background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

18                                                   

WK 5010 - 120301 

 

 

Assembly page 18/30 

 
 

 

 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

UTILIZAÇÃO/FUNCIONAMENTO 
   

 

Utilize o aparelho unicamente para os fins domésticos e respeite sempre as informações 
dadas no manual das instruções sobre a utilização e o funcionamento do aparelho. 

 

Este aparelho foi concebido exclusivamente para o uso doméstico incluindo: 

Espaços reservados aos empregados das lojas, escritórios e outras profissões. 

Habitação rural. 
Clientes dos hoteis, apartamentos de férias, motel e residenciais.   
Também em refeições nos quartos ou no serviço de pequenos almoços. 

 

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 

 
Ao utilizar o aparelho pela primeira vez encha-o 3 vecez co água potável conforme as 
instruções e faça o mesmo numero de ferveras. No fim destas operações seco e limpe muito 

bem o aparelho.  
Volte a repetir esta operação  3 vezes, e enxague. 
 

UTILIZAÇÃO 

 

 

Se o aparelho for destacável da base o enchimento com água potável faz-se fora da 

base. 

 

Abra a tampa chaleira e enche-a com água. Poderá efectuar a leitura da quantidade 

de água introduzida através do indicador do nível de água que se encontra no 
aparelho. O nível da água, deverá encontrar-se entre a marcação MIN e MAX! 

 

Feche a tampa, apoiando-a até ouvir um estalido, e verifique que ela está fechada. 

 

Coloque a chaleira sobre a sua base eléctrica. O cabo de alimentação tem de estar 

ligado à tomada eléctrica. Ligue o interruptor da chaleira. O sinalizador acende-se. Se o 
sinalizador não acende-se, verifique se o aparelho é bem instalado sobre a base. Caso se 
mantenha a anomalia e o aparelho não funcionar, se dirigir à nosso serviço técnico. 

 

A chaleira desliga automaticamente quando a água começar a ferver, no entanto, 

pode desligar a chaleira sempre que o desejar accionando o interruptor. 

 

Mantenha a tampa do aparelho fechada ao vazar a água. Evite as queimaduras. 

 

Caso pretenda voltar a aquecer a água e o aparelho se tenha desligado 

automaticamente, tem de esperar que a água arrefeça. Só com a água totalmente 

arrefecida o aparelho voltará a funcionar pelo accionamento do interruptor. 

 
PROTECÇÃO CONTRA AQUECIMENTO EXCESSIVO 

 

 

O aparelho é incorporado com um sistema contra o aquecimento excessivo. Se tal 

acontecer o aparelho deixa de funcionar.  

 

Para voltar a ficar operativo o aparelho tem de estar com o cabo de alimentação 

desligado da tomada eléctrica cerca de 10 minutos. 

 

LIMPEZA 

 

 

Antes de limpar o aparelho verifique se aquele está frio e com o cabo da alimentação 

retirado da tomada eléctrica. 

 

Limpe as partes em plástico com um esfregão não abrasivo. Utilize uma escova não 

abrasiva para retirar o calcário do interior da chaleira e do filtro. 

 

Não utilize produtos abrasivos. 

 

Nunca mergulhe a chaleira dentro da água. 

 

Summary of Contents for WK 5010

Page 1: ...A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page fi...

Page 2: ...ren Zweck Geben Sie das Ger t niemals in die Sp lmaschine Lassen Sie den Wasserkocher abk hlen bevor Sie ihn erneut f llen reinigen oder aufr umen Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie...

Page 3: ...it Wasser f llen ffnen Sie den Deckel und f llen Sie den Beh lter mit kaltem Wasser Achten Sie darauf dass der Wasserkocher zwischen der MIN und MAX Markierung die in dem Wassertank zu sehen ist gef l...

Page 4: ...immungen f r Gew hrleistungsanspr che Innerhalb dieser Zeit werden M ngel welche auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen behoben Davon ausgeschlossen sind Besch digungen an zerbrechlichen Teilen...

Page 5: ...appliance near hot surfaces Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories that are not recommended by the producer They could constitute a danger to t...

Page 6: ...come on If it does not come on check if the jug kettle is placed correctly on its base If the problem persists contact the nearest customer service The jug kettle will switch off automatically when t...

Page 7: ...ccessories defects resulting from inappropriate use or care excessive wear due to intensive use wrong use due to the non observance of the instruction manual or normal wear and tear No guarantee claim...

Page 8: ...Ne le mettez jamais au lave vaisselle N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur L appareil doit obligatoirement tre refroidi avant de le nettoyer de le ranger ou de le remplir de nouveau Ve...

Page 9: ...rence Il est imp ratif de respecter cette consigne Refermez le couvercle et assurez vous qu il est correctement fix Posez la bouilloire sur son socle branchez la fiche et placez l interrupteur sur sa...

Page 10: ...cation Pendant la p riode l gale les vices de fabrication et de mat riaux sont couverts Ne sont pas couverts par la garantie les bris de pi ces ou d accessoires les d fauts li s un usage ou entretien...

Page 11: ...re reden ook Steek het nooit in een vaatwasmachine Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Gebruik het toestel niet buiten en berg het op op een droge plaats Gebruik geen accessoire...

Page 12: ...t u er water in giet Til het deksel op en vul de watertank met koud water Zorg ervoor dat de waterkoker gevuld wordt tussen het MIN en MAX peil dat op de waterkoker is aangeduid Sluit het deksel tot h...

Page 13: ...waarborg kan geen aanspraak worden gemaakt voor breekbare onderdelen of voor defecten ten gevolge van gebruik voor verkeerde doeleinden of van slecht onderhoud van overmatige slijtage door intensief...

Page 14: ...o en cualquier otro l quido ni para su limpieza ni por cualquier otra raz n No lo introduzca nunca en el lavavajillas No utilice el aparato cerca de fuentes de calor El aparato debe ser desenchufado...

Page 15: ...ga un clic de cierra Cerci rese del buen cierre Coloque el hervidor sobre la base y enchufe esta Ponga el hervidor en marcha accionando el interruptor el testigo luminoso se encender si no se enciende...

Page 16: ...el periodo legal todo el material y defectos de fabricaci n est n cubiertos No se aceptar reclamaciones por accesorios rotos defectos resultante de un uso inapropiado o de una falta de cuidado un desg...

Page 17: ...o nunca deve ser mergulhado na gua ou em qualquer outro l quido para limpeza ou por qualquer outra raz o Nunca meta o aparelho na m quina de lavar lou a N o ponha o aparelho pr ximo de fontes de calor...

Page 18: ...ador do n vel de gua que se encontra no aparelho O n vel da gua dever encontrar se entre a marca o MIN e MAX Feche a tampa apoiando a at ouvir um estalido e verifique que ela est fechada Coloque a cha...

Page 19: ...utiliza o intensiva m utiliza o por n o respeito das instru es de uso do aparelho ou desgastes fora do normal ou riscados Em caso algum s o aceites reclama es se o aparelho tiver sido modificado alter...

Page 20: ...mmergere l apparecchio in acqua o in altro liquido n per pulirlo n per qualsiasi altra ragione Non mettere l apparecchio in lavastoviglie Non usare l apparecchio in prossimit di sorgenti di calore Sta...

Page 21: ...l disotto del livello minimo E possibile verificare il livello dell acqua attraverso l indicatore trasparente posto sulla caraffa Chiudere bene il coperchio posizionare la caraffa sopra la base inseri...

Page 22: ...ti messi a disposizione dal vostro comune di residenza TERMINI DI GARANZIA Per i nostri prodotti sono validi i termini giuridici concernenti i reclami durante la garanzia Nei i termini legali sono cop...

Page 23: ...x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 23 WK 5010 120301 Assembly page 23 30...

Page 24: ...locuit obligatoriu de catre o persoana calificata Utilizati aparatul numai in scopuri casnice si conform cu instructiunile de folosire Nu scufundati aparatul sau cablul de alimentare in apa sau alte l...

Page 25: ...a va incadrati intre semnele de MIN si MAX marcate pe cana Nivelul de apa se poate vedea prin fanta transparenta a canii Inchideti capacul presandu l pana se aude click Verificati daca este corect inc...

Page 26: ...nguage integrity 26 WK 5010 120301 Assembly page 26 30 Fax 32 2 359 95 50 PROTECTIA MEDIULUI DIRECTIVA 2002 96 EC Simbolul de pe t bli a cu datele tehnice nseamn c produsul nu se poate arunca mpreun c...

Page 27: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Page 28: ...ages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the...

Page 29: ...GIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t...

Page 30: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B D...

Reviews: