Efco PT 2700 Operator Manual & Service Manual Download

Page: 64 / 96

Summary of Contents for PT 2700

Page 1: ...en OPERATOR S INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE INSTRUCCIONES fr es PT 2700 PTX 2700 1 86 cu in...

Page 2: ...hand with satisfactory performance of the pole pruner and safety Contact your dealer or the distributor for your area if you do not understand any of the instructions in this manual In addition to th...

Page 3: ...eaking in the Chain 14 Fueling 15 Chain Oil System 16 Preparation for Cutting 17 Starting the Engine 18 Breaking in the Engine 20 Stopping the Engine 20 Working Techniques 21 Pruning 21 MAINTENANCE Ma...

Page 4: ...Spark plug 4 Throttle Trigger Lockout 5 On Off Switch 6 Shaft arm 7 Locking ring nut 8 Cutting implement EP 120 EF 9 Guide Bar 10 Chain 11 Guide Bar Adjusting Screw 12 Handle PT 2700 13 Starter Handle...

Page 5: ...tates and federal agencies are enacting similar regulations If you operate a pole pruner in a state or locale where such regulations exist you are legally responsible for maintaining the operating con...

Page 6: ...nked to blood vessel damage in otherwise healthy people If symptoms occur such as numbness pain loss of strength change in skin color or texture or loss of feeling in the fingers hands or wrists disco...

Page 7: ...Do not wear clothes scarves ties or bracelets that may get stuck in wood or twigs Tie up and protect long hair example with foulards cap helmets etc Safety shoes or boots having skid proof sole and an...

Page 8: ...or open flames from water heaters electric motors or switches furnaces etc Never take the cap off the tank when the engine is running Never use fuel for cleaning operations Take care not to get fuel...

Page 9: ...or cause you to lose your balance Never start up the pole pruner without the chain cover fitted Do not use the pole pruner as a lever for lifting moving or splitting objects Do not lock it over fixed...

Page 10: ...fter adjustment has been made contact a Servicing Dealer for adjustment and discontinue use until the repair is made WARNING All pole pruner service other than items in the Operator s Manual maintenan...

Page 11: ...and chain cover fitted Unloose locking ring nut A Fig 18 clockwise Adjust shaft to desired height Tighten locking ring nut A Fig 19 anticlockwise Cutting tool angular adjustment EP120 EF WARNING The...

Page 12: ...pole pruner Fig 25A Use the pole pruner as illustrated in Fig 25B WARNING Carefully read the safety precautions before using the pole pruner OPERATING INSTRUCTIONS WARNING The pole pruner must only be...

Page 13: ...ING Never work under the branch you are cutting beware of available space and falling pieces that bounce anomalously on the ground Fig 28A WARNING Pay attention when working near electric lines Fallin...

Page 14: ...bination wrench Fig 33 can be used as a guide CAUTION Chain tensioned while warm may be too tight upon cooling Check the cold tension before next use CAUTION A new chain has to be retensioned more oft...

Page 15: ...o Cycle Engine Oil or an equivalent high quality engine oil JASO specification FD or ISO specification L EGD When oil specifications are NOT equivalent or unknown use 4 1 25 oil fuel mixing ratio CAUT...

Page 16: ...and hand tighten Wipe up any fuel spillage NOTE It is normal for smoke to be emitted from a new engine during and after first use WARNING Check for fuel leaks if any are found correct before use Cont...

Page 17: ...gers should encircle the handle Any grip in which the thumb and fingers are on the same side of the handle is dangerous because a slight kick of the pole pruner can cause loss of control WARNING Prope...

Page 18: ...er down Be particularly cautious and alert while wearing hearing protection because such equipment may restrict your ability to hear sounds indicating danger calls signals warnings etc Be extremely ca...

Page 19: ...proper control of the pole pruner or chain speed NOTE STARTING WARM ENGINE Follow above starting instructions but do not use the Full Choke position for start up again To set fast idle for warm engine...

Page 20: ...oot Fig 51 Pry off the spark plug boot Unscrew and dry off the spark plug Open the throttle wide Pull the starter rope several times to clear the combustion chamber Refit the spark plug and connect th...

Page 21: ...iate area around the tree and make sure there are no obstructions in your planned path of retreat WARNING Never turn pole pruner upside down to undercut The pole pruner cannot be controlled in this po...

Page 22: ...lean X Fuel Filter Inspect X Clean Replace Filter Element X Every 6 Months Chain Lubrication Check Output X X Saw Chain Inspect Damage Sharpness and Wear X X Check Tension X X Sharpen Check Gauge Dept...

Page 23: ...rim sprocket clutch drum guide bar and chain if the chain is not correctly seated into the rim sprocket 7 Replace the cover B Turn the chain tensioning screw D clockwise until the chain tensioning pin...

Page 24: ...INTENANCE WARNING If the pole pruner is operated with a loose chain the chain could jump off the guide bar and result in serious injury WARNING Never start the pole pruner with the sprocket cover loos...

Page 25: ...ll cutters are uniform 1 Wear gloves for protection Tighten the chain tension enough that the chain does not wobble Do all of your filing at the mid point of the bar See Operation Chain Tension 2 Use...

Page 26: ...g 71 P FLAT FILE Q DEPTH GAUGE JOINTER Depth gauge jointers available in 020 to 035 0 5mm to 0 9mm After lowering each depth gauge restore original shape by rounding the front R Be careful not to dama...

Page 27: ...ngine starts runs and accelerates but will not idle turn the idle speed screw T clockwise to increase idle speed Fig 75 If the chain turns at idle turn the idle speed screw T counterclockwise to reduc...

Page 28: ...fire A loose connection between spark plug terminal and ignition wire connector in the boot may create arcing that could ignite combustible fumes and cause a fire Use only resistor type spark plugs o...

Page 29: ...reen Reassemble components in reversed order of removal The Spark Arrester System needs a periodic and accurate maintenance and cleaning in particular check periodically the spark arrester screen and...

Page 30: ...reach full speed and or emits excessive smoke 1 Check oil fuel mixture 2 Air filter dirty 3 Carburetor requires H High jet adjustment 1 Use fresh fuel and the correct 2 cycle oil mix 2 Cleanperinstruc...

Page 31: ...for the safe storage and handling of gasoline Excess fuel should be used in other 2 cycle engine powered equipment CAUTION It is important to prevent gum deposits from forming in essential fuel system...

Page 32: ...32...

Page 33: ...mances de la machine et avec une s curit optimale Contactez votre concessionnaire ou votre distributeur local si vous ne comprenez pas certaines des instructions d livr es par le pr sent manuel Outre...

Page 34: ...a ne 45 Alimentation en carburant 46 Syst me de lubrification de la cha ne 47 Pr paration la coupe 48 D marrage du moteur 50 Rodage du moteur 51 Arr t du moteur 52 Techniques de travail 52 lagage 53 E...

Page 35: ...errouillage des gaz Interrupteur Marche Arr t 6 Tuyau de trasmission 7 Bague de fixation 8 Outil de coupe EP 120 EF 9 Guide cha ne 10 Cha ne 11 Vis de r glage de guide cha ne 12 Poign e PT 2700 13 Poi...

Page 36: ...guer une r glementation identique Si vous utilisez une perche lagueuse dans un tat ou une r gion soumise cette r glementation vous tes l galement responsable du maintien en tat de fonctionnement de ce...

Page 37: ...ns chez les personnes saines En cas d apparitions de sympt mes tels que des engourdissements douleurs pertes de force changements de la couleur ou de la texture de la peau ou pertes de sensation au ni...

Page 38: ...glementation Les v tements utilis s ne doivent en aucun cas entraver les mouvements Portez un v tement anti coupe pr s du corps La veste Fig 3 la salopette Fig 3 et les jambi res sont des quipements i...

Page 39: ...D placez vous 3 m tres 10 pieds de la zone de remplissage avant de d marrer le moteur Fig 9 Ne tentez en aucun cas de br ler le carburant d vers Ne fumez pas en manipulant le carburant ou en utilisant...

Page 40: ...la poign e arri re de la main droite Fig 10 page 39 Lors de la d coupe d une branche en tension veillez ne pas vous faire surprendre par l effet de retour lastique d s que la tension de la fibre du b...

Page 41: ...la machine tant que la r paration n a pas t effectu e AVERTISSEMENT Hormis les instructions d entretien fournies par le Manuel de l op rateur toutes les autres proc dures d entretien de la perche lag...

Page 42: ...atournantdanslesens des aiguilles d une montre R gler la tige la mesure n cessaire Serrer la bague A Fig 19 en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre R glage angulaire de l outil...

Page 43: ...gueuse est en marche Fig 25A Utilisez la perche elagueuse comme il est illustr la Fig 25B ATTENTION Avantd utiliserlaperche lagueuse lisez attentivements les r gles de s curit UTILISATION ATTENTION La...

Page 44: ...sance maxi ATTENTION Ne jamais rester sous la branche couper tenir compte de l espace de chute et du fait que les morceaux peuvent rebondir sur le terrain Fig 28A ATTENTION Faire tr s attention en tra...

Page 45: ...possible d utiliser l extr mit d une cl mixte Fig 33 comme indicateur MISE EN GARDE Une cha ne tendue alors qu elle est chaude peut tre trop serr e lorsqu elle refroidit Contr lez la tension froid av...

Page 46: ...urs deux temps ou d une autre huile moteur de haute qualit quivalente JASO FD ou ISO L EGD Si l huile utilis e pr sente des sp cifications NON quivalentes ou inconnues la proportion du m lange huile c...

Page 47: ...itez de renverser du carburant 4 Avant de remonter le bouchon de carburant nettoyez et inspectez le joint d tanch it 5 Remontez et serrez imm diatement le bouchon de carburant Essuyez tout d versement...

Page 48: ...ur ce qui concerne d quipement de s curit appropri 1 Portez des gants antid rapants pour une adh rence et une protection optimales AVERTISSEMENT Tenez fermement la perche lagueuse deux mains Tenez tou...

Page 49: ...se doit avoir pr alablement lu le pr sent Manuel de l op rateur ou avoir pris connaissance des instructions appropri es une utilisation correcte et en toute s curit de cette perche lagueuse Maintenez...

Page 50: ...ez sur l acc l rateur B Fig 47 afin qu il sorte de sa position de demi acc l ration et faites tournerle moteur au ralenti ATTENTION Quand le moteur est chaud n utilisezpas le starter pour le faire d m...

Page 51: ...miner l exc s de carburant d un moteur noy en suivant la proc dure de d marrage d un moteur chaud d crite ci dessus V rifiez que interrupteur de marche arr t est en position de marche ON Le d marrage...

Page 52: ...AVERTISSEMENT N effectuez jamais un travail de coupe par faible visibilit ou par temp ratures extr mement lev es ou basses ou par grandes gel es AVERTISSEMENT Ne travailler proximit de lignes lectriq...

Page 53: ...tre elles AVERTISSEMENT Ne grimpez jamais sur un arbre pour effectuer l branchage ou l lagage Ne vous tenez pas sur une chelle ou un rondin ou dans toute position susceptible de vous faire perdre l qu...

Page 54: ...e remplacement de la cartouche filtrante X Tous les 6 mois Lubrification de la cha ne Contr le de la sortie X X Cha ne Inspection d g ts aff tage et niveau d usure X X Contr le de la tension X X Aff t...

Page 55: ...ide dans le sens de rotation de la cha ne Voir l insert L de la Fig 59 6 Passer la cha ne H Fig 58 sur le pignon flasques M puis dans la rainure du guide cha ne MISE EN GARDE Le pignon flasques le tam...

Page 56: ...RQUE Si la cha ne est mont e trop serr e elle ne pourra tourner Desserrez l g rement les crous de guide cha ne et tournez la vis de r glage d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une...

Page 57: ...ont uniformes 1 Portez des gants de protection Tendez suffisamment la cha ne de sorte qu elle n oscille pas Proc dez l aff tage au niveau du centre du guide cha ne Voir la section Fonctionnement Tensi...

Page 58: ...chisseuse pour limiteur d paisseur pour rabaisser uniform ment tous les limiteurs Fig 71 P LIME PLATE Q D GAUCHISSEUSE POUR LIMITEURS D PAISSEUR Les d gauchisseuses pour limiteurs d paisseur sont disp...

Page 59: ...e de r glage AVERTISSEMENT Un r glage incorrect des aiguilles L et H peut entra ner de graves d g ts au niveau du moteur Ne forcez pas les aiguilles L et H hors de leur plage de r glage sous peine de...

Page 60: ...nt pas correctement mont es notamment le couvercle du carter d entra nement et le carter du d marreur Dans la mesure o les pi ces peuvent se casser et voler en clat faites r parer le volant moteur et...

Page 61: ...ine d un incendie En usage normal ce dispositif peut s encrasser et doit tre contr l toutes les semaines et nettoy en fonction de son tat Pour proc der au nettoyage Laissez refroidir le silencieux Ret...

Page 62: ...age de l aiguille H gicleur haut 1 Utilisez du carburant r cent et la proportion d huile deux temps appropri e 2 Proc dez au nettoyage conform ment aux instructions de la section Entretien Filtre air...

Page 63: ...ergla age 4 Respectez la r glementation locale et nationale en mati re de stockage et de manipulation de l essence N utilisez pas le surplus de carburant dans un autre quipement moteur deux temps MISE...

Page 64: ...64...

Page 65: ...nto adecuados juegan un papel fundamental para obtener la m xima seguridad y rendimiento del podadora P ngase en contacto con el concesionario o el distribuidor local si no comprende alguna de las ins...

Page 66: ...Alimentaci n de combustible 78 Sistema de lubricaci n de la cadena 79 Preparaci n para cortar 80 Arranque del motor 82 Rodaje del motor 83 Parada del motor 84 T cnicas de trabajo 84 Poda 85 MANTENIMIE...

Page 67: ...de masa 6 Tubo de transmisi n 7 Manguito de fijaci n 8 Equipo de corte EP 120 EF 9 Barra gu a 10 Cadena 11 Tornillo de ajuste de la barra gu a 12 Empu adura PT 2700 13 Empu adura del motor de arranqu...

Page 68: ...talla de supresi n de chispas Otras agencias estatales y federales est n promulgando regulaciones similares Si utiliza una podadora en un estado o localidad en los que existan tales regulaciones ser l...

Page 69: ...do con da os en los vasos sangu neos de personas sanas Si aparecen s ntomas tales como p rdida de sensibilidad dolor p rdida de fuerza cambio en la textura o color de la piel o p rdida de sensibilidad...

Page 70: ...a madera o en las ramas Si tiene el pelo largo rec jaselo y prot jaselo por ejemplo con un pa uelo gorra casco etc Utilice zapatos o botas de seguridad con suelas antideslizantes y a adidos antiperfor...

Page 71: ...haya elementos combustibles tales como hojas secas paja papel etc Guarde la unidad y el combustible en un lugar donde los vapores del combustible no puedan ponerse en contacto con chispas o llamas de...

Page 72: ...mas peque as o arbustos que puedan bloquear la cadena salir despedidos hacia usted o hacer que pierda el equilibrio No arranque nunca la podadora sin estar puesta la funda de la cadena No usar la poda...

Page 73: ...ervicio para que efect e el ajuste y deje de utilizar la unidad hasta que se haya realizado la reparaci n correspondiente ADVERTENCIA Todos los trabajos de revisi n de la podadora que no sean los elem...

Page 74: ...lada Desenrosque el manguito de fijaci n A Fig 18 en el sentido de las agujas del reloj Ajuste el tubo a la medida deseada Enrosque el manguito A Fig 19 en el sentido contrario al de las agujas del re...

Page 75: ...mpre las dos manos sobre la empu adura cuando la podadora est funcionando Fig 25A Utilice la podadora como se indica en la Fig 25B ATENCI N Antesdeusarlapodadoraleaatentamente las normas de seguridad...

Page 76: ...o se ubique nunca debajo de la rama queest cortando tengaencuentaelespaciodeca da y los rebotes imprevistos en el suelo Fig 28A ATENCI N Tenga la m xima precauci n cuando trabaje en proximidad de l ne...

Page 77: ...a punta de la llave de combinaci n Fig 33 como gu a PRECAUCI N Si la cadena se tensa en caliente es posible que est demasiado tensa al enfriarse Compruebe la tensi n en fr o antes del siguiente uso PR...

Page 78: ...ondesconocidas utilice una mezcla de aceite y combustible al 4 1 25 PRECAUCI N NOUTILICEACEITEDEAUTOMOCI N NI ACEITE FUERA BORDA DE 2 CICLOS PRECAUCI N No utilice nunca combustible con un porcentaje d...

Page 79: ...tor nuevo emita humo durante y despu s del primer uso ADVERTENCIA Compruebe la existencia de fugas de combustible si detecta alguna corr jala antes de utilizar la unidad P ngase en contacto con un con...

Page 80: ...eslizantes para obtener el m ximo agarre y protecci n ADVERTENCIA Agarre firmemente la podadora con las dos manos Mantenga siempre la MANO IZQUIERDA en la empu adura delantera y la MANO DERECHA en la...

Page 81: ...rsonas que hayan le do este manual del operador o que hayan recibido las instrucciones adecuadas para el uso seguro y correcto de esta podadora Haga que los ayudantes transe ntes ni os y animales se m...

Page 82: ...e la posici n de semiaceleraci n y d jelo funcionar al m nimo Cuando tire de la cuerda del motor de arranque no utilice la longitud total de la cuerda ya que se puede romper No deje que la cuerda del...

Page 83: ...rocedimiento de arranque del motor en caliente indicado anteriormente Aseg rese de que el interruptor se encuentra en la posici n ON Para el arranque es posible que sea necesario tirar varias veces de...

Page 84: ...ADVERTENCIA No corte nunca si la visibilidad no es buena si las temperaturas son muy altas o bajas ni con temperaturas bajo cero ADVERTENCIA No corte cerca de cables el ctricos o edificios Si el rbol...

Page 85: ...encia las ramas que haya en el suelo ADVERTENCIA No se suba nunca a un rbol para cortar ramas o podar No se suba a una escalera o tronco tampoco se ponga en ninguna posici n que pueda hacer que pierda...

Page 86: ...r el elemento de filtro X Cada 6 meses Lubricaci n de la cadena Comprobar el rendimiento X X Cadena de la sierra Inspeccionar da os afilado y desgaste X X Comprobar la tensi n X X Afilar comprobar el...

Page 87: ...era de la barra en el sentido de giro de la cadena Consulte el recuadro L de la Fig 59 6 Encaje la cadena H Fig 58 sobre la rueda dentada M y dentro de la ranura de la barra PRECAUCI N Se pueden produ...

Page 88: ...a Afloje ligeramente las tuercas de la barra y gire el tornillo de ajuste 1 4 de vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj Levante la punta de la barra gu a y vuelva a apretar las tuercas...

Page 89: ...Utilice guantes de protecci n Tense la cadena lo suficiente para que no baile Realice toda la operaci n de limado en el punto medio de la barra Consulte la secci n de funcionamiento correspondiente a...

Page 90: ...cadena compruebe la holgura del calibre de profundidades Utilice una lima plana y una ensambladora para calibres de profundidades a fin de bajar todos los calibres uniformemente Fig 71 P LIMA PLANA Q...

Page 91: ...ir da os importantes si se realizan ajustes inadecuados en las agujas L y H No fuerce las agujas L y H para fijarlas fuera del rango de ajuste en tal caso el motor no funcionar en conformidad con las...

Page 92: ...el alojamiento de arranque Puesto que las piezas se pueden romper y salir despedidas los trabajos de reparaci n del volante y el embrague los debe realizar personal de un concesionario de servicio con...

Page 93: ...sgo de incendios como resultado Por el uso normal la pantalla puede ensuciarse y se deber inspeccionar semanalmente y limpiarse seg n sea necesario Para limpiarla Deje que el silenciador se enfr e Qui...

Page 94: ...Utilice combustible nuevo y la mezcla correcta de aceite de 2 ciclos 2 L mpielo seg n las instrucciones indicadas en la secci n de mantenimiento correspondiente al filtro de aire 3 P ngase en contacto...

Page 95: ...guros de gasolina El exceso de combustible se debe utilizar en otros equipos accionados por motores de 2 ciclos PRECAUCI N Es importante evitar que durante el almacenamiento se formen dep sitos de gom...

Page 96: ...e garantir un fonctionnement correct et en toute s curit de la perche lagueuse il est recommand de toujours conserver le manuel de l utilisateur proximit de la machine Ne pr tez ou ne louez jamais vot...

Search results

Summary of Contents for PT 2700

Reviews:

Related manuals for PT 2700

Brands by name

Popular brands

Efco PT 2700, Operator Manual & Service Manual

Search results

Summary of Contents for PT 2700

Reviews:

Related manuals for PT 2700

Brands by name

Popular brands