effegibi Sky Corner 45 DTE Assembly Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Sky Corner 45 DX
Sky Corner 45 RH
Sky Corner 45 DTE
Sky Corner 45 RE

Manuale di montaggio

Assembly manual

Manuel de montage

Montageanleitung

Summary of Contents for Sky Corner 45 DTE

Page 1: ...Sky Corner 45 DX Sky Corner 45 RH Sky Corner 45 DTE Sky Corner 45 RE Manuale di montaggio Assembly manual Manuel de montage Montageanleitung ...

Page 2: ......

Page 3: ...se contact your local dealer or contact our company directly EN Cher client Nous vous remercions d avoir choisi notre sauna et EFFEGIBI espère que vous serez entièrement satisfaits de votre achat Nous vous rappelons que ce Manuel doit être considéré comme faisant partie intégrante du sauna et doit suivre le parcours de vente jusqu à l utilisateur EFFEGIBI en interdit la reproduction complète ou pa...

Page 4: ... is skilled for interventions in electrical boards or electrical outlets which are under power EN DEUX PERSONNES SONT NÉCESSAIRES Cela indique un procédé qui demande la présence de deux personnes autrefois le produit ou les objets tout à l entour peuvent être endommagés INSTALLATEUR ÉLECTRIQUE Technicien spécialisé pour l installation du produit dans les normales conditions de travail Ses competen...

Page 5: ...Manuale di montaggio Sky Corner 45 3 ...

Page 6: ...ra che non vi siano differenze di livello nella parte superiore dove alloggerà poi il soffitto della sauna in caso contrario verrebbero a crearsi delle fessure con probabili fuoriuscite di calore IT The sauna was manufactured in compliance with the safety requirements established by the following directives 2006 95 CE general electric safety 2004 108 CE electromagnetic compatibility established by...

Page 7: ...ra logé le plafond du sauna En effet une différence de niveau pourrait entraîner la formation d ouvertoures et donc la sortie de la chaleur FR Die Sauna ist gemäß den Sicherheitsvorschriften der folgenden Richtlinien konstruiert CEE 2006 95 CE allgemeine elektrische Sicherheit 2004 108 CE elektromagnetische Verträglichkeit vorgeschrieben von der Richtlinie CEI 64 8 IEC 60364 2011 65 UE EU Richtlin...

Page 8: ...the legal period so as not to forfeit the insurance cover EN RETRAIT DE L EMBALLAGE ATTENTION après avoir enlevé l emballage vérifier la présence de toutes les pièces à l intérieur et l état du matériel En cas de dommages causés par le transport avertir le transporteur dans les délais réglementaires afin de ne pas perdre le droit d indemnisation de la part de la compagnie d assurance FR AUSPACKEN ...

Page 9: ...Manuale di montaggio Sky Corner 45 7 ...

Page 10: ...latz Sollte weniger Platz zur Verfügung stehen wenden Sie sich bitte an den Hersteller Cavo di alimentazione sauna Sauna power cable Câble d alimentation Netzkabel Uscita aria calda Warm air outlet Sortie air chaud Warmluftauslass Pannello di controllo Control panel Tableau de commandes Bedienpaneel Predisposizione per audio diffusione ESS Effegibi Sound System optional Connections for audio set u...

Page 11: ...urrent device must be placed outside of areas 0 1 2 and 3 CEI 64 8 7 the AC electric connection must have a level of protection against water of IPX4 and must be placed outside of areas 0 and 1 CEI 64 8 7 N B The product must be installed in an area with finished floors and walls SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Les saunas Effegibi sont construits et testés conformément aux normes européennes afin de garantir ...

Page 12: ...Manuale di montaggio Sky Corner 45 10 IT ATTREZZATURA NECESSARIA PER L INSTALLAZIONE EN TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION FR OUTILLAGE NÉCESSAIRE POUR L INSTALLATION DE FÜR DIE MONTAGE BENÖTIGTES WERKZEUG ...

Page 13: ...Manuale di montaggio Sky Corner 45 11 IT CONTENUTO DELL IMBALLO EN PACKAGING CONTENT FR CONTENU DE L EMBALLAGE DE HAUPTKOMPONENTEN ...

Page 14: ...Manuale di montaggio Sky Corner 45 12 1 2 ...

Page 15: ...Manuale di montaggio Sky Corner 45 13 3 ...

Page 16: ...Manuale di montaggio Sky Corner 45 14 5 4 ...

Page 17: ...Manuale di montaggio Sky Corner 45 15 6 7 ...

Page 18: ...Manuale di montaggio Sky Corner 45 16 9 8 ...

Page 19: ...Manuale di montaggio Sky Corner 45 17 10 ...

Page 20: ...Manuale di montaggio Sky Corner 45 18 11 ...

Page 21: ...Manuale di montaggio Sky Corner 45 19 12 13 ...

Page 22: ...Manuale di montaggio Sky Corner 45 20 14 15 ...

Page 23: ...Manuale di montaggio Sky Corner 45 21 16 17 ...

Page 24: ...Manuale di montaggio Sky Corner 45 22 18 ...

Page 25: ...Manuale di montaggio Sky Corner 45 23 19 ...

Page 26: ... cm NOTA LA GARANZIA NON COPRE I DANNI CAUSATI DALL USO DI PIETRETROPPO PICCOLE O DI QUALITA NON IDONEA ATTENZIONE la mancanza di ventilazione attraverso le pietre poste all interno della stufa può provocare guasti alle resistenze stesse EN Fill the heater with the stones provided ATTENTION The stones are supplied already washed nevertheless we suggest you to wash them again before putting them on...

Page 27: ...TTENTION le manque de ventilation à travers les pierres disposées à l intérieur du poêle peut abîmer les résistances DE Den Ofen mit den gelieferten Steinen füllen ACHTUNG Die Steine werden bereits gewaschen geliefert Trotzdem wird empfohlen die Steine bevor sie in den Wärmegenerator gegeben werden noch einmal zu waschen Die kleineren Steine müssen in den unteren Rahmenbereich die größeren an die ...

Page 28: ...uses Thermomagnetic circuit breaker current differential contact distance 3mm T 50 A fuses Power line Sauna power cable FR SCHÉMA ÉLECTRIQUE Câblages à l intérieur du sauna Raccordement triphasé Raccordement monophasé Câble d alimentation sauna Ligne d alimentation Chromo Tableau de commande Interrupteur homologué magnétothermique différentiel distance contacts 3 mm fusibles T 16 A Interrupteur ho...

Page 29: ...Manuale di montaggio Sky Corner 45 27 ...

Page 30: ...n panno umido E consentito l installazione e il posizionamento in zona bagno purchè vengano rispettate le disposizioni della norma CEI 64 8 IEC 60364 alla sez 701 che consente di posizionare la sauna solo nella zona3 lontano da spruzzi o getti di acqua IT EN ThesaunaEFFEGIBIissupplybyasupplycabletypeH07NR F of4lengthmetresfortheelectricalconnection on the supply line Upstream on the sauna power su...

Page 31: ...ains à condition de respecter les dispositions de la norme CEI 64 8 IEC 60354 sect 701 prévoyant le montage des saunas dans la zone 3 des alles de bains loin des projections ou des jets d eau DE Die Sauna der Firma EFFEGIBI wird mit einem 4 Meter langen Speisekabel desTyps H07NR F zurVerbindung mit der Stromversorgungslinie geliefert Der Stromversorgungslinie für die Sauna ist ein homologierter al...

Page 32: ...macchina equivalente Sull apparecchio è applicata l etichetta adesiva riportante il simbolo mostrato a fondo pagina Tale simbolo indica che l apparecchio non può essere smaltito come rifiuto urbano EN DISPOSAL AND RECYCLING Herewith we declare that this instrument is subject to the European Directive 2002 96 EC RAEE Directive Therefore the instrument must be disposed separately not as urban waste ...

Page 33: ...ppliqueé sur l appareil reporte le symbole montré au fond de la page Ce symbole indique que l appareil ne peut pas être écoulé comme déchet urbain DE ENTSORGUNG UND RECYCLING Hiermit bestaetigen wir dass dieses Geraet den Europaeischen Bestimmungen 2002 96 EC RAEE Richtlinie unterliegt Demzufolge muss dieses Geraet separat nicht als Hausmuell entsorgt und an spezielle Sammelzentren angeliefert wer...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...ViaGallo 769 47522BorellodiCesena FC Italy tel 390547372881 fax 390547372924 www effegibi it e mail info effegibi it MASA000072 REV 01 ...

Search results

Summary of Contents for Sky Corner 45 DTE

Reviews:

Related manuals for Sky Corner 45 DTE

Brands by name

Popular brands

effegibi Sky Corner 45 DTE, Assembly Manual

Search results

Summary of Contents for Sky Corner 45 DTE

Reviews:

Related manuals for Sky Corner 45 DTE

Brands by name

Popular brands