background image

#

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity.

4

SC KA 510 - 100224

Assembly page 4/20

Fax +32 2 359 95 50

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

q

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

q

Alle Tätigkeiten, an und mit diesem Gerät dürfen nur insoweit ausgeführt werden, wie sie in 
dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.

q

Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten, legen Sie bitte 
diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu.

q

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten 
Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen.

q

Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.

q

Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, 
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder 
Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten 
dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person 
benutzen.

q

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät 
spielen. 

q

Überprüfen Sie regelmäßig die Anschlussleitung und das Gerät auf Beschädigungen. Bei 
Beschädigungen an Anschlussleitung oder Gerät, darf das Gerät aus Sicherheitsgründen 
nicht mehr benutzt werden. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann 

(*)

.

q

Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in 
Kontakt kommt.

q

Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung 
angegeben.

q

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, 
noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.

q

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle. Stellen Sie das Gerät nicht 
auf heiße Flächen (z.B. Herdplatten) oder in die Nähe von offenen Flammen –
Brandgefahr!

q

Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät erkalten, bevor Sie 
es reinigen oder wegräumen.

q

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.

q

Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör 
stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt 
werden. 

q

Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Stellen Sie das 
Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt. Achten Sie 
darauf, dass nicht die Anschlussleitung irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des 
Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken 
Sie diese nicht.

q

Berühren Sie nicht die heißen Teile des Gerätes. Fassen Sie nur die Kunststoffteile an oder 
heben Sie die Kanne mit Hilfe des Griffes hoch.

q

Achten Sie darauf, dass die heißen Teile des Gerätes nicht mit leicht entflammbarem 
Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen. Brandgefahr!

q

Benutzen Sie ausschließlich kaltes oder lauwarmes (Trink-)Wasser. Benutzen Sie kein Wasser 
aus Badewannen, Waschbecken oder anderen Behältern.

q

Benutzen Sie das Gerät nur, wenn die Kanne nicht beschädigt ist. Benutzen Sie die Kanne 
nur für dieses Gerät. 

q

Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verbrühen, da beim Kochvorgang Dampf aus dem 
Kaffeefilter austritt.

Summary of Contents for KA 510

Page 1: ...rder to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integ...

Page 2: ...page numbering Keep the language integrity 2 SC KA 510 100224 Assembly page 2 20 Fax 32 2 359 95 50 D 1 Basis 2 Abstellplatte 3 Tropfstopp 4 Aromaschalter 5 Deckel f r Wassertank 6 Wassertank mit Skal...

Page 3: ...tegrity 3 SC KA 510 100224 Assembly page 3 20 Fax 32 2 359 95 50 F 1 Base 2 Plaque de support 3 Syst me anti gouttes 4 S lecteur d ar me 5 Couvercle du r servoir 6 R servoir avec indication du niveau...

Page 4: ...ng nicht mit den hei en Teilen des Ger tes in Kontakt kommt q Benutzen Sie das Ger t nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben q Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder and...

Page 5: ...es Wasser kann herausspritzen und zu Verbrennungen f hren ERSTE INBETRIEBNAHME Vor der ersten Kaffeezubereitung f hren Sie bitte mindestens 3 Kochvorg nge mit frischem Wasser durch ohne Kaffeepulver s...

Page 6: ...nsdauer das Ger t regelm ig zu entkalken Verwenden Sie hierzu nur handels bliche Entkalkungsmittel und beachten Sie die entsprechenden Gebrauchsanweisungen Danach mit klarem Wasser zweimal ohne Kaffee...

Page 7: ...ei wird der Verk ufer im Fall eines Schadens keine Haftung bernehmen Sollten Sie einen Mangel feststellen geben Sie bitte das vollst ndige Ger t an ihren H ndler bzw Verkaufsstelle Gew hrleistungsansp...

Page 8: ...ever place it on hot surfaces e g hotplates or near a flame as a fire might occur q Before cleaning or storing the appliance always unplug the appliance from the power supply and let it cool down q Ne...

Page 9: ...or 6 Use a paper filter if you want to make more than 10 cups of coffee as the fine pores of the permanent filter only allow the coffee to pass through slowly and using too much coffee powder might ma...

Page 10: ...its accessories Just clean the thermos flask in soapsuds To clean the plastic parts of the appliance use a damp non abrasive cloth PRACTICAL HINTS When you notice that the coffee making process is lo...

Page 11: ...appliance In such case the vendor cannot be held responsible in case of accidents If you detect a defect please contact your vendor or shop and return your complete appliance in its original packaging...

Page 12: ...dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais dans le lave vaisselle q N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur Ne le placez jamais sur une...

Page 13: ...ant chaque fois que l appareil soit suffisamment refroidi apr s environ 5 minutes POUR FAIRE LE CAF Soulevez le couvercle du r servoir 5 Versez la quantit d eau d sir e dans le r servoir Ne versez pas...

Page 14: ...t de l eau et varie par cons quent selon les foyers Il est par cons quent important de porter une attention particuli re au ph nom ne d entartrage PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2002 96 CE Af...

Page 15: ...affranchi avec une courte description du d faut en majuscules notre service apr s vente dans notre firme Bad Blankenburg en joignant galement votre ticket de caisse Si des accessoires sont d fectueux...

Page 16: ...nooit in een afwasmachine q Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Zet het nooit op een heet oppervlak bv een fornuis of in de buurt van open vlammen om brand te vermijden q Haal d...

Page 17: ...open Het aantal kopjes kunt u van de waterpeilaanduiding 6 aflezen Gebruik papieren filters wanneer u meer dan 10 kopjes koffie wilt zetten want de fijne pori n van de duurzame filter laten de koffie...

Page 18: ...de leveranciers als van de gebruikers Om deze reden mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden De gebruiker...

Page 19: ...95 50 Defecte accessoires leiden niet tot het omruilen van het toestel maar worden gratis vervangen Gelieve in dit geval niet het toestel terug te sturen maar enkel de defecte accessoires Gebroken gla...

Page 20: ...LGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t...

Reviews: