dressing soil with compost leaves or other organic fertilizers Shallow cultivation will loosen the top crust of soil and integrate the added nutrients Trenching or furrowing in loosened soil NOTICE To avoid any damage to the cultivator or trees take care not to catch the blades on large roots of trees Avoid cultivating too deep...

Page 20: ... personal injury it is essential to take the following precautions Inspect and clear the area of any hidden objects such as glass stones rocks concrete fence wire pieces of metal etc which can be thrown or entangled in the blades Avoid contact with hard or solid foreign objects Inspect the blades regularly and often for signs of damage or after hitting a hard object Do not continue working with a ...

Page 21: ...structions WARNING Ensure the blades have come to a complete stop and the battery is removed before cleaning or servicing the cultivator Failure to comply could result in possibly serious personal injury TO START STOP THE TOOL See STARTING STOPPING THE POWER HEAD section in the power head PH1400 PH1400 FC operator s manual ...

Page 22: ...any maintenance on the blade Be careful of the blade and protect your hands from being injured by the blade GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use a clean cloth to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline pet...

Page 23: ... blade To Replace The cultivator has four blades two inner blades and two outer blades For correct operation of the cultivator the blades must be installed in the correct orientation Symbols R and L are stamped on the blades Fig 7a 7b NOTICE THE BLADES THAT HAVE TINES FACING IN BOTH DIRECTIONS MUST BE MOUNTED ON THE INSIDE CLOSEST TO THE GEAR BOX 7a Driven Shaft Inner Sleeve Outer Sleeve Inner Bla...

Page 24: ...ch has tines facing in both directions to the right of the gear box The stamped side with the R should face outward 7 Place the outer blade stamped R tines face one way only on the same side The stamped side with R should face outward with the outer sleeve against the inner blade 8 To secure the blade to the drive shaft insert the hitch pin into the locking hole 1 See Fig 8 9 10 for reference WARN...

Page 25: ...alling the blades make sure to clean and oil the drive shaft and the blades CLEAN THE UNIT Parts of plants such as roots can become tightly wrapped around or between the rotating blades during operating To clean the rotating blades Remove the battery Wear gloves Clean the pieces of roots clogged soils or plants on the blade guard or the gear box For thorough cleaning remove the blades and guard to...

Page 26: ...oughly and inspect the blades Remove the cultivator attachment from the power head and cover the attachment shaft with end cap to avoid dirt getting into the coupling Store the tool in a dry well ventilated area locked up or up high out of the reach of children Do not store the unit on or adjacent to fertilizers gasoline or other chemicals ...

Page 27: ... power head and the battery pack The battery pack is depleted The lock off lever and trigger are not depressed simultaneously Attach the battery pack to the power head Remove battery check contacts and reinstall the battery pack so that it snaps into place Charge the battery pack with an EGO charger listed in this manual Press the lock off lever and hold it then depress the trigger to turn on the ...

Page 28: ...ad is removed For continuous work decrease the load on the cultivator and avoid deep tilling instead make progressively deeper cuts Allow the battery pack or the power head to cool until the its temperature drops below 152 F 67 C Remove the battery from the power head manually rotate the blades back and forth to remove the stones or other obstacles between the blades or between the blade and the g...

Page 29: ...able warranty period Defective product will receive free repair a This warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO retailer and may not be transferred Authorized EGO retailers are identified online at http egopowerplus com pages warranty policy b The warranty period for reconditioned or factory certified products used for residential purpose is 1 year for industrial prof...

Page 30: ...ay be a small deposit that will be required when dropping off your tool This deposit is refundable when the repair service is deemed to be covered under warranty ADDITIONAL LIMITATIONS To the extent permitted by applicable law all implied warranties including warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE are disclaimed Any implied warranties including warranties of merchantabil...

Page 31: ...RTISSEMENT Afin de réduire les risques de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le guide d utilisation avant d utiliser ce produit Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement À UTILISER UNIQUEMENT AVEC LA TÊTE D ALIMENTATION EGO POWER PH1400 PH1400 FC ...

Page 32: ... MATIÈRES Symboles de sécurité 34 Consignes de sécurité 35 42 Introduction 43 Caractéristiques techniques 43 Liste des pièces contenues dans l emballage 44 Description 45 46 Assemblage 47 50 Fonctionnement 51 54 Entretien 55 58 Dépannage 59 60 Garantie 61 63 ...

Page 33: ...s Voici des exemples de ces produits chimiques Le plomb provenant de peintures à base de plomb La silice cristallisée contenue dans les briques le ciment et d autres produits de maçonnerie L arsenic et le chrome contenus dans le bois d œuvre traité avec des produits chimiques Les risques liés à l exposition à ces produits varient en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de tra...

Page 34: ...ndiquées par DANGER AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE Le non respect des consignes de sécurité ci dessous peut occasionner une décharge électrique un incendie ou des blessures graves SIGNIFICATION DES SYMBOLES SYMBOLE D ALERTE DE SÉCURITÉ Indique un DANGER un AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE Il peut être associé à d autres symboles ou pictogrammes AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil électriqu...

Page 35: ...Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes protectrices pourvues d écrans latéraux lorsque vous utilisez cet article Portez des gants de protection Protégez vos mains en portant des gants lorsque vous manipulez des lames Des gants robustes et antidérapants améliorent votre prise et protègent vos mains Ricochet Des objets propulsés peuvent rebondir et causer des blessures ou des domma...

Page 36: ...es blessures graves voire mortelles Symboles de recyclage Le produit fonctionne à l aide de piles au lithium ion Li ion La législation locale provinciale ou fédérale peut interdire la mise au rebut des piles dans les ordures ménagères Consultez l organisme local de gestion des déchets au sujet des options de mise au rebut ou de recyclage IPX4 Indice de protection Protection contre les éclaboussure...

Page 37: ... outil électrique Une distraction peut vous faire perdre la maîtrise de l outil SÉCURITÉ PERSONNELLE Soyez vigilant prêtez attention à ce que vous faites et usez de votre jugement lorsque vous utilisez un outil électrique N utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l effet de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention pendant que vous utilisez des outils él...

Page 38: ... de sécurité Il suffit d être négligent une fraction de seconde pour se blesser gravement UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUES Ne forcez pas l outil électrique Utilisez l outil électrique approprié à l utilisation que vous envisagez L utilisation de l outil électrique approprié permet d obtenir de meilleurs résultats de façon plus sécuritaire selon le régime de fonctionnement prévu N ut...

Page 39: ...ereuse Les poignées et autres surfaces de préhension doivent toujours être sèches propres et exemptes d huile ou de graisse Les poignées et autres surfaces de préhension glissantes peuvent entraîner une manipulation non sécuritaire ou une perte de contrôle de l outil Éloignez les câbles de la zone de travail de l outil Durant l utilisation des câbles pourraient être dissimulés et être accidentelle...

Page 40: ...n feu ou à une température excessive L exposition au feu ou à une température supérieure à 100 C 212 F peut provoquer une explosion Suivez toutes les instructions pour le chargement et ne chargez pas le bloc piles ou l outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions Une recharge inadéquate ou effectuée à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager le...

Page 41: ...ant d utiliser cet article Soyez extrêmement prudent lorsque vous labourez un sol dur Les lames pourraient rester prises dans le sol et projeter le cultivateur vers l avant Ne forcez pas la capacité de l outil en tentant de labourer trop profondément à une vitesse trop rapide Inspectez la zone où l équipement doit être utilisé et retirez tous les corps étrangers Ne rechargez pas le bloc piles sous...

Page 42: ...e CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Consultez les régulièrement et utilisez les pour expliquer le fonctionnement de l outil à d autres personnes qui l utiliseraient Si vous prêtez cet outil à une personne prêtez lui également ces instructions afin de prévenir un usage inapproprié et des blessures potentielles REMARQUE CONSULTEZ VOTRE GUIDE D UTILISATION DE LA TÊTE D ALIMENTATION POUR CONNAÎTRE LES RÈGLES...

Page 43: ...liser et entretenir en toute sécurité votre produit Lisez le soigneusement avant d utiliser le produit Conservez ce guide à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout moment NUMÉRO DE SÉRIE_____________________ DATE D ACHAT______________________ NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D ACHAT ET DE LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT...

Page 44: ...CESSOIRE DE CULTIVATEUR CTA9500 CTA9500 FC 44 LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L EMBALLAGE NOM DE PIÈCE QUANTITÉ Accessoire De Cultivateur 1 Protecteur Avec Boulon 1 Clé Hexagonale 1 Manuel D utilisation 1 ...

Page 45: ...renseignements figurant sur le produit et dans le présent guide d utilisation et connaître le projet que vous entreprenez Avant d utiliser ce produit familiarisez vous avec toutes les caractéristiques de fonctionnement et consignes de sécurité 1 Lame Extérieure Manchon Boîte À Engrenage Tige De L accessoire De Cultivateur Goupille D attelage Clé Hexagonale Lame Intérieure Protecteur Capuchon ...

Page 46: ...a projection d objets quelconques vers l utilisateur et empêche tout contact avec les lames GOUPILLE D ATTELAGE Fixe les lames en place et en facilite le retrait et l installation MANCHONS Quatre manchons permettant d empêcher ou de réduire l entremêlement de l herbe sur l arbre d entraînement LAMES INTÉRIEURES Lames en métal dotées de dents incurvées orientées dans deux directions LAMES EXTÉRIEUR...

Page 47: ...l assemblage Le non respect de ces consignes pourrait provoquer des mises en marche accidentelles ainsi que de graves blessures DÉBALLAGE Cet article doit être assemblé Retirez soigneusement l article et toutes les pièces de l emballage Assurez vous que toutes les pièces mentionnées sur la liste des pièces sont incluses AVERTISSEMENT N utilisez pas ce produit si des pièces figurant sur la liste de...

Page 48: ...nie figure 2 2 Soulevez la tige de l accessoire de cultivateur et retirez l embout de la tige 3 En alignant la fente du protecteur avec la nervure située à l extrémité de la tige insérez le protecteur dans la tige jusqu à ce que les trous de vis du protecteur et de la tige soient alignés figures 3 et 4 4 Utilisez la clé hexagonale fournie pour serrer le boulon dans le sens des aiguilles d une mont...

Page 49: ... l accessoire retirez le et conservez le dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure Alignez la flèche de la tige du cultivateur avec la flèche du raccord figure 5a et insérez la tige du cultivateur dans le raccord jusqu à ce que vous entendiez un déclic net Le raccord doit être inséré jusqu à la LIGNE ROUGE figurant sur la tige la ligne rouge doit être alignée sur le bord du raccord figur...

Page 50: ... 5b Ligne Rouge Ligne Rouge RETRAIT DE L ACCESSOIRE DE LA TÊTE D ALIMENTATION 1 Arrêtez le moteur et enlevez le bloc pile 2 Desserrez le bouton à oreilles 3 Appuyez sur le bouton de dégagement de la tige puis en maintenant le bouton enfoncé tirez ou tournez la tige de l accessoire de cultivateur hors du raccord pour la retirer de la tête d alimentation ...

Page 51: ...feuilles ou d autres engrais organiques Le grattage permet d ameublir la croûte à la surface du sol et de faire pénétrer les substances nutritives ajoutées Creuser des tranchées ou des sillons dans un sol ameubli REMARQUE Pour éviter d endommager le cultivateur ou les arbres assurez vous que les lames ne se coincent pas dans de grosses racines Évitez de creuser la terre trop profondément car vous ...

Page 52: ...l pour réduire votre effort et faciliter le labourage La projection de matériaux peut blesser gravement l utilisateur ou un passant Afin de réduire les risques de blessure vous devez prendre les précautions suivantes Inspectez l aire de travail et dégagez la de tout objet caché qui pourrait se coincer dans les lames ou être projeté comme le verre les pierres le béton les fils pour clôture et les m...

Page 53: ...protégez vos mains pour éviter de vous couper avec celles ci Nettoyez le cultivateur après chaque utilisation Des instructions pour le nettoyage de l appareil se trouvent à la section Entretien AVERTISSEMENT Assurez vous que les lames sont complètement arrêtées et que le bloc piles est retiré avant de nettoyer ou de réparer le cultivateur Le non respect de cet avertissement peut occasionner des bl...

Page 54: ...irez une lame ou lorsque vous en effectuez l entretien Faites attention à la lame et protégez vos mains pour éviter de vous couper avec celle ci ENTRETIEN GÉNÉRAL Évitez d utiliser des solvants sur les pièces en plastique La plupart des plastiques peuvent être endommagés par divers types de solvants commerciaux Utilisez un linge propre pour enlever la saleté la poussière l huile la graisse etc AVE...

Page 55: ...lames deux lames internes et deux lames externes Pour assurer le bon fonctionnement du cultivateur les lames doivent être installées dans l orientation adéquate Les symboles R et L sont marqués sur les lames figures 7a et 7b REMARQUE LES LAMES QUI PRÉSENTENT DES DENTS ORIENTÉES DANS LES DEUX DIRECTIONS DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES À L INTÉRIEUR À PROXIMITÉ DE LA BOÎTE À ENGRENAGE 7a Arbre D entraînemen...

Page 56: ...u de verrouillage 1 Reportez vous aux figures 8 9 et 10 5 Tournez l outil afin que la lame installée soit appuyée contre le sol 6 Placez la lame intérieure marquée d un R et dont les dents sont orientées dans les deux directions à droite de la boîte à engrenage Le côté marqué d un R doit être orienté vers l extérieur 7 Placez la lame extérieure marquée d un R et dont les dents sont orientées dans ...

Page 57: ...Lorsque vous labourez dans un espace restreint ou entre les rangées vous pouvez employer le cultivateur en installant uniquement les lames intérieures Portez des gants Retirez les deux goupilles d attelage pour retirer les deux lames externes figure 11 puis insérez les goupilles d attelage dans les trous de verrouillage 2 figures 12 et 13 REMARQUE Ne forcez pas l installation ou le retrait des lam...

Page 58: ... section REMPLACEMENT OU RÉGLAGE DES LAMES ci dessus Nettoyez la surface de l outil à l aide d un linge propre humecté d une solution légèrement savonneuse Assurez vous que les évents d aération ne sont jamais obstrués RANGEMENT DE L APPAREIL Retirez le bloc piles de l outil Portez des gants épais pour nettoyer soigneusement l outil et inspecter les lames Retirez l accessoire de cultivateur de la ...

Page 59: ...ion et le bloc piles Le bloc piles est déchargé Le levier de blocage et la gâchette ne sont pas enclenchés simultanément Installez le bloc piles sur la tête d alimentation Retirez le bloc piles vérifiez les contacts électriques puis réinstallez le bloc piles afin qu il s enclenche Chargez le bloc piles avec un chargeur EGO indiqué dans ce guide Maintenez le levier de blocage enfoncé lorsque vous a...

Page 60: ...surer un fonctionnement continu réduisez la charge sur le cultivateur et évitez le labourage en profondeur Effectuez plutôt des coupes de plus en plus profondes Laissez le bloc piles et la tête d alimentation refroidir leur température doit être inférieure à 67 C 152 F Retirez le bloc piles de la tête d alimentation faites pivoter manuellement les lames dans un mouvement de va et vient afin de ret...

Page 61: ...er de la date d achat d origine pour la période de garantie applicable Les produits défectueux recevront une réparation gratuite a Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial s étant procuré le produit chez un détaillant EGO autorisé et est non transférable La liste des détaillants EGO autorisés est publiée en ligne sur le site http egopowerplus com pages warranty policy b La période...

Page 62: ...la réparation du produit conformément aux conditions de garantie prescrites Il se peut qu un petit dépôt soit exigé lorsque vous laissez votre outil dans un centre de service autorisé Ce dépôt est remboursable lorsque le service de réparation est considéré comme étant couvert par la garantie RESTRICTIONS SUPPLÉMENTAIRES Dans la mesure permise par la loi en vigueur toutes les garanties implicites y...

Page 63: ...0 CTA9500 FC ADVERTENCIA para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro PARA USO EXCLUSIVO CON EL CABEZAL ELÉCTRICO EGO POWER PH1400 PH1400 FC ...

Page 64: ... FC 64 ÍNDICE Símbolos de seguridad 66 Instrucciones de seguridad 67 74 Introducción 75 Especificaciones 75 Lista de empaque 75 Descripción 76 77 Ensamblaje 78 81 Funcionamiento 82 84 Mantenimiento 85 89 Solución de problemas 90 91 Garantía 92 94 ...

Page 65: ...ema reproductor Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son los siguientes Plomo de pinturas a base de plomo Sílice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mampostería y Arsénico y cromo de madera tratada químicamente El riesgo de sufrir estas exposiciones varía según la frecuencia con que realice este tipo de trabajo Medidas para reducir la exposición a estos químicos trabaje e...

Page 66: ...VERTENCIA y PRECAUCIÓN No seguir todas las instrucciones que se indican a continuación podría resultar en descargas eléctricas incendios y o lesiones personales graves SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD Indica PELIGRO ADVERTENCIA O PRECAUCIÓN Puede aparecer junto con otros símbolos o pictografías ADVERTENCIA La utilización de herramientas eléctricas puede hacer que algunos ...

Page 67: ... utilice este producto siempre use gafas o lentes de seguridad con protecciones laterales Use guantes de protección Use guantes para proteger las manos cuando manipule las cuchillas Los guantes para trabajo pesado antideslizantes mejoran el agarre y protegen las manos Rebote Los objetos que lanza la máquina pueden rebotar y producir lesiones personales o daños a la propiedad Mantenga las manos y l...

Page 68: ...e provocar descargas eléctricas y causar lesiones graves o mortales Símbolos de reciclaje Este producto utiliza baterías de iones de litio Las leyes locales estatales o federales podrían prohibir la eliminación de baterías en basureros comunes Consulte con la autoridad reguladora de desechos local para obtener información sobre las opciones de reciclaje o eliminación disponibles IPX4 Grado de prot...

Page 69: ...os niños y a las personas que se encuentran cerca alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones pueden provocar que pierda el control SEGURIDAD PERSONAL Manténgase alerta preste atención a lo que hace y utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo los efectos de drogas alcohol o medicamentos Un...

Page 70: ...cipios de seguridad a la hora de manejar las herramientas Un descuido puede ocasionar una lesión grave en cuestión de segundos USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su tarea Si utiliza la herramienta eléctrica adecuada podrá realizar un trabajo más seguro y de mejor calidad al ritmo de trabajo para el que se d...

Page 71: ...ar una situación de peligro Mantenga las manijas y las superficies de agarre secas limpias y sin aceite ni grasa Los mangos y las superficies de agarre húmedos podrían causar una manipulación insegura o pérdida del control de la herramienta Mantenga los cables alejados del área de trabajo de la herramienta Durante su funcionamiento es posible que los cables permanezcan ocultos y la herramienta los...

Page 72: ...amienta al fuego o a una temperatura excesiva La exposición al fuego o a las temperaturas superiores a 100 C 212 F puede provocar una explosión Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías ni las herramientas fuera del rango de temperatura que se especifica en las instrucciones Si carga la batería de forma inadecuada o a temperaturas fuera del rango especificado podría ...

Page 73: ...eguridad estén asegurados de manera correcta Sea muy cuidadoso al momento de arar un terreno duro Las cuchillas se podrían atascar en el suelo e impulsar la cultivadora hacia adelante No intente arar muy profundo a un ritmo muy rápido ya que puede sobrecargar la capacidad de la máquina Inspeccione el área donde se utilizará la herramienta y retire todos los objetos extraños que encuentre No cargue...

Page 74: ...STRUCCIONES Consúltelas de manera periódica y utilícelas para capacitar a otras personas que puedan utilizar esta herramienta Si le presta la herramienta a otra persona proporciónele también estas instrucciones para evitar que utilice el producto de forma incorrecta y que se produzcan posibles lesiones NOTA CONSULTE EL MANUAL DEL OPERADOR PARA LOS CABEZALES ELÉCTRICOS PARA OBTENER INFORMACIÓN ADIC...

Page 75: ...55 EGO 5656 NÚMERO DE SERIE_____________________ FECHA DE COMPRA___________________ DEBE ANOTAR EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA Y CONSERVARLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN EL FUTURO ESPECIFICACIONES Tamaño De Cuchilla 215 mm 8 1 2 Profundidad Del Arado 215 mm 8 1 2 Ancho Del Arado 240 mm 9 1 2 Temperatura De Funcionamiento 0 C a 40 C 32 F a 104 F Temperatura De Almacenaje 4 F a ...

Page 76: ...o con la herramienta y en el manual del operador también debe tener conocimiento sobre el proyecto que intenta llevar a cabo Antes de usar este producto debe conocer todas las características de funcionamiento y las normas de seguridad 1 Cuchilla Exterior Manguito Caja De Velocidades Mango Del Accesorio Para La Cultivadora Pasador De Enganche Llave Hexagonal Cuchilla Interior Protector Tapa De Ext...

Page 77: ... herramienta hacia atrás en dirección al operador y el riesgo provocado por mantener contacto con las cuchillas PASADOR DE ENGANCHE Permite asegurar las cuchillas y simplifica el proceso de retiro e instalación de las cuchillas MANGUITOS Los cuatro manguitos ayudan a prevenir o reducir la cantidad de césped que se entrelaza en el eje motor CUCHILLAS INTERIORES Cuchillas de metal con dientes curvos...

Page 78: ...nalizar el ensamblaje De lo contrario puede producirse un arranque accidental de la herramienta lo que puede provocar lesiones graves RETIRO DEL EMPAQUE Este producto requiere de ensamblado Retire el producto y los accesorios de la caja cuidadosamente Asegúrese de que estén incluidos todos los elementos que figuran en la lista de empaque ADVERTENCIA si luego de retirar el producto del empaque nota...

Page 79: ... 2 Levante el mango del accesorio para la cultivadora y retire la tapa del extremo del mango 3 Una vez que la ranura del protector esté alineada con el borde del extremo del mango pase el protector a través del mango hasta que los orificios para tornillos que se encuentran en el protector y en el mango estén alineados Fig 3 y 4 4 Utilice la llave hexagonal que se suministra para ajustar el perno e...

Page 80: ...l acoplador del cabezal eléctrico 3 Si la tapa del extremo se encuentra en el mango del accesorio retírela y colóquela en un lugar seguro para utilizarla después Alinee la flecha que se encuentra en el mango de la cultivadora con la flecha en el acoplador Fig 5a y presione el mango de la cultivadora contra el acoplador hasta escuchar un CLIC El acoplador se debe colocar por completa hasta la etiqu...

Page 81: ...duzcan daños personales graves 5a Flecha En El Acoplador Flecha En El Mango Del Accesorio Botón De Liberación Del Mango Perilla Mariposa 5b Línea Roja Línea Roja CÓMO RETIRAR EL ACCESORIO DEL CABEZAL ELÉCTRICO 1 Detenga el motor y retire el paquete de baterías 2 Afloje la perilla mariposa 3 Presione el botón de liberación del mango y sin presionar el botón jale o gire el mango del accesorio de la ...

Page 82: ...vo superficial para retirar las raíces de las malezas o aflojar la tierra alrededor de las plantas y facilitar la penetración del aire o el agua hasta las profundidades del suelo Colocar capas de abono hojas u otros fertilizantes orgánicos en el suelo El cultivo superficial permitirá aflojar la capa superior del suelo e integrar los nutrientes adicionales Cavar zanjas o surcos en el suelo flojo AV...

Page 83: ...rcos camine lentamente hacia atrás y tire de la cultivadora para hacer el surco Repita estos pasos según sea necesario para hacer surcos más profundos AVISO si tira de la cultivadora con cuidado hacia usted mientras cava en el suelo reducirá el esfuerzo que realiza y será más fácil llevar a cabo el arado Los materiales que salen despedidos pueden provocar daños graves al operador o a las personas ...

Page 84: ...VERTENCIA siempre use guantes para trabajo pesado cuando instale o retire las cuchillas Tenga cuidado con las cuchillas y proteja sus manos para evitar que se produzcan lesiones Siempre limpie la cultivadora después de usarla Consulte la sección de mantenimiento para obtener información sobre las instrucciones de limpieza ADVERTENCIA antes de limpiar o reparar la cultivadora asegúrese de que las c...

Page 85: ...uantes para trabajo pesado cuando instale o retire la cuchilla o cuando realice el mantenimiento de la cuchilla Tenga cuidado con la cuchilla y proteja sus manos para evitar que se produzcan lesiones MANTENIMIENTO GENERAL Evite utilizar solventes para limpiar las piezas de plástico La mayoría de los plásticos tienden a dañarse con los distintos tipos de solventes comerciales Utilice un paño limpio...

Page 86: ...nera regular y no utilice la cultivadora con una cuchilla que esté desgastada o dañada Cómo reemplazar las cuchillas La cultivadora tiene cuatro cuchillas dos internas y dos externas Para que la cultivadora funcione de manera correcta las cuchillas se deben instalar en la orientación correcta Los símbolos R y L están impresos en las cuchillas Fig 7a y 7b AVISO LAS CUCHILLAS QUE TIENEN DIENTES QUE ...

Page 87: ...ficio de bloqueo 1 Consulte la fig 8 9 y10 como referencia 5 De vuelta la herramienta y apoye la cuchilla instalada contra el suelo 6 Coloque la cuchilla interior con la R impresa que tiene dientes que apuntan en ambas direcciones a la derecha de la caja de velocidades El lado impreso con la R debe apuntar hacia afuera 7 Coloque la cuchilla exterior con la R impresa los dientes solo apuntan hacia ...

Page 88: ...ERCA DE LA CAJA DE VELOCIDADES Cómo ajustar las cuchillas Cuando are un área cerrada o entre filas la cultivadora se puede usar solo con las cuchillas internas instaladas Use guantes y retire los dos pasadores de enganche para retirar las dos cuchillas externas Fig 11 luego inserte los pasadores de enganche en el orificio de bloqueo 2 Fig 12 y 13 AVISO no fuerce las cuchillas para activar o desact...

Page 89: ...uir para realizar el reemplazo consulte la sección anterior CÓMO REEMPLAZAR O AJUSTAR LAS CUCHILLAS Limpie la superficie de la herramienta con un paño limpio y húmedo con jabón suave Mantenga los respiraderos libres de obstrucciones ALMACENAMIENTO DE LA UNIDAD Retire el paquete de baterías de la herramienta Utilice guantes para trabajo pesado para limpiar bien la herramienta e inspeccionar las cuc...

Page 90: ...el paquete de batería El paquete de baterías está agotado La palanca de bloqueo y el gatillo no se presionan de manera simultánea Fije el paquete de baterías al cabezal eléctrico Retire la batería verifique los contactos y vuelva a instalarla de forma tal que quede fija en su lugar Cargue el paquete de baterías con el cargador EGO que se indica en este manual Para encender la unidad presione hacia...

Page 91: ...disminuya la carga en la cultivadora y evite realizar un arado profundo en su lugar realice cortes más profundos de manera progresiva Permita que el paquete de baterías o que el cabezal eléctrico se enfríen hasta que la temperatura se encuentre por debajo de los 67 C 152 F Retire la batería del cabezal eléctrico gire las cuchillas con las manos hacia adelante y hacia atrás para retirar las piedras...

Page 92: ...iginal al por menor durante el período de garantía aplicable El producto defectuoso será reparado gratuitamente a Esta garantía se aplica solo al comprador original del distribuidor minorista autorizado de EGO y podría no ser transferible Los distribuidores minoristas autorizados de EGO se identifican en línea en http egopowerplus com pages warranty policy b El período de garantía para productos r...

Page 93: ...ado para reparar el producto de acuerdo con los términos establecidos en la garantía Cuando lleve el producto al centro de servicio autorizado es posible que deba hacer un pequeño depósito cuando deje la herramienta Este depósito se reembolsará cuando se considere que el servicio de reparación se haya cubierto con la garantía LIMITACIONES ADICIONALES En la medida en que la ley aplicable lo permita...

Page 94: ...ORA CTA9500 CTA9500 FC 94 Para obtener el servicio al cliente póngase en contacto con nosotros de manera gratuita al 1 855 EGO 5656 o visite EGOPOWERPLUS COM EGO Customer Service 769 SEWARD AVE NW Suite 102 Grand Rapids MI 49504 ...

Search results

Summary of Contents for CTA9500

Reviews:

Related manuals for CTA9500

Brands by name

Popular brands

EGO CTA9500, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for CTA9500

Reviews:

Related manuals for CTA9500

Brands by name

Popular brands