30
Page 1: ...NE CALIBRATION TUTORIAL 29 GARANTIA GUARANTEE 49 COD 57541 COD 57543 COD 62955 COD 62956 COD 62957 COD 62958 COD 62959 COD 62960 COD 62961 COD 62962 COD 67685 COD 67686 COD 67688 COD 67721 COD 67722 C...
Page 2: ...ea expuesta a excesos de calor humedad o al sol directo 6 No use el aparato cerca del agua 7 Si la llave se moja s quela con una toalla tan pronto como sea posible 8 No utilice disolventes org nicos c...
Page 3: ...cual est n dise adas 1 INTRODUCCI N 2 COMPONENTES Y CONTROLES 1 Selecci n de la reversibilidad 10 Valor de par 2 Pantalla LCD 11 Unidades N m ft Lb in lb kg cm 3 Timbre 12 Selecci n de valores prefij...
Page 4: ...S Nota 1 Si aparece en pantalla el s mbolo a la llave se le est aplicando un valor de par muy superior al admitido en sus espacificaciones 2 La m xima capacidad de valor prefijados es 9 sets 3 La memo...
Page 5: ...5 PASO 2 SELECCI N DE LAS UNIDADES DE MEDIDA PASO 3 SELECCI N DEL M XIMO VALOR DE PAR Nota 1 La unidad de selecci n es secuencial...
Page 6: ...6 PASO 4 SELECCI N DEL MODO PEAK TRACK Nota 1 Por favor saltarse dicho procedimiento y continuar con el siguiente paso...
Page 7: ...k si se aplica un valor de par por encima de 5 N m la panta lla LCD empezar a visualizar el valor de par Si es valor de par aplicado es inferior a 5 N m la pantalla LCD no visualizar dicho valor de pa...
Page 8: ...a pantalla el s mbolo la memoria de la pantalla est llena y el pr ximo valor que se quiera grabar no ser grabado Para vaciar la memoria leer la secci n de Revisi n de los valores en Modo Peak Hold gra...
Page 9: ...2 Si trabajas en Modo Peak la pantalla visualizar Pase al siguiente paso 3 Si la memoria de grabaci n est vac a visualizar 4 Esta funci n no est incluida en todos los modelos solo en los de grabaci n...
Page 10: ...GRABADOS Asegurarse de que la conexi n entre el PC y la llave es correcta Pulsar a la vez para reestablecer la llave Cambiar el modo de operaci n de la llave a Modo Mirar la secci n Revisi n de los v...
Page 11: ...UTORIAL DE CALIBRACI N ONLINE Entrar en la p gina http www egamaster com techdownloads RS232 rar Abrir el documento RAR e instalar el programa en el ordenador haciendo doble clic sobre el archivo setu...
Page 12: ...12...
Page 13: ...se apuntan ambos valores Ver ejemplo en la imagen siguiente Ejemplo de datos de ensayo DEL M XIMO DE TORSI N LLAVE TESTER 20 48 6 48 60 91 8 91 100 135 135 Se calculan para la llave el 20 60 y 100 de...
Page 14: ...debe elegir el n mero de puerto de comunicaci n normalmente es el n mero uno pero para port tiles pueden variar se puede verificar el n mero en el panel de control Posteriormente se debe pulsar Port...
Page 15: ...has o a izquierdas Cw Sentido de las agujas del reloj CC contrario al sentido de las agujas del reloj Elegir los d gitos que aparecer n despu s de la coma a partir de la calibraci n verificar cuantos...
Page 16: ...roducir el nombre de usuario y contrase a y pulsar Login Login ID Webcalibration Password Webcalibration gl Posteriormente introducir el Pa s Marca y N mero de serie de la llave y pulsar Next El n mer...
Page 17: ...eb y pulsar Next Introducir los datos del ensayo y pulsar en Generate al introducir los datos con decimales asegurarse que son puntos ya que al introducirlos con comas puede llevar a error Aparecen as...
Page 18: ...enerados por la p gina en el RS232ParaWriter en la columna de new parameters y pulsar Write y aparecer en la pantalla Reading Cuando desaparezca la palabra anterior de la pantalla hay que apagar y enc...
Page 19: ...ORTANTE 1 Calibrar la llave cada a o para el mantenimiento de su precisi n 2 Si la llave no se va a utilizar durante un periodo largo de tiempo quitar las pilas 3 Las pilas no deben estar en contacto...
Page 20: ...light 5 Do not use this apparatus in water 6 If the wrench gets wet wipe it with a dry towel as soon as possible The salt in seawater can be especially damaging 7 Do not use organic solvents such as a...
Page 21: ...data range has been designed for 1 INTRODUCTION 2 COMPONENTS AND CONTROLS 1 Direction Lever 10 Torque Value 2 LCD Readout 11 Unit N m ft lb in lb kgcm 3 Buzzer 12 Pre setting Number Selection 4 Commun...
Page 22: ...EP 1 PRE SETTING VALUES Note 1 If is appears that means this wrench has ever been applied over than 110 of torque of the spec 2 The maxdimum capacity for Pre setting No is 9 sets 3 The Memory Setting...
Page 23: ...23 STEP 2 UNIT SELECTION STEP 3 SET MAXIMUM TORQUE VALUE Note 1 The Unit Selection is in sequence...
Page 24: ...24 STEP 4 PEAK TRACK MODE SELECTION Note 1 Please skip this procedure and continue to the next step...
Page 25: ...apply torque over 5 N m the LCD display will start to display the torque value If the applied torque is less than 5 N m the LCD display does not change the value aplied before The smallest torque for...
Page 26: ...ec 2 If appears that means the wrench s memory is full and the next value record can not be written in Please refer the Peak Hold Mode Recorded Value Review section to clear the momory data 3 The gree...
Page 27: ...ack mode opera tion 2 If you operate in the Peak Hold mode the display will show and please go to next step 3 If the record is empty it will show 4 This function is not supported on all type of models...
Page 28: ...que wrench UPLOADING RECORD DATA Make sure the connection between PC and wrench is normal Press together to reset the wrench Change the wrench operation mode to Please refer to Peak Hold Mode Recorded...
Page 29: ...29 8 ONLINE CALIBRATION TUTORIAL Go to http www egamaster com techdownloads RS232 rar Open the RAR file and install RS232 ParaWriter in your PC double clicking on the file setup exe...
Page 30: ...30...
Page 31: ...ite it down Please see the next image as example Example of test data OF MAXIMUM TORQUE TORQUE WRENCH TESTER 20 48 6 48 60 91 8 91 100 135 135 20 60 and 100 of the maximum torque range are calculated...
Page 32: ...32 Please select the communication port number it usually is the no 1 but it can differ in laptops you can verify this number in the control screen Please press Port open...
Page 33: ...ing to the right or left hand serial number Cw Clockwise CC Counter clockwise Choose the digits that will appear after the comma from the calibration verify how many digits there already are in order...
Page 34: ...Passwrd then click the Login button Login ID Webcalibration Password Webcalibration gl Then insert country Brand name and Wrench serial number and click Next The serial number of wrench can be found...
Page 35: ...te and click Next Enter test data and click on generate new calibration parameters will show up When the data values are decimal it is necessary to use points because it can give an error to enter val...
Page 36: ...se click Write button and the Reading label will appeared When Reading label vanishing it is necessary re start turn off and turn on again the wrench then the new parameters has been successfully upta...
Page 37: ...to maintain accuracy 2 When the wrench is not used for an extended period of time remove the battery 3 Sweat oil and water can prevent a battery s terminal from making electrical contact To avoid thi...
Page 38: ...l humidit ou de la lumi re directe du soleil 6 Ne pas utiliser l appareil pr s de l eau 7 Si la cl est mouill e la s cher avec une serviette le plus rapidement possible 8 Ne pas utiliser de dissolvant...
Page 39: ...ur lesquelles elles ont t con ues 1 INTRODUCTION 2 COMPOSANTS ET CONTR LES 1 S lection de la r versibilit 10 Valeur de couple 2 Lecteur LCD 11 Unit s N m ft Lb in lb kg cm 3 Sonnerie 12 S lection des...
Page 40: ...rieure celle autoris e dans ses caract ristiques 2 La capacit maximale de la valeur par d faut est de 9 sets 3 La m moire de valeurs par d faut est s quentielle Bouton marche S lection des unit s Donn...
Page 41: ...pr d termin e N m Presser U S S lection d unit in lb Presser U S S lection d unit ft lb Presser U S S lection d unit Kg cm Unit pr d termin e N m Presser Presser Presser Presser Presser S lection d un...
Page 42: ...l vous pla t passez cette proc dure et continuer l tape suivante Mode Track Presser pendant quelques secondes S lectionner Mode Track S lectionner Mode Peak Mode Peak Enregistr Supprimer l enregistrem...
Page 43: ...aleur de couple c digos 62955 62959 3 Les LED vertes s allument pour toutes valeurs au dessus de 80 90 95 et 97 5 de la valeur maximale par d faut 4 Les LED rouges s clairent lorsque la valeur maximal...
Page 44: ...Les LED vertes s allument pour les valeurs au dessus de 80 90 95 et 97 5 de la valeur maximale par d faut 4 Les LED rouges s clairent lorsque la valeur maximale par d faut est atteinte D BUT Syst me...
Page 45: ...isponible sur tous les mod les seulement ceux avec enregistrements des donn es 5 Le Mode Communication sert passer les valeurs enregistr es au PC 6 Le Mode Communication sert aussi pour le calibrage d...
Page 46: ...faut s assurer que la connexion entre le PC et la cl est correctement tablie Pressez en m me temps pour r initialiser la cl Changer le mode d op ration de la cl Mode Lisez la rubrique R vision des va...
Page 47: ...cision 1 Si la cl ne sera pas utilis e pendant une longue p riode de temps retirez les piles 2 Les piles ne doivent pas tre en contact avec la sueur l huile ou l eau 3 Lorsque les piles ne fonctionne...
Page 48: ...48...
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
