background image

REF. 

07656

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ANTES DE USAR A CHALEIRA PELA PRIMEIRA VEZ

Por favor, leia este manual de instruções cuidadosamente.

Antes de usar a chaleira pela primeira vez, ferva água pelo menos duas vezes no 

aparelho para limpar qualquer resíduo que possa ter sido depositado nele durante o 

processo de fabricação.

MODO DE EMPREGO

- Retire a chaleira do seu suporte antes de encher com água.

- Abra a tampa pressionando o botão de liberação e encha o tanque com água; Você 

deve encher o tanque até o nível mínimo, mas não acima da marca de nível máximo. 

(Você pode ver o nível da água através do medidor transparente da chaleira.)

- Feche a tampa pressionando o botão até ouvir um clique. Verifique se está bem 

fechado.

- Coloque a chaleira no suporte, conecte-a à tomada e ligue-a; o indicador acenderá.

- A chaleira desligará automaticamente quando a água ferver.

- Solte a chaleira do suporte e despeje a água quente com a tampa fechada.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- Verifique se o aparelho está desconectado da tomada e deixe esfriar completa-

mente antes de limpar.

- Para limpar as superfícies externas, esfregue levemente com um pano macio e 

seque bem.

Para limpar as paredes internas da chaleira, use um pano macio ou uma escova de 

cerdas macias para remover a sujeira.

Nota: não use produtos abrasivos.

- Para limpar o filtro, abra a tampa e puxe o filtro para fora da chaleira; Enxágue-o 

em água corrente e seque-o bem antes de recolocá-lo no lugar.

- Não mergulhe a chaleira ou o seu suporte em água.

DESCALCIFICAÇÃO

Periodicamente, descalcifique a chaleira para garantir um ótimo desempenho. A 

frequência desta operação dependerá da dureza da água e da frequência de uso da 

chaleira.

1. Se você notar um aumento no ruído durante a fervura ou se o aparelho desligar 

antes da água ferver, é necessário descalcificá-lo.

Em geral, você deve descalcificar com a seguinte frequência:

   - Com água macia, no mínimo uma vez a cada 6 meses.

   - Com água dura, no mínimo uma vez a cada 3 meses.

2. Recomendamos enfaticamente que você use apenas produtos descalcificantes 

adequados para chaleiras de plástico.

3. Leia atentamente as instruções do produto descalcificante e execute o processo 

de descalcificação passo a passo.

4. Após a descalcificação estar completa, lave o interior da chaleira com água limpa.

Summary of Contents for 07656

Page 1: ...odutos declinando toda respon sabilidade por danos originados por utiliza o instala o incorrecta dos seus productos EDM guarantees all its products declines all responsibility for damages caused by im...

Page 2: ...a de reciclaje apropiado respetando las leyes de protecci n del medio ambiente Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOM STI CO y no debe ser utilizado con ning n otro n como por ejem plo...

Page 3: ...pieza o acce sorio o tocar las partes m viles del aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Conecte el aparato nicamente a una fuente de alimentaci n de CA El voltaje indicado en la placa de...

Page 4: ...itos 9 Llene el dep sito de agua entre las marcas de nivel m nimo y m ximo No utilice el aparato si ste rebosa agua dado que puede expulsar agua hirviendo 10 Al utilizar el hervidor aseg rese de que l...

Page 5: ...deje que se enfr e por completo antes de limpiarlo Para limpiar las super cies exteriores frote ligeramente con un pa o suave y s quelas bien Para limpiar las paredes interiores del hervidor use un pa...

Page 6: ...o con el minorista al que adquiri el producto GARANT A El periodo de garant a es de 24 meses desde la fecha de compra y cubre todos los fallos del fabricante en cuanto a material y calidad Esta garant...

Page 7: ...nidade do sistema de reci clagem apropiado respeitando as leis de prote o do meio ambiente Este aparelho foi concebido somente para USO DOM STI CO e n o debe ser utilizado com nenhum outro m como por...

Page 8: ...o da tomada antes de substituir qualquer pe a ou acess rio ou tocar as partes m veis do aparelho INSTRU ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A Conectar o aparelho nicamente a uma fonte de alimen ta o de CA A...

Page 9: ...e de gua entre as marcas de n vel m nimo e m ximo N o use o aparelho se estiver cheio de gua pois pode expelir gua fervente 10 Ao usar a chaleira veri que se a tampa est fechada corretamente N o abra...

Page 10: ...nectado da tomada e deixe esfriar completa mente antes de limpar Para limpar as superf cies externas esfregue levemente com um pano macio e seque bem Para limpar as paredes internas da chaleira use um...

Page 11: ...cal ou com o estabelecimento onde adquiriu o produto GARANTIA O per odo de garantia de 24 meses a contar da data de compra e cobre todos os defeitos de fabrico no que se refere ao material e qualidade...

Page 12: ...terials are recyclable and must be delivered in a unit of the appropriate recycling respecting the environmental laws This appliance has been designed for DOMESTIC USE only and must not be used with a...

Page 13: ...d disconnect the power cord from the power outlet before replacing any part or acces sory or before touching the moving parts of the device IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Connect the device only to an...

Page 14: ...or other tanks 9 Fill the water tank between the minimum and maximum level marks Do not use the appliance if it over ows with water as it can expel boiling water 10 When using the kettle make sure th...

Page 15: ...d from the power outlet and allow it to cool down completely before cleaning To clean the exterior surfaces lightly rub with a soft cloth and dry thoroughly To clean the interior walls of the kettle u...

Page 16: ...uthority or the retailer from whom you purchased the product WARRANTY The warranty period is 24 months from the date of purchase and covers all manufacturer s failures regarding material and quality T...

Page 17: ...respectant les lois de protection de l environnement Cet appareil a t con u pour un USAGE DOMESTIQUE seulement et ne doit pas tre utilis d autres ns telles qu une installation commerciale industrielle...

Page 18: ...tion de la prise avant de remplacer une pi ce ou un accessoire ou avant de toucher les pi ces mobiles de l appareil CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Connectez l appareil uniquement une source d alimen...

Page 19: ...sez pas l eau des baignoires viers ou autres r servoirs 9 Remplissez le r servoir d eau entre les rep res de niveau minimum et maximum N utilisez pas l appareil s il d borde d eau car il peut expulser...

Page 20: ...Assu rez vous qu il est bien ferm Placez la bouilloire sur le support connectez la la prise et d marrez la l indicateur s allume La bouilloire s teint automatiquement lorsque l eau bout D crochez la...

Page 21: ...nul e si l appareil a t alt r ou utilis de mani re inappropri et incorrecte ou s il a t r par par une personne non autoris e LA FACTURE D ACHAT EST LA GARANTIE DU PRODUIT LE FABRICANT D CLINE TOUTE RE...

Reviews: