38
I
DATI TECNICI
GB
TECHNICAL DATA
F
DONNEES TECHNIQUES
D
TECHNISCHE ANGABEN
E
DATOS TECNICOS
NL
TECHNISCHE GEGEVENS
Cilindrata - Displacement - Cylindrée - Hubraum - Cilindrada - Cylinderinhoud
80.7 cm
3
Motore - Engine - Moteur - Motor - Motor - Motor
2 tempi - stroke - temps - takt - tiempos
EMAK
Potenza - Power - Puissance - Leistung - Potencia - Vermogen
4.2 kW
Nr. giri minimo - Min. rpm - Nombre de tours/min au ralenti - Minimale Drehzahl/Minute -
N. giros/min. mínimo - Minimum toerental/min.
2400 ÷ 2800 min
–1
Nr. giri massimo - Max. rpm - Nombre de tours/min à plein régime - Maximale
Drehzahl/Minute - N. giros/min máximo - Maximum toerental/min
13000 min
–1
Capacità serbatoio - Fuel tank capacity - Capacité du réservoir -
Kraftstofftank-Inhalt - Capacidad depósito - Tankcapacitetit
3200 (3,2) cm
3
(ℓ)
Carburatore a membrana - Diaphragm carburetor - Carburateur à membrane -
Membranvergaser - Carburador a membrana - Membraan carburator
Si - Yes - Oui - Ja
Frizione centrifuga - Centrifugal clutch - Embrayage centrifuge -
Fliehkraftkupplung - Embrague centrífugo - Centrifugale koppeling
Si - Yes - Oui - Ja
Valvola di decompressione - Decompression valve - Valve de décompression -
Druckreduzierventil - Válvula de descompresión - Decompressieklep
Si - Yes - Oui - Ja
Peso senza punta - Weight without bit - Poids sans mèche -
Gewith ohne Bohrspitze -
Peso sin broca - Gewicht zonder boor
30.6 kg
Rapporto di riduzione - Reduction ratio - Rapport de réduction -
Untersetzungsverhältnis - Relación de reducción - Reductleverhouding
85 : 1
Riduttore con invertitore di marcia - Reduction gearbox with reverse gear - Réducteur avec
inverseur de marche - Untersetzungsgetriebe mit rückwärtsgang - Reductor con inversor de marcha
Si - Yes - Oui - Ja
Summary of Contents for MTL 85 R - TR 1585 R
Page 48: ...48 NOTE...
Page 51: ...51 NOTE...