POWERMID
Extend your remote
Even through walls and ceilings
www.ebodeelectronics.eu
PM10
IR Link - Wireless Infrared Extender
Control any A/V source such as Cable box, Satellite receiver, DVD, VCR, HiFi, from a distant TV, with your existing
remote control, even through walls and ceilings! Range up to 100 meters!* depending on environmental
conditions. No need to get up anymore!
To control the A/V source you wish, just point your remote control towards the transmitter, that's all!
IR Link - Funk-Infrarot-Verlängerung
Steuern Sie jede A/V Quelle, wie z.B. Kabel, SAT, DVD, Videorekorder, Stereoanlage, ein entferntes TV-Gerät, mit
Ihrer vorhandenen Fernbedienung – sogar durch Wände und Decken hindurch! Bis zu 100 Meter Reichweite!*
Um die gewünschte A/V Quelle zu steuern, richten Sie Ihre Fernbedienung auf den Powermid-Sender - das ist
alles!
IR Link - Draadloze Infrarood Verlenging
Bedien iedere A/V bron: Satellietontvanger, Kabel-TV decoder, DVD, HiFi set met uw originele afstandsbediening
vanaf een TV in een andere ruimte, door wanden en plafonds! Tot 100 meter bereik!* afhankelijk van de
omgeving. Niet meer nodig om op te staan!
Om de A/V bron van uw keuze te bedienen, richt de originele afstandsbediening op de zender; dat is alles!
IR Länk - Trådlös Infraröd Förstärkare
Kontrollera en L/B (Ljud/Bild) källa såsom en KabelTV mottagare, DVD, VCR, HiFi förstärkare från en annat rum
material i omgivningen. Nu behöver du inte längre gå upp!
IR Link - Wireless Infrared Extender
Commandez n'importe quelle source A/V: Cable, DVD, VCR, HiFi, depuis un poste de TVsecondaire, avec votre
télécommande actuelle – même à travers murs et plafonds! Jusqu'à 100 mètres de portée!* en fonction des
conditions d'environnement. Plus besoin de se lever!
Pour contrôler la source A/V de votre choix, pointez simplement votre télécommande actuelle vers le
transmetteur, c'est tout!
IR Link - Wireless Infrared Extender
Controle cualquier fuente de A/V: TV Cable, DVD, Vídeo, HiFi, desde un TV distante, con su propio mando – a
distancia, através de paredes y techos! Hasta 100 metros de alcance* dependiendo del las condiciones del lugar.
No necesita nada más!
Para controlar la funte de A/V que desee, solamente apunte su mando a distancia hacia el transmisor, ¡Eso es
todo!
Controle qualquer equipamento A/V como receptor de TV digital, DVD, VCR, HiFi, a partir de
um local remoto, inclusive através de paredes e tectos. Alcance máximo de 100m* depende das condições
existentes no local. Já não necessita de se levantar para mudar de canal!
IR Link
Wireless Infrared Extender
Comandate qualunque tipo di sorgente A/V: cavo, DVD, VCR, HiFi, a partire da una postazione TV secondaria,
delle condizioni ambientali. Non dovete più alzarvi!
Per controllare qualunque sorgente A/V a vostra scelta. Puntate semplicemente il vostro telecomando attuale
verso il trasmettitore. E basta!
PM18
TAKE10 IR/RF
VL58
CL85
Optional accessories:
EXLED3 IR Extension
TAKE6 Universal Remote
Kit Content:
ST10 Transmitter
RE10 Receiver
More from ebode
Power supply
230 VAC / 50Hz
Frequency
433.92 MHZ
Dimensions
75x80x200mm (with upright antenna)
Range
Up to 100m in free field, up to 25m through walls and ceilings
Contents of the kit:
1 Transmitter: converts IR signals of remote controls into 433.92 MHz RF messages and transmits them to the Receiver, even through walls and
ceilings.
1 Receiver: converts RF messages back into IR signals to control the selected A/V source.
Easy to install:
Just plug each unit into a standard 230 V ~ 50 Hz outlet, and it will work!
Lieferumfang:
1 Sender: wandelt die IR Signale der Fernbedienung in 433,92 MHz RF Signale um und sendet diese zum Empfänger, sogar durch Wände und Decken.
1 Empfänger: wandelt die RF Signale zurück in Infrarot, um die gewünschte A/V Quelle zu steuern.
Einfache Installation:
Schliessen Sie die beiden Einheiten einfach an eine 230 V Steckdose an – und schon sind die Geräte einsatzbereit!
Inhoud van de set:
1 zender: zet infrarode signalen om naar 433.92 MHz radiogolven en stuurt deze naar de ontvanger, door wanden en plafonds.
1 ontvanger: zet de radiogolven om in infrarode signalen die weer de gekozen A/V bron bedienen.
Eenvoudig te installeren:
Steek de stekkers in een standaard 230 V stopcontact, en het werkt!
Innehåll:
1 sändare: konverterar IR signaler från fjärrkontrollen till 433.92 MHz RF meddelande och sänder det till mottagaren även genom väggar och tak.
1 mottagare: konverterar RF meddelandet tillbaka till IR signal och kontrollerar den utvalda L/B källan.
Lätt att installera:
Sätt bara in varje enhet till ett standard 220 V / 50 Hz väggsockel och så fungerar det!
Contenu du kit:
1 transmetteur: convertit les signaux IR de la télécommande en message radio 433.92 MHz, et les transmet au récepteur, à travers murs et plafonds.
1 récepteur: convertit le message RF en signaux IR pour commander la source A/V sélectionnée.
Très facile à installer:
Branchez chaque unité dans une prise 230 V standard, et ça marche!
Contenido del paquete:
1 Transmisor: Convierte las señales infrarrojas del mando a distancia a señales de RF a 443,92 MHz que son enviadas al receptor, através de paredes y
techos.
1 Receptor: Convierte las señales de RF a señales Infra-rojas para controlar la fuente de A/V seleccionada.
Facil de instalar:
Solamente conecte cada unidad a un enchufe de 230 V, y ¡ya funciona!
Conteúdo do Kit:
1 Transmissor: converte sinais IR emitidos pelo controlo remoto em sinais RF de 433.92 MHz e transmite-os para o receptor, inclusive através de
paredes e tectos.
1 Receptor:
Converte sinais RF em sinais de IR, enviando-os para o equipamento AV que se quer controlar.
Fácil de instalar: Basta ligar cada unidade a uma tomada de 230 V / 50 Hz, para que funcionem!
Dotazione del kit:
1 trasmettitore: converte i segnali infrarossi del telecomando in onde radio 433,92 MHz e li trasmette al ricevitore, attraverso muri e soffitti.
1 ricevitore: conver te il messaggio di radiofrequenza in segnali infrarossi per comandare la sorgente A/V selezionata.
Semplice da installare:
Basta collegare ogni unità ad una presa 230 V standard e funziona già!
POWERMID
Extend your remote
Even through walls and ceilings
