Edscha Trailer Systems TailWing, Quick Manual

Page: 1 / 116

TailWing
2013 | 12
BG:
Полуавтоматичен отварящ се
нагоре заден капак ...................2
CS: Poloautomatická zvedající se
uzavírací klapka zádě................ ..6
DA:
Halvautomatisk opsvingende
bagklap......................................10
DE:
Halbautomatisch aufschwingende
Heckabschlussklappe..................14
EL: Ημιαυτόματη παλλόμενη πίσω
βαλβίδα
......................................18
EN:
Semi- automatic swinging
tail wing................................22
www.EdschaTS.com
ES: Trampilla trasera de cierre de
apertura semiautomática............26
ET: Poolautomaatne pöörlev tagatiib 30
FI: Puoliautomaattisesti aukikääntyvä
takaluukku..................................34
FR: Capot arrière à ouverture semi-
automatique...............................38
HU:
Félautomatikus felfelé nyíló hátsó
zárófedél ........................................42
IT: Aletta di chiusura posteriore
semiautomatica oscillante...........46
JA:
半自動回転後部閉鎖フラップ
50
LT: Pusiau automatinė galo
uždarymo sklendė .....................54
LV: Pusautomātiski atverama
aizmugurējā klape ........................58
NL:
Semi-automatische opezwenkende
achterklep...................................62
PL: Półautomatyczna tylna klapa do
przestrzeni ładunkowej ................66
PT: Tampa de fecho traseira
semi-automática oscilante ............70
RO: Capotă spate semi automată
basculabilă.................................... 74
Das Original
RU: П о л у а в т о м а т и ч е с к и
поднимающаяся задняя
крышка .....................................78
SK: Poloautomatický zdvíhací
zadný kryt
..................................82
SL: P o l a v t o m a t s k a n i h a j n a
zadenjska zaporna loputa
........86
SV: Halvautomatisk uppsvängande
baklucka....................................90
TR: Yarı otomatik sallanan kuyruk
kanadı
.......................................94
ZH:
半自动摇摆的后闸门
.................98