Spa
res
an
d ac
ce
sso
ries
© Edwards Limited 2007. All rights reserved.
Page 23 / Seite 23 / Page 23
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
C331-05-885 Issue G / Ausgabe G / Edition G
7 Spares and accessories
7.1
Introduction
Edwards products, spares and accessories are available
from Edwards companies in Belgium, Brazil, Canada,
France, Germany, Hong Kong, Italy, Japan, Korea,
Switzerland, United Kingdom, U.S.A. and a worldwide
network of distributors. The majority of these centres
employ Service Engineers who have undergone
comprehensive Edwards training courses.
Order spare parts and accessories from your nearest
Edwards company or distributor. When you order, please
state for each part required:
z
Model and Item Number of your equipment
z
Serial number (if any)
z
Item Number and description of part
7 Ersatzteile und
Zubehör
7.1
Einführung
Die Produkte, Ersatz- und Zubehörteile von Edwards sind
über Edwards-Niederlassungen in Belgien, Brasilien,
Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Hongkong,
Italien, Japan, Kanada, Korea, der Schweiz und den USA
sowie ein weltweites Netz von Vertriebsfirmen
erhältlich. Die Mehrzahl dieser Unternehmen beschäftigt
Wartungstechniker, die bei Edwards an umfassenden
Schulungskursen teilgenommen haben.
Ersatzteile und Zubehör können Sie bei der
nächstgelegenen Edwards-Niederlassung oder
Vertriebsfirma bestellen. Machen Sie bei der Bestellung
für jedes von Ihnen gewünschte Teil folgende Angaben:
z
Modell und Bestellnummer Ihres Geräts
z
Seriennummer (falls vorhanden)
z
Bestellnummer und Beschreibung des Teils
7 Pièces detachées et
accessoires
7.1
Introduction
Les produits, pièces détachées et accessoires Edwards
s’obtiennent en s’adressant aux différentes compagnies
Edwards implantées en Allemagne, en Belgique, au
Brésil, au Canada, en Corée, aux Etats-Unis, en France, à
Hong Kong, au Japon, au Royaume-Uni, en Suisse, ainsi
qu’à un réseau international de distributeurs. La
majorité de ces centres emploient des ingénieurs et
techniciens d’après-vente qui ont suivi des cours très
complets de formation dans les établissements Edwards.
Commandez les pièces de rechange et les accessoires en
vous adressant à la société Edwards ou au distributeur
Edwards le plus proche. Quand vous commandez, veuillez
indiquer, pour chaque article, les éléments suivants :
z
le numéro de modèle et de code de votre
équipement
z
le numéro de série (le cas échéant)
z
le numéro de code et la désignation de la pièce