EFFEKTIV GRANTORNAFDO 100X User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

USER MANUAL

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MANUAL DE USUARIO

MANUEL DE L’UTILISATEUR

BENUTZERHANDBUCH

MANUALE D’USO

ULTRA-COMPACT CYCLONE VACUUM CLEANER

УТРАКОМПАКТНЫЙ ПЫЛЕСОС ЦИКЛОН

ASPIRADORA CICLÓNICA ULTRA COMPACTA

L’ASPIRATEUR CYCLONE ULTRA COMPACT
HOCHKOMPAKTER STAUBSAUGER ZYKLON

ASPIRAPOLVERE CICLONICO ULTRA COMPATTO

Summary of Contents for GRANTORNAFDO 100X

Page 1: ...MANUEL DE L UTILISATEUR DE BENUTZERHANDBUCH IT MANUALE D USO ULTRA COMPACT CYCLONE VACUUM CLEANER ASPIRADORA CICL NICA ULTRA COMPACTA L ASPIRATEUR CYCLONE ULTRA COMPACT HOCHKOMPAKTER STAUBSAUGER ZYKL...

Page 2: ...en und Vorsichtsma nahmen 36 4 Montage und Vorbereitung f r Betrieb 38 5 Gebrauch 39 6 Staubsauger Bedienen und Reinigen 40 7 M gliche St rungen beheben 41 8 Garantie und Reparatur 42 9 Entsorgung 42...

Page 3: ...st container lid SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety instructions first before using the vacuum cleaner 1 This device should only be used by children and individuals with physi cal sensory an...

Page 4: ...e hose In the event that the hose gets blocked make sure to dis connect the vacuum cleaner from the power supply before cleaning the hose 2 Avoid overheating the vacuum cleaner and do not expose it to...

Page 5: ...ine can get damaged 6 Unplug the vacuum cleaner when you are not using it Do not unplug by pulling on the ca ble To unplug grasp the plug not the cable 7 Do not use gasoline or thinners to clean the v...

Page 6: ...the arrow direc tion Fig 4 Fig 5 1 ATTACHINGTHE HOSETOTHE APPLIANCE Insert the hose connection ring into the housing on the main body of the vacuum cleaner then turn it following the arrow until it is...

Page 7: ...unplug the power cable To rewind the cable press the power cable winding button with one hand and hold the cable with the other hand until it is completely wound Fig 8 Cleaning the appliance body The...

Page 8: ...er The HEPA inlet filter and the out let filter should only be cleaned if there is a noticeable drop in the suction capacity Take out the dust container and remove the HEPA filter clean it and then at...

Page 9: ...er is clogged with dus Clogged hose The vacuum control on the handle of the flexible hose is open Rinse or replace the filter Empty container Remove objects stuck in the hose Close vacuum control The...

Page 10: ...thermal damage to the appliance and the cable Damage caused by self disassembly of the appliance For warranty repairs please contact only certified service centers DISPOSAL If you wish to dispose of t...

Page 11: ...GRANTORNADO 1000X 11 1 1 2...

Page 12: ...1 2 3 4 12 RU...

Page 13: ...5 6 7 8 GRANTORNADO 1000X 13...

Page 14: ...3 4 4 5 1 2 2 3 14 RU...

Page 15: ...6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 GRANTORNADO 1000X 15...

Page 16: ...11 13 12 14 1 11 2 HEPA 12 3 13 4 14 16 RU...

Page 17: ...1 GRANTORNADO 1000X 17...

Page 18: ...18 RU 1 2...

Page 19: ...Apagado Cuerpo Rueda Tapa del contenedor de polvo INFORMACI N DE SEGURIDAD No utilice este aparato sin antes leer el manual de instrucciones 1 Este aparato no debe ser usado por ni os personas afecta...

Page 20: ...saje del aire por la manguera Si el bloqueo ocu rri aseg rese de desconectar la aspiradora del tomacorriente antes de limpiar la manguera 2 Evite el sobrecalentamiento de la aspiradora y no la exponga...

Page 21: ...onecte la aspiradora del tomacorriente cuando no lo uti lice Nunca desconecte el apa rato del tomacorriente tirando del cable el ctrico Use el en chufe 7 Jam s utilice gasolina o disol ventes para lim...

Page 22: ...1 ACOPLAMIENTO DE LA MANGUERA Inserte el anillo de conexi n de la manguera en la carcasa de la aspiradora Luego empuje la tapa de la manguera en la direc ci n de la flecha hasta que este alineada Aseg...

Page 23: ...a aspiradora y desen chufar el cable Para guardar solo presio ne el bot n de enrollador de cable con una mano y sostenga el cable con la otra mano hasta que est completamente el proceso Fig 8 Limpiar...

Page 24: ...El filtro de entrada HEPA y el fil tro de salida solo deben ser lim piados cuando haya una ca da en la capacidad de succi n visi blemente Retire el contenedor de polvo y extraiga el filtro HEPA Despu...

Page 25: ...polvo lleno Manguera de succi n bloqueada El control de succi n en el asa de la man guera est abierto Limpie o reemplace el filtro Vac e el contenedor Limpie la manguera de succi n Cierre el control...

Page 26: ...el cable Se verifique que los da os fueron causados por desmontaje del aparato por usted mismo Para reparaciones en garant a dir jase a los centros de servicio certifi cados ELIMINACI N Si desea desec...

Page 27: ...uvercle du sac poussi res CONSIGNES DE S CURIT Veuillez prendre connaissance des consignes propos es avant de commencer utiliser l aspirateur 1 Cet appareil n est pas r serv aux mineurs aux personnes...

Page 28: ...boules de poils ou d autres choses semblables qui peuvent bloquer le tuyau S il a t bloqu veuillez d bran cher l aspirateur du circuit d ali mentation avant de nettoyer le tuyau 2 vitez le surchauffag...

Page 29: ...ntra ner une panne du moteur 6 D branchez l aspirateur du circuit d alimentation lorsque vous ne l utilisez pas Ne tirez pas le cordon d alimentation en le d branchant mais saisissez directement la ba...

Page 30: ...TUYAU L ASPIRATEUR Ins rez l anneau de raccorde ment du tuyau dans l orifice du corps principal de l aspirateur et tournez le en suivant la fl che fond V rifiez ensuite si le tuyau est bien fix Une f...

Page 31: ...a prise Pour rembo biner le c ble appuyez d une main sur le bouton d enroulement automatique du cordon et tenez le cordon de l autre jusqu ce qu il soit compl tement d roul Fig 8 Nettoyage du corps de...

Page 32: ...u filtre d entr e HEPA Le filtre d entr e HEPA et celui de sortie ne doivent tre rinc s que s il y a une baisse notable de la puissance d aspiration Enlevez le sac poussi res et re tirez le filtre HEP...

Page 33: ...us si res Le tuyau est bouch Le r gulateur d air est ouvert sur le flexible du tuyau souple Rincez ou remplacez le filtre Nettoyez le contenant Enlevez les objets coinc s dans le tuyau Fermez le r gul...

Page 34: ...thermiques l appareil et au cordon La pr sence de traces d auto d montage de l appareil Pour l intervention apr s vente veuillez vous adresser seulement aux centres de service autoris s RECYCLAGE Si v...

Page 35: ...ICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie dieses Bedienungsanleitung sorgf ltig vor dem Gebrauch des Staubsaugers durch 1 Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung f r Minderj hrige sowie f r Perso nen mit k rpe...

Page 36: ...Schlauch blockieren kann Wenn eine Verstopfung auftritt trennen Sie den Staubsauger unbedingt von der Stromversor gung bevor Sie den Schlauch reinigen 2 Vermeiden Sie eine berhitzung des Staubsaugers...

Page 37: ...nen Sie den Staubsauger von der Stromversorgung so fern Sie ihn nicht verwenden Ziehen Sie bei der Ausschal tung nicht am Netzkabel son dern fassen Sie die Basis des Netzsteckers direkt an 7 Verwenden...

Page 38: ...hlauchanschluss ring in das Loch am Hauptk rper des Staubsaugers ein und drehen Sie ihn dann dem Richtungszeiger folgend bis zum Anschlag ber pr fen Sie dann ob der Schlauch fest angeschlossen ist Nac...

Page 39: ...belaufwicklung dr cken Sie mit einer Hand auf die Taste zum automatischen Zur ckspulen des Netzkabels und halten Sie das Kabel fest mit der anderen Hand fest bis es vollst ndig abgewickelt ist Abb 8 S...

Page 40: ...lter Der HEPA Einlassfilter und der Auslassfilter sollten nur gereinigt werden wenn die Saugleistung sp rbar abf llt Nehmen Sie den Staubbeh lter heraus und neh men Sie den HEPA Filter heraus reinigen...

Page 41: ...t Ge ffneter Luftstrom regler am flexiblen Schlauchgriff Sp len Sie oder tauschen Sie den Filter aus Entleeren Sie den Staub beh lter Entfernen Sie im Schlauch steckende Gegenst nde Schlie en Sie den...

Page 42: ...thermischen Sch den am Ger t oder am Kabel Wenn es Spuren der Selbstzerlegung des Ger ts gibt Wenden Sie sich f r Garantiereparaturen nur an spezialisierte Ser vice Center ENTSORGUNG Wenn Sie dieses...

Page 43: ...nimento Corpo Ruota operchio del contenitore di polvere AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso 1 Questo dispositivo non destinato all uso da parte di bambini persone...

Page 44: ...dell aria at traverso il tubo Nell ipotesi che il blocco persista accertarsi di scollegare l aspirapolvere dall a limentazione prima di pulire il tubo 2 Evitare di surriscaldare l aspira polvere e no...

Page 45: ...rticelle Altri menti si potrebbe danneggiare il motore 6 Scollegare l aspirapolvere dalla presa quando non in uso Non scollegare mai l apparecchio dalla presa tirando il cavo di ali mentazione Usare l...

Page 46: ...menti Fig 4 Fig 5 1 COLLEGAMENTO DEL TUBO Inserire l anello di collegamento del tubo nell alloggiamento sul corpo principale dell aspirapol vere quindi ruotarlo seguendo la freccia finch non allineato...

Page 47: ...rsi di spegnere l aspirapol vere e avvolgere il cavo Per avvolgere il cavo premere il pulsante avvolgicavo con una mano e tenere il cavo con l altra mano fino a quando non completamen te avvolto Fig 8...

Page 48: ...Il filtro di ingresso HEPA e il filtro di uscita devono essere puliti solo in caso di visibile calo della capa cit di aspirazione Rimuovere il contenitore della polvere e rimuovere il filtro HEPA Quin...

Page 49: ...pieno Il tubo di aspirazione ostruito Il controllo di aspira zione sulla maniglia del tubo aperto Pulire o sostituire il filtro Svuotare il contenitore Pulire il tubo di aspirazione Chiudere il contr...

Page 50: ...USA DI Verificati danni meccanici e termici all apparecchio e al cavo Si verificato che i danni siano stati causati dallo smontaggio del dispo sitivo da soli Per le riparazioni in garanzia contattare...

Page 51: ......

Page 52: ...GRANTORNADO 1000X GRANTORNADO 1000X www effektiv ie info effektiv ie www effektiv ie info effektiv ie...

Search results

Summary of Contents for GRANTORNAFDO 100X

Reviews:

Related manuals for GRANTORNAFDO 100X

Brands by name

Popular brands

EFFEKTIV GRANTORNAFDO 100X, User Manual

Search results

Summary of Contents for GRANTORNAFDO 100X

Reviews:

Related manuals for GRANTORNAFDO 100X

Brands by name

Popular brands