background image

   

 

EFA circular saws         Translation of the original operating instructions 

EN

 

 

Rev. 00 

– 09.2020 

 

7 of 29

 

 

2.1.1 

Other safety signs 

Symbol 

Meaning 

 

Mark of conformity!

 

The machine complies with the applicable regulations of the EC Machinery Directive. 

 

Recyclable materials!

 

Ensure that the materials are recycled properly! 

2.1.2 

Warning signs 

Warnings and symbols used in the operating instructions and documentation are intended to help you to 
recognise and assess the dangers more easily. 

Symbol 

Meaning 

 

Warning: Dangerous electrical voltage! 

Touching live parts can result in immediate death. Covers or cabinets marked with this sign are only 
allowed to be opened by qualified electricians after the machine has been switched off. 

 

Warning: Sharp cutting tool!  

Contact with the running cutting tool will lead to extremely severe cutting injuries involving permanent or 
even fatal injury. Ensure that a sufficient safety distance is maintained. Contact with the stationary cutting 
tool could lead to severe cutting injuries involving permanent injury. Wear safety gloves. Ensure that a 
safety distance is maintained.

 

 

Warning: Hand injuries! 

There is a danger of hands being pinched, pulled in or otherwise injured. Keep your hands away from 
places that bear this warning sign! 

 

 

Warning: Noise with high sound pressure level!

 

If the sound pressure level at the workplace is above 85 dB(A). Remaining for a relatively long period can 
cause permanent hearing damage. Only enter the area if wearing the correct hearing protection. 

 

 

Warning of hot surface! 

 

It is not always possible to notice the presence of hot machine parts, containers or materials, as well as 
hot liquids. If such a safety sign is affixed to a component, care must be taken. Do not touch hot surfaces 
without protective gloves. 

2.1.3 

Mandatory instruction signs 

Symbol 

Meaning 

 

 

General mandatory instruction sign! 

Observe company directives, notes in operating instructions and generally applicable safety regulations. 

 

 

Wear cut-resistant gloves! 

Cutting injuries possible. Provide information about suitable cut-resistant gloves. 

 

Use safety shoes!

 

Safety shoes form part of the personal protective equipment and provide protection for the health of the 
worker. They prevent accidents and injuries such as crushing by heavy objects.

 

 

Wear a protective helmet!

 

Head injuries are possible due to objects falling, tipping over or being thrown out, or due to swinging 
loads; bumping into obstacles also represents a danger. A suitable protective helmet must always be 
worn on the head when in the indicated area.

 

 

 

Wear protective goggles! 

Eye injuries (loss of vision) possible when working due to flying solid objects. 

 
 

Wear hearing protection! 

If the continuous sound pressure level of the machine/system is above 85 dB(A), hearing protection must 
be worn to prevent permanent hearing damage. 

 

Wear protective clothing!  

Protection against contact with auxiliary or working equipment. Find out about suitable protective clothing. 

Summary of Contents for 185 DS/H

Page 1: ...e original operating instructions EN Schmid Wezel GmbH www efa germany com Rev 00 09 2020 EFA circular saws Breaking and splitting saws EFA 85 DS EFA 86 DS EFA 185 DS H EFA 186 DS B EFA SK 18 WB S EFA...

Page 2: ...roduced in whole or in part used for competitive purposes without our authorisation or made available to third parties without our consent Any changes or amendments to these operating instructions are...

Page 3: ..._________________________________________________________________ 19 6 Handling___________________________________________________________________________ 20 6 1 Switch operation _____________________...

Page 4: ...trouble free operation of the machine is observance of the following the operating instructions the company directives safety signs and danger warnings the legal provisions on occupational safety the...

Page 5: ...halves of beef EFA 86 EFA 86 DS EFA 186 EFA 186 DS EFA 186 B These breaking saws are designed for medium to heavy breaking operations in medium sized and large plants These models are suitable for th...

Page 6: ...of injury or in case of gross misuse of fatal injury Therefore in case of misuse the possibility of immediate death or death by blood loss must be expected Consequently always pay attention to the cor...

Page 7: ...ctions is authoritative The textual and graphical representation in the operating instructions does not necessarily correspond to the scope of supply or a spare parts order Illustrations in these inst...

Page 8: ...ays keep these operating instructions close to the machine First aid Important In the event of an accident provide FIRST AID 2 1 Safety instructions During the use of the machine dangers could arise i...

Page 9: ...ning for a relatively long period can cause permanent hearing damage Only enter the area if wearing the correct hearing protection Warning of hot surface It is not always possible to notice the presen...

Page 10: ...r of slipping on wet greasy or dirty surfaces The workplace must comply with local hygiene and workplace regulations Keep your workplace tidy and in good working condition A cluttered or messy workpla...

Page 11: ...Rotational speed rpm 1150 1650 1350 1400 Voltage V Ph Hz See Tab 3 2 Electrical data Connection cable m 4 42 V 5 112 400 V 3 5 3 5 3 5 6 Type of protection IP 65 IP 24 IP 24 IP 44 Saw blade mm 300 230...

Page 12: ...110886310 EFA 185 H DS 110886311 EFA 185 DS 42 33 0 110886312 EFA 185 H DS 110886313 EFA 185 DS 115 208 60 12 1 6 7 110886319 EFA 185 42 50 33 0 110886340 400 3 5 110886342 EFA 185 H 42 29 0 11088635...

Page 13: ...saw with centrifugal power brake for halves of beef for medium and large sized plants EFA 86 EFA 86 DS Breaking saw 2 hand control Powerful breaking saw with centrifugal power brake for halves of hog...

Page 14: ...y breaking saw for butcher s shops and medium sized plants EFA SK 23 18 Breaking saw Breaking saw for halves of hogs for medium and large sized plants EFA SK 30 18 Breaking saw Breaking saw for halves...

Page 15: ...original operating instructions EN Rev 00 09 2020 14 of 29 3 1 Dimensions The following figures give you an overview of the dimensions of the EFA circular saws EFA 85 EFA 85 DS EFA 86 EFA 86 DS EFA 1...

Page 16: ...ranslation of the original operating instructions EN Rev 00 09 2020 15 of 29 EFA 186 EFA 186 DS EFA 186 B EFA SK 18 WB EFA SK 18 S EFA SK 18 S AE EFA SK 23 18 EFA SK 30 18 189 244 244 219 322 785 174...

Page 17: ...to the machine and contains information on the machine performance The following figure shows an example of the nameplate for the EFA machines Control cable Handle with switch Splash guard Depth of c...

Page 18: ...efore check the machine for possible transport damage when unpacking it Unpacking the machine Remove all packaging materials and dispose of them in a professional and environmentally friendly manner C...

Page 19: ...5 1 and Fig 5 2 The spring balancer is secured with a safety chain 2 see Fig 5 3 Fine tuning of the spring balancer This must be secured in a fixed position independent of the suspension of the sprin...

Page 20: ...fety isolating transformer on the primary side only for safety extra low voltage the connection data of the transformer must be observed Furthermore the existing power system type must be taken into a...

Page 21: ...l a sharp saw blade was mounted directly before starting work see section 7 1 2 Installation of saw blade the general safety instructions have been taken into account see chapter 2 Safety The machine...

Page 22: ...ing on bone 4 Only remove the saw from the piece of meat while it is running and only switch it off afterwards See also section 6 1 Switch operation 6 2 2 Operational safety For safety reasons EFA cir...

Page 23: ...retention pin A into the hole in the saw blade H and turn it with the saw blade against the protective hood T Place open end wrench G on hexagon clamping nut M and open in the direction shown see Fig...

Page 24: ...ve hood back on with the two hexagon screws 5 Reinstall the saw blade see section 7 1 Saw blade change Depth stop T EFA 186 EFA 86 EFA SK 18 and EFA SK 23 18 These machines are equipped with an adjust...

Page 25: ...ents Do not use a steam blaster or high pressure cleaner Do not immerse the device in water Disinfect the device with hot water 82 C after each cut during operation 8 1 1 Cleaning the circular saw War...

Page 26: ...e parts recommended by Schmid Wezel GmbH Maschinenfabrik Saw blade Remove the device from the breaking hall and take it to the maintenance location or workshop to remove the saw blade there Regularly...

Page 27: ...be damaged Only use genuine EFA spare parts 9 2 Repair by customer service Danger Repairs are only allowed to be carried out by qualified and instructed personnel Danger Only use genuine EFA spare pa...

Page 28: ...nal and local environmental protection regulations Disconnect the machine from the mains power and or the pneumatic hydraulic supply Disassemble the machine completely Degrease the machine completely...

Page 29: ...ation of the original operating instructions EN Schmid Wezel GmbH Maschinenfabrik Maybachstrasse 2 75433 Maulbronn Germany 49 7043 1020 49 7043 10278 efa verkauf efa germany de Internet http www efa g...

Reviews: