Ego Power+ HTA2000 Operator'S Manual Download Page 206

Page: 206 / 208

Summary of Contents for HTA2000

Page 1: ...r h cktrimmer 75 FI Pensasleikkurilis osa 83 NO Tilbeh r for hekktrimmer 91 RU 99 PL Ko c wka no yce do ywop otu 109 CZ N stavec pro n ky na iv ploty 118 SK N stavec pre no nice na iv ploty 126 HU S...

Page 2: ...A 2 1 3 4 10 9 5 7 8 6 11 B...

Page 3: ...45 135 0 10 0 10 J I E F C D F 1 E 1 E 2 D 2 D 1 F 2 F 3 F 4 H G G 1 G 2 G 3 G 4 G 5 G 6...

Page 4: ...L K N M O P...

Page 5: ...age Before beginning power tool operation always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglass...

Page 6: ...ped When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades Do not grasp the...

Page 7: ...bracelets and keys The battery or conductor may overheat and cause burns Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet therefore they are always in operating condition Be aware of...

Page 8: ...blade is against the shaft Fig B It is recommended to adjust the cutting blade to a suitable working position before attaching it to the power head There are 12 possible working positions The angle of...

Page 9: ...erious injuries Before each use inspect the entire product for damaged missing or loose parts such as screws nuts bolts caps etc Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product...

Page 10: ...ty damage WARNING When servicing use only identical replacement parts Use of any other parts can create a hazard or cause product damage To ensure safety and reliability all repairs should be performe...

Page 11: ...n or adjacent to fertilizers gasoline or other chemicals Protecting the environment Do not dispose of electrical equipment battery charger and batteries rechargeable batteries into household waste Acc...

Page 12: ...the battery pack from the tool Remove the obstruction carefully and then reinsert the battery and restart the tool The hedge trimmer is not well connected with the power head Disconnect the hedge tri...

Page 13: ...ten kann dazu f hren dass Fremdk rper in Ihre Augen geschleudert werden und Sie dadurch schwerwiegende Augensch den davontragen Tragen Sie immer eine Schutzbrille wenn m glich mit Seitenschutz oder fa...

Page 14: ...Position ist wenn Sie eingeklemmtes Material entfernen Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit mit der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen f hren Zu Ger ten mit einer bestimmten Transportp...

Page 15: ...onen die den Motorantrieb besch digen oder Verletzungen verursachen k nnen Falls das Ger t ungew hnlich zu vibrieren beginnt schalten Sie den Motor aus und suchen Sie sofort nach der Ursache Vibration...

Page 16: ...sen und kann verwendet werden um Werkzeuge miteinander zu vergleichen Der angegebene Schwingungs Gesamtwert kann auch als einleitende Feststellung der Belastung verwendet werden HINWEIS Die Schwingung...

Page 17: ...bere Schnittposition E 2 Seitliche Schnittposition Lesen Sie den Abschnitt INSTALLIEREN EINES AN BAUWERKZEUGS AM KOMBIMOTOR im Handbuch des PH1400E Kombimotors um die Heckenschere mit dem Kombimotor z...

Page 18: ...in dem PH1400E Handbuch um den Schultergurt am Kombimotor anzubringen WARNUNG Der Schultergurt ist zudem ein Schnelll semechanismus in gef hrlichen Situationen Nehmen Sie ihn bei einem Notfall sofort...

Page 19: ...ellen mit einem weichen Tuch trocken Verwenden Sie niemals Wasser zum Reinigen des Werkzeugs SCH RFEN DES MESSERS Wenn die Schnittleistung und das Schnittverhalten sich zu verschlechtern beginnen d h...

Page 20: ...trifft gem der eu rop ischen Rechtsnorm 2006 66 EC auch auf defekte oder verbrauchte Batterien Akkus zu Wenn elektrische Ger te auf Deponien oder Schutthalden entsorgt werden dann k nnen gef hrliche S...

Page 21: ...zen und das Werkzeug starten Die Stabheckenschere ist nicht fest mit dem Kombimotor verbunden Stabheckenschere vom Kombimotor trennen Teile wie in Abschnitt INSTALLIEREN EINES ANBAUWERKZEUGS AM KOMBIM...

Page 22: ...lectrique peut provoquer la projection d objets trangers dans vos yeux ce qui peut provoquer des l sions oculaires graves Avant de mettre un outil lectrique en marche portez toujours un masque de s c...

Page 23: ...couper quand les lames sont en mouvement V rifiez que l interrupteur marche arr t de l outil est dans la position arr t avant d enlever des mat riaux coinc s Un moment d inattention pendant l utilisa...

Page 24: ...a lame si elle est tordue ou br ch e Une lame d s quilibr e g n rera des vibrations pouvant endommager l unit motrice et provoquer des blessures corporelles Si l outil commence vibrer anormalement tei...

Page 25: ...0 m s2 K 1 5 m s2 Les param tres ci dessus ont t test s et mesur s avec le bloc moteur PH1400E La valeur totale des vibrations indiqu e a t mesur e selon une proc dure conforme une m thode de test st...

Page 26: ...TECHNIQUES DE TRAVAIL de ce manuel d utilisation Images E escription des pi ces voir ci dessous E 1 Position de coupe sup rieure E 2 Position de coupe lat rale Consultez le chapitre ASSEMBLER UN ACCES...

Page 27: ...ule est aussi un m canisme de retrait rapide en cas de situation dangere use En cas d urgence retirez la imm diatement de votre paule quelle que soit la mani re dont elle est port e TECHNIQUES DE TRAV...

Page 28: ...ecommand de faire r aff ter les lames par un r parateur qualifi REMARQUE N utilisez pas votre taille haie avec des lames endommag es ou mouss es Cela peut le mettre en surcharge et la coupe ne sera pa...

Page 29: ...t jet s dans des d charges ou des d p ts d ordures des substances dangereuses peuvent s infiltrer jusque dans la nappe phr atique et entrer dans la cha ne ali mentaire avec un effet n faste sur votre...

Page 30: ...tterie et red marrez l outil Le taille haie sur perche n est pas correctement assembl sur la t te aliment e D branchez le taille haie sur perche de la t te aliment e R assemblez l outil en proc dant c...

Page 31: ...DE SEGURIDAD se ala alg n tipo de PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCI N a tener en cuenta Este s mbolo podr utilizarse de manera conjunta con otros s mbolos o pictogramas ADVERTENCIA Es posible que cuando...

Page 32: ...en aparatos de jardiner a deber n adoptarse siempre ciertas precauciones de seguridad b sicas para reducir el riesgo de incendio electrocuci n y lesiones f sicas entre ellas LEA DETENIDAMENTE LAS INST...

Page 33: ...r m s cuidado condiciones resbaladizas suelo mojado o nieve y cuando el terreno sea dif cil o cubierto de vegetaci n Tenga cuidado con los obst culos ocultos como troncos ra ces o zanjas para evitar c...

Page 34: ...s ni os Si se produce alguna situaci n que no est incluida en este manual act e con cuidado y sentido com n P ngase en contacto con el departamento de atenci n al cliente de EGO para solicitar ayuda G...

Page 35: ...Cuando est en la posici n deseada suelte el gatillo Se oir un clic indicando que la espiga de bloqueo est enganchada en el cuadrante colocada correctamente en su lugar fig D Fig D ver abajo la descrip...

Page 36: ...ci n limpieza cambio de accesorios o de retirar acumulaciones de material cortado Limpie la herramienta despu s de cada uso Consulte las instrucciones de limpieza en el apartado Mantenimiento APLICACI...

Page 37: ...uridad y fiabilidad del producto conf e cualquier reparaci n que sea necesaria a personal t cnico cualificado MANTENIMIENTO GENERAL Evite utilizar disolventes para limpiar los elementos pl sti cos del...

Page 38: ...plador Almacene la herramienta en un lugar seco y bien ventilado ya sea cerrado o a una altura suficiente que impida que los ni os puedan alcanzarla No la guarde encima ni cerca de fertilizantes gasol...

Page 39: ...obstrucci n con cuidado vuelva a instalar la bater a y ponga en marcha la herramienta El cortasetos con tubo no est bien conectado al conjunto de motor Desconecte el cortasetos con tubo del conjunto d...

Page 40: ...gem ao ressalto de quaisquer objetos estranhos que podem atingir os olhos podendo dar origem a s rias les es oculares Antes de come ar a utilizar a ferramenta el trica utilize sempre culos de seguran...

Page 41: ...e de que o interruptor est na posi o de desligado quando retirar material bloqueado Um momento de falta de aten o enquanto trabalha com o corta sebes pode resultar em s rias les es pessoais Em m quina...

Page 42: ...e a bateria chuva ou em condi es h midas Utilize apenas com baterias EGO e carregadores BATERIA CARREGADOR BA1120E BA2240E BA2800 BA3360 BA4200 CH2100E CH5500E A bateria tem de ser retirada do aparelh...

Page 43: ...suave 6 Tamp o da extremidade 7 Alavanca de ajuste 8 Caixa do carreto 9 Chave 10 Bainha da l mina 11 Protetor da ponta Opcional VENDIDO SEPARADAMENTE MONTAGEM AVISO Se quaisquer pe as estiverem danif...

Page 44: ...onta com a sali ncia na l mina de corte e monte no respetivo lugar Fixe com o novo parafuso comprido e porca bem como com a anilha casquilho e porca guardados Imagem G Consulte a Imagem G em baixo par...

Page 45: ...canteiro entre o operador e a sebe Nesta posi o de corte controla melhor o corta sebes de haste Recomendamos que ligue o corta sebes de haste a uma cabe a motora na posi o de corte lateral consulte a...

Page 46: ...s nem repare a unidade com a bateria colocada LUBRIFICA O DOS CARRETOS DE TRANSMISS O Os carretos de transmiss o na caixa dos carretos t m de ser lubrificados periodicamente com lubrificante para car...

Page 47: ...RA O DE CONFORMIDADE CE N s EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland Declara que o produto corta sebes de haste sem fios de i o e l tio de 56V HTA2000 equipado com...

Page 48: ...erir a bateria e a reiniciar a ferramenta O corta sebes de haste n o est bem ligado cabe a motora Desligue o corta sebes de haste da cabe a motora Volte a ligar de acordo com a sec o INSTALAR UM ACESS...

Page 49: ...usare il lancio di oggetti estranei verso l operatore con il rischio di gravi lesioni agli occhi Durante l uso dell apparecchio indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezi...

Page 50: ...are quando le lame sono in movimento Verificare che l interruttore sia in posizione di spegnimento durante la rimozione di materiale incastrato Anche un solo momento di disattenzione durante l uso del...

Page 51: ...sintomo di un problema Questo tagliasiepi deve essere usato per tagliare rami di spessore inferiore a 26 mm Usare l apparecchio solo alla luce del giorno o con una buona illuminazione artificiale Non...

Page 52: ...in base a come viene utilizzato l utensile Per proteggersi l operatore deve indossare guanti e dispositivi di protezione per le orecchie in base alle reali condizioni d uso CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...

Page 53: ...vare la rondella piana la boccola e il dado per il riassemblaggio Descrizione delle parti in Fig F F 1 Dado F 3 Rondella piana F 2 Boccola F 4 Bullone corto 2 Allineare la protezione della punta con l...

Page 54: ...rdo esterno della siepe in modo tale che i residui di taglio vengano spazzati sul terreno Fig I J e K Raccomandazione in questa posizione operativa non tagliare siepi superiore all altezza del torace...

Page 55: ...in cui potrebbero venire schiacciate o tagliate Non toccare MAI le lame e non riparare l apparecchio con il gruppo batteria installato LUBRIFICAZIONE DEGLI INGRANAGGI DI TRASMISSIONE Gli ingranaggi di...

Page 56: ...FORMIT CE Il costruttore EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland dichiara che l accessorio tagliasiepi telescopico a batteria li ion 56 V HTA2000 dotato di unit m...

Page 57: ...recchio Rimuovere attentamente l ostruzione quindi reinserire la batteria e riavviare l utensile Il tagliasiepi telescopico non installato correttamente sull unit motore Rimuovere il tagliasiepi teles...

Page 58: ...WAARSCHUWING De werking van het apparaat kan leiden tot het rondslingeren van vreemde objecten die in uw ogen kunnen terechtkomen Dit kan leiden tot ernstig oogletsel Wanneer u elektrische apparaten...

Page 59: ...pparaat in gebruik te nemen VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HEGGENSCHAREN GEVAAR Houd de handen uit de buurt van het zaagblad Contact met het zaagblad resulteert in ernstig persoonlijk letsel Houd alle...

Page 60: ...ng van de bewegende onderdelen breuk van onderdelen of andere condities die de werking kunnen be nvloeden Controleer regelmatig of het zaagblad en de motormontagebouten stevig zijn vastgedraaid Inspec...

Page 61: ...Gewaarborgd geluidsvermogensniv eau LWA volgens 2000 14 EG 95 dB A Vibratie ah Voorste handvat 2 8 m s2 K 1 5 m s2 Achterste handvat 3 0 m s2 K 1 5 m s2 De bovengenoemde parameters werden getest en ge...

Page 62: ...achine afb E Voor gedetailleerde werktechnieken kunt u kijken in de alinea WERKTECHNIEKEN in deze gebruiksaanwijzing Afb E beschrijving van de onderdelen zie beneden E 1 Bovenste zaagpositie E 2 Zaagp...

Page 63: ...hine WAARSCHUWING De schouderriem heeft ook een snelontspanningsmechanisme voor gevaarlijke situaties Als er sprake is van een noodgeval haalt u hem direct van de schouder ongeacht hoe de riem zit WER...

Page 64: ...ificeerde onderhoudstechnicus te laten uitvoeren OPMERKING Gebruik uw heggenschaar niet wanneer de zaagbladen bot of beschadigd zijn Dit kan tot overbelasting leiden en geeft een niet tevredenstellend...

Page 65: ...een stortter rein of vuilnisbelt terechtkomen kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in de voedselketen komen wat schadelijk is voor uw gezondheid en welzijn EG CONFORMITEITSVERKLARIN...

Page 66: ...rzichtig de blokkering en plaats de accu weer terug om het gereedschap weer te starten De stokheggenschaar is niet goed bevestigd aan de basis machine Verbreek de verbinding van de stokheggenschaar me...

Page 67: ...Brugen af et elv rkt j kan resultere i at du f r fremmedlegemer i jnene hvilket kan give alvorlige jenskader Inden du begynder at bruge et elv rkt j skal du altid b re beskyttelsesbriller eller sikker...

Page 68: ...astsiddende materiale skal fjernes Et jebliks uopm rksomhed ved brug af h kkeklipperen kan medf re alvorlig personskade P maskiner med en bestemt transportstilling sv rd foldes fladt mod h kkeklippere...

Page 69: ...0E BA2800 BA3360 BA4200 CH2100E CH5500E Batteripakken skal fjernes fra apparatet f r det kasseres Batteriet skal bortskaffes p sikker m de Smid ikke batteriet i ilden Cellerne kan eksplodere Unders g...

Page 70: ...il sv rd 11 Beskytter til spidsen ekstraudstyr S LGES SEPARAT SAMLING ADVARSEL Hvis der er dele der er beskadigede eller mangler anvendes apparatet ikke f r delene er udskiftet Brug af dette produkt m...

Page 71: ...f kabler elektriske ledninger eller andre elektriske kilder Hvis sk rene vikles ind i en elektrisk ledning eller st rkstr msledning R R IKKE VED SV RDET ELLER ALUMINIUMSSTANGEN DE KAN BLIVE STR MF REN...

Page 72: ...at g re optimal brug af dens r kkevidde fig N Ved ekstremt h je h kke er forl ngerstangen velegnet til st tte ved klipning ADVARSEL Alt arbejde over hovedh jde er anstrengende For at minimere risikoen...

Page 73: ...rdet inden opbevaring eller transport V r forsigtig og undg sk renes skarpe t nder For at spare plads anbefales det at folde stangh kkeklipperen sammen til opbevaringsstilling se fig B Hvis h kkeklip...

Page 74: ...eripakken fra v rkt jet Fjern forsigtigt fremmedlegemet og s t batteriet og genstart v rkt jet Stangh kkeklipperen er ikke godt forbundet med motordelen Adskil stangh kkeklipperen fra motordelen Saml...

Page 75: ...vilket kan orsaka sv ra gonskador Ta alltid p dig skyddsglas gon eller skyddsglas gon med sidoskydd och vid behov ett komplett ansiktsskydd innan du b rjar arbeta med eldrivna verktyg Vi rekommenderar...

Page 76: ...nte att kontrollera att sk rbladen stoppas n r maskinen r overksam n r du b rjar justera sk rbladet till nskat sk rl ge n r sk rbladen r aktiverade B r h cktrimmern i handtaget med sk rbladet stoppat...

Page 77: ...Kontrollera med dina lokala lagar f r s rskilda instruktioner f r kassering Du f r inte ppna eller manipulera batteriet Utsl ppt elektrolyt r fr tande och kan orsaka skador p gon eller hud Den kan ve...

Page 78: ...Spetsskydd tillval S LJS SEPARAT MONTERING VARNING Om n gon av delarna skadats eller saknas anv nd inte denna produkt f rr n delarna har bytts ut Anv ndning av denna produkt med skadade eller saknade...

Page 79: ...V NDNING FARA Kapa aldrig i n rheten av elledningar str mkablar eller andra str mk llor Om sk rbladen fastnar i en elledning eller str mkabel VIDR R INTE SK RBLADET ELLER ALUMINIUMST NGEN DE KAN BLI S...

Page 80: ...r r f rl ngningsst ngen l mplig f r hj lpmedel f r trimning VARNING Alla arbetsl gen ovanf r huvudh jd r utmattande F r att minska risken f r olyckor arbeta endast korta perioder i dessa positioner St...

Page 81: ...ar f rsiktigt med de skarpa s gt nderna p sk rbladen F r att spara utrymme s rekommenderas det att f lla ihop st ngh cksaxen i dess f rvaringsl ge se bild B Om h cktrimmern tas bort fr n motorenheten...

Page 82: ...et noggrant och montera sedan tillbaka batteriet och starta om verktyget St ngh cksaxen r inte korrekt ansluten till motorenheten Koppla bort st ngh cksaxen fr n motorenehten teranslut dem enligt avsn...

Page 83: ...rasesineit voi s hk ty kalujen k yt n seurauksena lent silmiin ja ne voivat aiheuttaa vakavan silm vamman K yt aina suojalaseja tai turvalaseja sivusuojilla ja tarvittaessa kokokasvosuojusta ennen s h...

Page 84: ...kkuuasentoon miss ter t toimivat Kanna pensasleikkuria kahvasta niin ett leikkurin ter on pys htynyt Kun kuljetat pensasleikkuria tai viet sen varastoon kiinnit aina leikkuulaitteen suoja paikalleen P...

Page 85: ...st koskevat erikoisohjeet l avaa tai yrit v nt akkua Vuotanut akkuneste on sy vytt v ja voi vahingoittaa silmi tai ihoa Voi olla myrkyllist nieltyn HUOMIO Akkuneste on laimennettua rikkihappoa joka on...

Page 86: ...n suojus lis varuste MYYD N ERIKSEEN KOKOAMINEN VAROITUS Jos jokin osa on vahingoittunut tai puuttuu l k yt tuotetta ennen kuin osat on vaihdettu Tuotteen k ytt vioittuneilla tai puuttuvilla osilla vo...

Page 87: ...s hk linjaan L KOSKE LEIKKUUTER N TAI ALUMIINIVARTEEN NE VOIVAT OLLA J NNITTEELLISI JA ERITT IN VAARALLISIA Pid edelleen varrellisen pensasleikkurin eristetyst takakahvasta kiinni tai laske kone maaha...

Page 88: ...os pensasaita on hyvin korkea VAROITUS Kaikki leikkuuasennot p n yl puolelta leikatessa ovat raskaita Leikkaa turvallisuutesi takia t ll tavoin vain v h n aikaa kerrallaan Aseta s dett v ter niin suur...

Page 89: ...nen pensasleikkuri s ilytysasentoon katso kuva B Jos pensasleikkurilis osa poistetaan akkup st ja s ilytet n erikseen kiinnit p tytulppa lis osan varteen jotta lika ei p se liitoskappaleeseen S ilyt l...

Page 90: ...rrota akku ty kalusta Irrota tukos varovasti aseta sitten akku takaisin ja k ynnist ty kalu uudelleen Varrellista pensasleikkuria ei ole yhdistetty kunnolla akkup h n Irrota varrellinen pensasleikkuri...

Page 91: ...mer blir kastet mot ynene og dette kan f re til alvorlig yeskader F r du begynner bruke elektroverkt yet skal du alltid bruke vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse og en full ansiktsskje...

Page 92: ...ruk av hekktrimmer kan f re til alvorlige personskader P maskiner med egen transportstilling p hekktrimmeren er bladet foldet inn mot stangen Maskinen m aldri startes i transportstilling da skj reblad...

Page 93: ...gn eller under fuktige forhold Bruk bare EGOs batteripakker og ladere BATTERI LADER BA1120E BA2240E BA2800 BA3360 BA4200 CH2100E CH5500E Batteripakken m tas ut av apparatet f r kassering Batteriet m a...

Page 94: ...ytter valgfritt SELGES SEPARAT MONTERING ADVARSEL Hvis noen av delene er skadet eller mangler m du ikke bruke dette produktet f r delene er skiftet ut Bruk av dette produktet dersom deler er skadet el...

Page 95: ...skj rebladene setter seg fast i en elektrisk ledning M DU IKKE TA P SKJ REBLADENE ELLER ALUMINIUMSSTANGEN DE KAN BLI LEVENDE OG DERMED SV RT FARLIGE Fortsett holde hekktrimmeren p det isolerte bakre...

Page 96: ...simale rekkevidden best mulig Fig N For spesielt h ye hekker kan teleskopstangen kobles til andre hjelpemidler ADVARSEL Det er slitsomt arbeide med armene over hodet For redusere risikoen for ulykker...

Page 97: ...r transporterer det V r forsiktig s du ikke kommer borti de skarpe tennene p bladet For spare plass anbefaler vi felle ned hekktrimmeren se Fig B Hvis hekktrimmeren tas av motorenheten og oppbevares s...

Page 98: ...siktig sett deretter inn batteriet og start verkt yet Hekktrimmeren er ikke godt nok festet til motorenheten Koble hekktrimmeren fra motorenheten Koble dem sammen igjen ved f lge instruksene under MON...

Page 99: ...HTA2000 99 RU Wide Vision 51cm 26mm e...

Page 100: ...HTA2000 100 RU 15m 15 XX CE XX WEEE XX V mm cm in kg...

Page 101: ...HTA2000 101 RU 15 EGOTM 26...

Page 102: ...HTA2000 102 RU EGO BA1120E BA2240E BA2800 BA3360 BA4200 CH2100E CH5500E EGO EGO 51 cm 26 mm 2 28 LWA 92 3 A K 2 72 A LPA 80 4 A K 3 A LWA 2000 14 EC 95 A ah 2 8 2 K 1 5 2 3 0 2 K 1 5 2 PH1400E...

Page 103: ...HTA2000 103 RU 1 1 1 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B 12 4 0 45 7 0 90 C 1 D 2 D D D 1 D 2...

Page 104: ...HTA2000 104 RU EGO PH1400E 56 E E E 1 E 2 PH1400E PH1400E 1 3 F F F 1 F 3 F 2 F 4 2 G G G 1 G 4 G 2 G 5 G 3 G 6 26...

Page 105: ...HTA2000 105 RU 1 2 3 PH1400E H 0 10 I J K E L M N PH1400E...

Page 106: ...HTA2000 106 RU 50 3 4 1 O P 2 3 3 4 4 B...

Page 107: ...Wahlwiesenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland HTA2000 56 PH1400E 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC EN 60745 1 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 92 3 A 95 A Peter Melrose Do...

Page 108: ...HTA2000 108 RU 67 C PH1400E EGO 29 EGO 29 3 EGO egopowerplus com EGO...

Page 109: ...stosowane razem z innymi symbolami lub piktogramami OSTRZE ENIE Stosowanie elektronarz dzi mo e spowodowa dostanie si obcych przedmiot w do oczu co mo e spowodowa powa ne obra enia oczu Przed rozpocz...

Page 110: ...nia narz dzia nale y dopilnowa aby miejsce u ytkowania by o bezpieczne i nie stwarza o zagro e OSTRZE ENIA DOTYCZ CE NO YC DO YWOP OTU NIEBEZPIECZE STWO R ce nale y trzyma z dala od ostrza Dotkni cie...

Page 111: ...do ywop otu nale y ka dorazowo skontrolowa uszkodzone cz ci Nale y kontrolowa czy cz ci ruchome s dobrze do siebie dopasowane czy swobodnie si poruszaj czy nie s p kni te lub uszkodzone i czy s w a c...

Page 112: ...camy do cz stego korzystania z niej Instrukcja mo e te pos u y do przeszkolenia innych os b kt re b d u ywa y narz dzia Je li narz dzie zostanie komu po yczone osobie tej nale y r wnie udost pni nini...

Page 113: ...dan pozycj ci cia Rys D 2 Po uzyskaniu danej pozycji pu ci spust S yszalne klikni cie oznacza e bolec blokuj cy zaskoczy w kwadrancie na odpowiednie miejsce Rys D Rys D Opis cz ci patrz poni ej D 1 K...

Page 114: ...kowego oraz usuwaniem materia u nale y zawsze wyjmowa z narz dzia akumulator Po ka dym u yciu nale y wyczy ci narz dzie Instrukcje dotycz ce czyszczenia patrz cz zatytu owa na Konserwacja ZASTOSOWANIA...

Page 115: ...ych technik w serwisu KONSERWACJA OG LNA Podczas czyszczenia cz ci plastikowych nale y unika u ywania rozpuszczalnik w Pod wp ywem kontaktu z r nego rodzaju rozpuszczalnikami dost pnymi w handlu wi ks...

Page 116: ...starczaj co wysoko Urz dzenia nie nale y u ywa na nawozach lub w ich pobli u to samo dotyczy pod o y zanieczyszczonych benzyn i substancjami chemicznymi Ochrona rodowiska Nie wyrzucaj elektrycznego sp...

Page 117: ...e narz dzie i ponownie w o y akumulator do narz dzia No yce do ywop otu na wysi gniku nie s pod czone do g owicy uniwersalnej Od czy no yce do ywop otu od g owicy uniwersalnej Pod czy je zgodnie z opi...

Page 118: ...z ch t les do o co m e zp sobit jejich z va n po kozen P ed pou it m elektrick ho n ad si v dy nasa te ochrann br le ochrann br le s bo n mi kryty nebo v p pad pot eby obli ejov t t Na br le nebo stan...

Page 119: ...r ci s plotov mi n kami m e m t za n sledek v n raz Stroje s ur enou p epravn polohou st i n li ta naplocho proti h deli plotov ch n ek Nikdy nespou t jte stroj v p epravn poloze proto e li ty nejsou...

Page 120: ...ky EGO AKUMUL TOR NAB JE KA BA1120E BA2240E BA2800 BA3360 BA4200 CH2100E CH5500E P ed likvidac vyjm te ze za zen akumul tor Akumul tor likvidujte bezpe n m zp sobem Akumul tory nevhazujte do ohn l nk...

Page 121: ...ov ch plotov ch n ek 5 M kk pouzdro 6 Koncovka 7 Nastavovac p ka 8 P evodov sk 9 Kl 10 Pouzdro pro li tu 11 Ochrana hrotu voliteln PROD V SE SAMOSTATN MONT VAROV N Pokud jsou n kter d ly po kozen nebo...

Page 122: ...zkosti elektrick ho veden elektrick ch kabel nebo jin ch elektrick ch zdroj Pokud se st i n li ta zesekne na n jak m elektrick m kabelu nebo veden NEDOT KEJTE SE ST I N LI TY NEBO HLIN KOV TY E MOHOU...

Page 123: ...koliv pracovn poloha nad hlavou je navn Aby se minimalizovalo riziko nehod pracujte v takov to poloze jen na kr tkou dobu Nastavte hel nastaviteln st i n li ty na maximum tak aby n stroj bylo mo n dr...

Page 124: ...lo n polohy viz obr B Jsou li plotov n ky odpojeny od pohonn hlavy a skladov ny odd len namontujte koncovku na h del n stavce aby se ne istoty nedostaly do spojky N ad skladujte na such m dob e v tran...

Page 125: ...kumul tor z n ad Opatrn odstra te p ek ku a znovu vlo te akumul tor a restartujte n stroj Ty ov plotov n ky nejsou dob e propojeny s pohonnou hlavou Odpojte ty ov plotov n ky od pohonn hlavy P ipojte...

Page 126: ...lektrick ho n radia m e sp sobi vniknutie cudz ch predmetov do o o m e ma za n sledok v ne po kodenie zraku Pred spusten m elektrick ho n radia do prev dzky si v dy nasa te be n ochrann okuliare alebo...

Page 127: ...epele v pohybe Uistite sa e vyp na je vypnut pri odstra ovan zaseknut ho materi lu Chv kov nepozornos pri pr ci s no nicami na iv plot m e ma za n sledok v ne zranenie Stroje s ur enou prepravnou polo...

Page 128: ...akumul tormi a nab ja kami EGO BAT RIA NAB JA KA BA1120E BA2240E BA2800 BA3360 BA4200 CH2100E CH5500E Pred likvid ciou mus by akumul tor odstr nen zo spotrebi a Bat rie likvidujte bezpe n m sp sobom...

Page 129: ...2 Kvadrant 3 Sp a 4 Hriade ty ov ch no n c na iv plot 5 M kk puzdro 6 Koncovka 7 Nastavovacia p ka 8 Prevodov skri a 9 K 10 Puzdro li ty 11 Ochrana hrotu volite n PRED VA SA SAMOSTATNE MONT VAROVANIE...

Page 130: ...te ju na miesto Zaistite ju novou dlhou skrutkou a maticou rovnako ako odlo enou podlo kou puzdrom a maticou obr G Popis dielov na obr G si pozrite ni ie G 1 Matica G 4 Puzdro G 2 Chr ni hrotu G 5 Plo...

Page 131: ...stri nou li tou Extra dlh dosah bez nutnosti pou itia al ch pom cok Pohybujte stri nou li tou hore a dole v obl ku ako sa budete pohybova pozd plotu pou vajte obe strany stri nej li ty obr M Horn rez...

Page 132: ...akumul tor z pr stroja Pred ulo en m pr stroj d kladne vy istite Pred skladovan m alebo prepravou vlo te stri n li tu do puzdra D vajte pozor na ostr zuby li ty Pre sporu miesta odpor ame zlo i ty ov...

Page 133: ...ul tor z n radia Opatrne odstr te prek ku a znovu vlo te akumul tor a re tartujte n radie Ty ov no nice na iv plot nie s dobre prepojen s pohonnou hlavou Odpojte ty ov no nice na iv plot od pohonnej h...

Page 134: ...k dtet se azzal j rhat hogy idegen t rgyak szembe ker lnek amely s lyos szems r l seket okozhat Az elektromos k ziszersz m m k dtet se el tt mindig vegyen fel oldals v d lemezzel ell tott v d szem veg...

Page 135: ...Tartsa t vol a kez t a peng t l Amennyiben a peng hez r az s lyos szem lyi s r l st okozhat Tartsa t vol test nek minden r sz t a v g lapt l Ne t vol tsa el a v gott anyagot s ne tartsa a v gand anyag...

Page 136: ...el is ellen rizze a penge s r l s t pl behajolt megrepedt s elkopott A peng t csak az EGOTM peng j vel cser lje ki A peng t cser lje ki ha behajlott vagy megrepedt A kiegyens lyozatlan penge vibr ci t...

Page 137: ...A n vleges rezg si ssz rt k m r se standard bevizsg l si m dszerrel t rt nt s haszn lat val a szersz mok egym ssal sszehasonl that k A n vleges rezg si rt k a kock zat el zetes felm r s hez is felhas...

Page 138: ...EZ fejezet ben A s v nyny r meghajt fejr l val lev tel t l sd a PH1400E meghajt fej haszn lati tmutat j nak ALK ATR SZ LEV TELE A MEGHAJT FEJR L fejezet ben PENGEV G V D FELHELYEZ SE opcion lis 1 Hasz...

Page 139: ...v zszintesen mozgatja a s v nyny r t A v g peng t vben mozgassa a s v ny k ls oldal n hogy a lev gott r szek a talajra essenek I J s K bra Javaslat Csak olyan s v nyt ny rjon amelyek nem cs p magass...

Page 140: ...r s v d keszty t Ne tegye a kez t vagy ujjait a peng k k z vagy olyan poz ci ba ahol beszorulhat vagy megv ghatja SOHA NE rjen a peng khez s ne ellen rizze az egys get behelyezett akkumul toregys gge...

Page 141: ...EGFELEL S GINYILATKOZAT Mi EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland Kijelentj k hogy a HTA2000 56 V os l tium ion vezet k n lk li s v nyny r term k PH1400E meghajt...

Page 142: ...a szersz mb l vatosan t vol tsa el az akad lyt majd helyezze vissza az akkumul tort s ind tsa el a k ziszersz mot A s v nyny r nincs megfelel en csatlakoztatva a meghajt fejhez Vegye le a s v nyny r...

Page 143: ...ea oric ror scule electrice poate rezulta n proiectarea nspre ochii dumneavoastr a unor obiecte str ine ceea ce poate duce la v t m ri grave ale ochilor nainte de a ncepe s utiliza i scula electric nt...

Page 144: ...materialul t iat i nu ine i de materialul ce trebuie t iat c nd lamele sunt n mi care Asigura i v c opri i trimmerul c nd ndep rta i materialul blocat Un moment de neaten ie n timp ce utiliza i trimm...

Page 145: ...trebuie utilizat pentru t ierea tulpinilor cu grosimea mai mic de 26mm Utiliza i trimmerul numai pe timp de zi sau n condi ii de lumin artificial bun Nu utiliza i trimmerul cu acumulator de tuns gard...

Page 146: ...otejarea operatorului utilizatorul trebuie s poarte m nu i i protec ii auditive n timpul utiliz rii efective a produsului CON INUTULAMBALAJULUI DENUMIRE PIES CANTITATE Accesoriu trimmer cu tij de tuns...

Page 147: ...ruc iuni referitoare la deconectarea trimmerului cu tij pentru gard viu de la capul de alimentare INSTALAREA V RFULUI PROTECTOR Op ional 1 Utiliza i o cheie hexagonal de 3mm pentru a ndep rta bol ul s...

Page 148: ...dreapt de t iere ine i lama de t iere ntr un unghi cuprins ntre 0 i 10 n timp ce balansa i trimmerul cu tij de tuns gard viu pe orizontal Balansa i lama de t iere ntr un arc nspre exteriorul gardului...

Page 149: ...pozitat timp ndelungat AVERTISMENT Lamele sunt ascu ite C nd manevra i ansamblul lamelor purta i m nu i de protec ie nonderapante super rezistente Nu v amplasa i m na sau degetele ntre lame sau n oric...

Page 150: ...ARA IEDECONFORMITATECE Noi EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland Declar m c produsul Accesoriu de trimmer cu tij de tuns gard viu de 56V cu acumulator de litiu...

Page 151: ...reinstala i setul de acumulatori i reporni i scula Trimmerul cu tij de tuns gard viu nu este conectat corect la capul de alimentare Deconecta i trimmerul cu tij de tuns gardul viu de la capul de alim...

Page 152: ...e o i kar lahko povzro i resne po kodbe o esa Pred za etkom dela z elektri nim orodjem vedno nosite za itna o ala ali varnostna o ala s stranskimi za itami in kadar je treba tudi it za celoten obraz...

Page 153: ...NOSTNA OPOZORILA ZA OBREZOVALNIK IVE MEJE NEVARNOST Roke dr ite stran od rezila Stik z rezilom povzro a hude telesne po kodbe Delov telesa nikoli ne izpostavljajte rezilu Ne odstranjujte odrezanega al...

Page 154: ...ti vzrok Vibracije obi ajno opozarjajo na te ave Obrezovalnik se lahko uporablja za rezanje stebel debeline manj kot 26 mm Obrezujte le podnevi ali ob dobri umetni svetlobi Baterijskega obrezovalnika...

Page 155: ...LICI slika A 1 Rezilo 2 Zobnik 3 Spro ilec 4 Dr alo obrezovalnika ive meje na palici 5 Mehak rokav 6 Pokrov ek 7 Nastavitveni vzvod 8 Ohi je zobnikov 9 Klju 10 No nica za rezilo 11 Za ita za konico iz...

Page 156: ...itrdite jo z novim dolgim vijakom in matico ter s shranjeno podlo ko pu o in matico slika G Slika G za opis delov glejte spodaj G 1 Matica G 4 Pu a G 2 Za ita za konico G 5 Navadna podlo ka G 3 Matica...

Page 157: ...ripomo kov Rezilo premikajte rahlo gor in dol v loku medtem ko se pomikate vzdol ive meje uporabljajte obe strani rezila slika M Rezanje nad glavo z rezilom pod kotom Obrezovalnik ive meje dr ite navp...

Page 158: ...ik ive meje na palici zavzel im manj prostora je priporo ljivo da ga zlo ite v polo aj za shranjevanje glejte sliko B e obrezovalnik ive meje ni name en na pogonsko glavo in je shranjen lo eno namesti...

Page 159: ...ro previdno odstranite nato ponovno vstavite baterijo in za enite orodje Obrezovalnik ive meje na palici ni dobro priklju en na pogonsko glavo Obrezovalnik ive meje na palici odstranite s pogonske gla...

Page 160: ...svetimk ni kurie jas gali sunkiai su aloti Prie prad dami naudoti elektrin rank visada u sid kite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su onine apsauga ir jei reikia vis veid dengiant skydel R...

Page 161: ...irbant laisv ja eiga jos bus sustojusios kai prad site reguliuoti pjovimo a menis reikiam pjovimo pad t kurioje a menys yra susikabinusios Gyvatvori irkles ne kite u rankenos esant i jungtoms irkli a...

Page 162: ...u vietoje galiojan iais teis s aktais kuriuose gali b ti pateikti special s alinimo nurodymai Draud iama atidaryti arba gadinti baterij I b g s elektrolitas sukelia korozij ir gali pakenkti akims ar o...

Page 163: ...ktoriaus korpusas 9 Ver liaraktis 10 A men mak tis 11 Galo apsaugos elementas pasirenkamas PARDUODAMAS ATSKIRAI SURINKIMAS SP JIMAS Jei kurios nors dalys pa eistos arba j n ra nenaudokite io gaminio t...

Page 164: ...er le bei i saugota pover le vore ir ver le G pav Toliau pateiktas G pav parodyt dali s ra as G 1 Ver l G 4 vor G 2 Galo apsaugos elementas G 5 Plok ia pover l G 3 Ver l G 6 Ilgas var tas NAUDOJIMAS P...

Page 165: ...ioje pjovimo pad tyje kad geriau valdytum te auk tumines gyvatvori irkles rekomenduojama sujungti gyvatvori irkles su elektrine galvute ono pjovimo pad tyje E pav Eidami i ilgai gyvatvor s mosuokite...

Page 166: ...hnin s prie i ros jeigu rengin statyta sud tin baterija TRANSMISIJOS PAVAR TEPIMAS Reduktoriaus korpuse sumontuotus perdavimo krumpliara i us b tina reguliariai tepti reduktori tepalu Tepalo lyg re du...

Page 167: ...EBATITIKTIESDEKLARACIJA Mes EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland Parei kiame kad gaminys belaidis oliapjov s taisas HTA2000 su 56 V li io jon baterija ir elek...

Page 168: ...kio nuimkite akumuliatori baterij Atsargiai pa alinkite kli tis ir d kite atgal baterij bei junkite rank i naujo Auk tumin s gyvatvori irkl s netinkamai sujungtos su elektrine galvute Atjunkite auk tu...

Page 169: ...ku lieto anas laik ac s var iek t sve erme i kas savuk rt var rad t smagu acu traumu Pirms mehaniz t darbar ka izmanto anas vienm r uzlieciet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar s nu aizsargiem un pi...

Page 170: ...l g anas izsl g anas sl dzis atrodas izsl gt st vokl Ja dz v ogu trimmera darbin anas laik kaut uz mirkli zaud siet uzman bu varat g t nopietnus ievainojumus Ma n m ar fiks tu transport anas poz ciju...

Page 171: ...ms nep rsniedz 26 mm Str d jiet tikai dienas laik vai lab m ksl gaj apgaismojum Nedarbiniet akumulatora dz v ogu trimmeri liet PAPILDU BR DIN JUMI Neuzl d jiet akumulatora bloku liet vai mitr s viet s...

Page 172: ...rokasgr mata 1 APRAKSTS P RZINIET SAVU DZ V OGU TRIMMERAPIER CIAR K TU Aatt 1 Grie anas asmens 2 Fiksators 3 P rsl dz js 4 Dz v ogu trimmera k ts 5 M kst uzmava 6 Uzgalis 7 Regul anas svira 8 P rnesum...

Page 173: ...un uzgriezni G att G att la deta u aprakstu skat t zem k G 1 Uzgrieznis G 4 Bukse G 2 Gala aizsargs G 5 Papl ksne G 3 Uzgrieznis G 6 Gar bultskr ve LIETO ANA B STAMI Nekad negrieziet elektrop rvades l...

Page 174: ...ab ku dz v ogu trimmera vad m bu dz v ogu trimmeri instrumentgalvai ieteicams pievienot s nu grie anas poz cij skat E att P rvietojoties gar dz v ogu virziet grie anas asmeni uz aug u un uz leju lokve...

Page 175: ...ai neveiciet iek rtas apkopi kam r nav iz emts akumulators REDUKTORU E O ANA Reduktori p rnesumk rb ir periodiski j iee o ar reduktoru sm rvielu P rbaudiet sm rvielas l meni p rnesumk rb ik p c 50 dar...

Page 176: ...ST BASDEKLAR CIJA M s EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland Apliecin m ka is izstr d jums 56 V litija jonu bezvadu dz v ogu trimmera pier ce ar k tu HTA2000 kas...

Page 177: ...iet akumulatoru un iedarbiniet instrumentu atk rtoti Dz v ogu trimmeris ar k tu nav k rt gi savienots ar instrumentgalvu Atvienojiet dz v ogu trimmeri ar k tu no instrumentgalvas Savienojiet tos atk r...

Page 178: ...HTA2000 178 GR 51cm 26mm...

Page 179: ...HTA2000 179 GR 15m 15 XX CE XX WEEE XX V Volt mm cm in kg...

Page 180: ...HTA2000 180 GR 15 EGO 26mm...

Page 181: ...0 181 GR EGO BA1120E BA2240E BA2800 BA3360 BA4200 CH2100E CH5500E EGO EGO 51 26 2 28 LWA 92 3 dB A K 2 72 dB A LPA 80 4 dB A K 3 dB A LWA 2000 14 EC 95 dB A ah 2 8 m s2 K 1 5 m s2 3 0 m s2 K 1 5 m s2...

Page 182: ...HTA2000 182 GR 1 1 1 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 0 45 7 0 90 C 1 D 2 D D D 1 D 2 EGO 56V PH1400E E E E 1 E 2...

Page 183: ...HTA2000 183 GR 1400 1400 1 3mm F Fig F parts description see below F 1 F 3 F 2 F 4 2 G Fig G parts description see below G 1 G 4 G 2 G 5 G 3 G 6 26...

Page 184: ...HTA2000 184 GR 1 2 3 PH1400E H 0 10 I J K E L PH1400E...

Page 185: ...HTA2000 185 GR 50 3 4 1 O P 2 3 3 4 4...

Page 186: ...esenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland 56V HTA2000 PH1400E 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC EN 60745 1 EN ISO 10517 EN 55014 1 EN 55014 2 92 3 dB A 95 dB A Peter Melrose Do...

Page 187: ...HTA2000 187 GR 152 F 67 C PH1400E EGO EGO 3mm EGO egopowerplus com EGO...

Page 188: ...i hasara yol a abilir Elektrikli aleti kullanmaya ba lamadan nce daima g z korumas veya yan siperleri olan koruyucu g zl k tak n ve gerekti inde tam y z siperi kullan n G zl k zerine kullan m i in Wid...

Page 189: ...budama miline kar d z olarak katlanm t r B aklar bu pozisyonda ba l olmad i in ve bu sebeple de kesme b a n istedi iniz kesme konumuna b aklar n ba l oldu u ayarlamaya ba lad n zda g rsel olarak durup...

Page 190: ...cihazlar n kullan n PIL PAKETI ARJ C HAZI BA1120E BA2240E BA2800 BA3360 BA4200 CH2100E CH5500E At lmadan nce pil paketi cihazdan kar lmal d r Pil g venli bir ekilde imha edilmelidir Pili ate e atarak...

Page 191: ...u 8 Di li Kutusu 9 Anahtar 10 B ak K n 11 U Korumas ste e ba l AYRI OLARAK SATILIR MONTAJ UYARI Hasarl veya eksik par a varsa bu par alar de i tirilinceye kadar r n al t rmay n Bu r n n hasarl veya ek...

Page 192: ...la ve de saklanan rondela bur ve somunda emniyete al n ek G B aklar n d k sm b ak korumas olarak bi imlendir ilmi tir ek G G 1 Somun G 4 Bur G 2 U Koruyucu G 5 D z Rondela G 3 Somun G 6 Uzun C vata AL...

Page 193: ...ve a a savurun kesme b a n n her iki taraf n da kullan n ek L Dikey Kesme d z kesme b a ile Ba ka yard ma ihtiya duymadan ekstra y kse e ula ma imkan it boyunca b a bir yay ekline yukar ve a a savuru...

Page 194: ...daki transmisyon di lileri periyodik olarak di li gresi ile ya lanmal d r Di li kutusunun gres seviyesini her 50 saatlik al mada di li kutusundaki s zd rmazl k vidas n s kerek kontrol edin Biri yanda...

Page 195: ...esenstrasse 1 D 71711 Steinheim an der Murr Deutschland 56V lityum iyon kablosuz uzatmal it budama makine si aksesuar HTA2000 nin elektrikli alet ba l PH1400E ile donat lm oldu undan emin olun A a dak...

Page 196: ...ar geri takarak aleti yeniden ba lat n Uzatmal it budama makinesi elektrikli alet ba l na iyi ba lanmam Uzatmal it budama makinesini elektrikli alet ba l ndan kar n PH1200E kullan c k lavuzundaki ELEK...

Page 197: ...rkehade paiskumist silma mis v ib p hjustada t siseid silmakahjustusi Kandke elektriliste t riistade kasutamise ajal alati k lgkaitsetega kaitseprille ja vajadusel t ielikku n okaitset Soovitame kanda...

Page 198: ...igul kui hakkate l iketera soovitud l ikeasendisse seadma kui terad on seotud Hekitrimmerit k epidemest hoides teise kohta kandes peab l ikuri tera peatatud olema Hekitrimmeri transportimisel v i hoi...

Page 199: ...e akusid p letamise teel Need v ivad plahvatada Tutvuge kohalike eeskirjadega et leida v imalikke erijuhiseid akude ja patareide k rvaldamiseks rge avage ega l hkuge akut V ljuv elektrol t on korrodee...

Page 200: ...Tipukaitse Valikuline M AKSE ERALDI KOKKUPANEK HOIATUS Kui m ni osa on kahjustatud v i puudub rge kasutage seadet enne kui see osa on parandatud Kasutades kahjustatud v i vajalike komponentideta sead...

Page 201: ...tmete v i muude elektriallikate l heduses Kui tera vahele j b elektrijuhe v i traat RGE PUUDUTAGE TERA EGA ALUMIINIUMIST VART NEED V IVAD OLLA VOOLU ALL JA V GA OHTLIKUD Hoidke pikendusvarrega trimmer...

Page 202: ...hekitrimmerit vertikaalselt ning k igutage seda kaarjalt et trimmeri ulatust maksimaalselt ra kasutada Joonis N V ga k rge heki puhul on pikendatav vars sobivaks hekil ikamise abivahendiks HOIATUS Mi...

Page 203: ...lt Enne seadme hoiustamist v i transportimist asetage l iketerale terakate V ltige ettevaatlikult tera teravaid hambaid Ruumi kokku hoidmiseks soovitame hekitrimmeri varras hoiustusasendisse kokku pan...

Page 204: ...lahti Eemaldage takistus ettevaatlikult ning seej rel asetage aku tagasi ning taask ivitage seade Pikendusvarrega hekitrimmer pole toitepeaga korralikult hendatud hendage pikendusvarrega hekitrimmer...

Page 205: ......

Page 206: ......

Page 207: ......

Page 208: ......

Search results

Summary of Contents for HTA2000

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Ego Power+ HTA2000, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for HTA2000

Reviews:

Brands by name

Popular brands