EFBE-SCHOTT AS 600 Operating Instructions Manual Download Page 14

#

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity.

14

SC AS 600 - 080807

Assembly page 14/20

Fax +32 2 359 95 50

q

Attention! La plaque permettant de régler l’épaisseur des tranches ne doit jamais être 
enlevée lorsque l’appareil est sous tension car elle assure la protection du couteau 
circulaire. Pour cela, ne cherchez jamais à dépasser les graduations 0 et 15 mm.

q

Attention, le chariot permettant de guider les aliments, est livré en kit (3 pièces). Il est 
absolument nécessaire pour votre sécurité, de vous assurer avant chaque utilisation que 
les parties chariot (8), protection du pouce (6) et guide (7) sont correctement assemblées 
et qu'aucune pièce n'a été retirée. Pour cela se référer aux images en page 4.

(*) Service qualifié compétent: Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une 
personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout 
danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

INTERVALLES D’UTILISATION

Cet appareil ne peut pas être utilisé pendant une période prolongée. Cette trancheuse est 
conçue pour un fonctionnement continu de maximum 5 minutes. N'excédez pas ce temps 
d'utilisation.  Dans le cas contraire, vous risqueriez d’endommager le moteur. Insérez des 
pauses de fonctionnement d'au moins 10 minutes.

COMMENT UTILISER VOTRE TRANCHEUSE

Lavez toutes les pièces de votre appareil avant de l'utiliser pour la première fois.

Posez votre appareil sur une surface plane et stable, et ouvrez le plateau (1).

Posez ensuite le chariot monté sur le plateau. Assurez-vous que le chariot est introduit 
correctement dans la rainure prévue à cet effet. Ajoutez le guide (7). 

Réglez l'épaisseur de coupe désirée à l'aide du bouton de réglage (9). Il est possible de 
contrôler le nombre de millimètres grâce à la graduation sur l’appareil (5).

Branchez l'appareil sur le secteur. Votre trancheuse est à présent prête à être utilisée.

Posez les aliments à trancher entre le couteau circulaire et le guide.

Appuyez d'abord sur l'interrupteur de sécurité (4) et ensuite sur le bouton de mise en 
marche/arrêt (10). Le couteau commence à tourner. Alors vous pouvez relâcher 
l'interrupteur de sécurité. L'appareil fonctionnera aussi longtemps que le bouton de mise 
en marche/arrêt reste enfoncé.

Guidez ensuite les aliments avec l’autre main vers le couteau en vous aidant du chariot. 
Veuillez noter que le chariot ne se déplace pas aisément afin d'éviter tout risque, et 
qu’une pression suffisante est nécessaire pour obtenir une tranche régulière.

Humidifiez le couteau circulaire avant de couper les aliments qui risqueraient de coller à 
la lame; cela vous assurera une coupe plus facile.

Utilisez toujours le guide lorsque vous coupez de petits morceaux ou des restes d'aliments.

N'utilisez pas votre trancheuse pour couper la viande avec os, les aliments comprenant 
de gros noyaux, le rôti en filet, les emballages (par ex. papier aluminium), les aliments 
surgelés et les parties dures et non comestibles des aliments.

NETTOYAGE

Veuillez retirer la fiche de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil.

Essuyez l’appareil à l’aide de papier absorbant ou d’un chiffon doux et humide. Ne 
mettez jamais votre appareil dans le lave-vaisselle.

Ne nettoyez jamais votre appareil (extérieur et intérieur) à l’aide de produits abrasifs car 
cela abîmerait le revêtement. 

N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. 

Vous pouvez enlever le couteau en tournant le dispositif de verrouillage (2) d’un angle 
d’environ 90° dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et en l’enlevant 
prudemment.

Summary of Contents for AS 600

Page 1: ...48 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first p...

Page 2: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B D...

Page 3: ...llung 10 Ein Aus Schalter 11 Anschlussleitung 12 Entarretierung f r Motorblock UK 1 Table 2 Blade locking knob 3 Blade 4 Safety switch 5 Slice thickness scale 6 Thumb guard 7 Pusher 8 Platform 9 Slice...

Page 4: ...tten um waagerecht so dass er auf dem Schlittentisch liegt und leicht bewegt werden kann Achten Sie darauf dass der Schlitten dabei ganz in die F hrungsnut C einrastet 5 Setzen Sie zum Schluss den Res...

Page 5: ...se tre boug facilement Assurez vous que le chariot est introduit correctement dans la rainure C pr vue cet effet 5 Enfin placez le guide sur l axe horizontal de la protection du pouce MONTAGE 1 Richt...

Page 6: ...ltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben q Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Geben Sie das Ger t niemals in di...

Page 7: ...ten mindestens 10 Minuten betragen INBETRIEBNAHME Reinigen Sie die u eren Teile des Ger tes bevor Sie es zum ersten Mal benutzen Stellen Sie das Ger t auf eine ebene stabile Arbeitsfl che und klappen...

Page 8: ...2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb der Garantiezeit werden M ngel welche auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen behoben Von der Garantie ausgeschlossen sind Besch digungen an zerbrechlichen Teile...

Page 9: ...egeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferanten als auch des Verbrauchers Aus diesem Grund darf dieses Ger t wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackun...

Page 10: ...the dishwasher q Before cleaning always unplug the appliance from the power supply q Never use the appliance near hot surfaces Never place it on hot surfaces e g hotplates or near a flame q Never use...

Page 11: ...food to be sliced between the blade and the pusher First press the safety switch 4 then the on off switch 10 The blade will start rotating Now you can release the safety switch The appliance will oper...

Page 12: ...r customer service with a short description of the default in capital letters with the mention Repair under guarantee together with the guarantee card or receipt In case of a defective accessory the c...

Page 13: ...r toute autre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle q D branchez l appareil avant de le nettoyer q N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur Ne le placez jamais sur une source de cha...

Page 14: ...le chariot mont sur le plateau Assurez vous que le chariot est introduit correctement dans la rainure pr vue cet effet Ajoutez le guide 7 R glez l paisseur de coupe d sir e l aide du bouton de r glage...

Page 15: ...ticket de caisse La garantie est uniquement valable si la date d achat et la signature du vendeur figurent sur la carte de garantie ou si la copie du ticket de caisse est jointe Ou envoyez l appareil...

Page 16: ...od numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 16 SC AS 600 080807 Assembly page 16 20 Fax 32 2 359 95 50 SERVICE CLIENTELE efbe Elektroger...

Page 17: ...l het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Steek het nooit in een afwasmachine q Trek de stekker uit het stopcontact voorale...

Page 18: ...p een stabiele platte oppervlakte en open het snijvlak 1 Leg de in elkaar gezette slede op het snijvlak Let erop dat de slede zich in de rail van het plateau bevindt Voeg nu de resthouder 7 toe De sni...

Page 19: ...koper waar u het toestel gekocht hebt en overhandig hem het volledige toestel in zijn oorspronkelijke verpakking samen met uw kasticket garantiekaart De garantie geldt enkel wanneer de aankoopdatum do...

Page 20: ...bering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 20 20 Fax 32 2 359 95 50 KLANTENDIENST efbe Elektroger te...

Reviews: