background image

Cordless angle grinder

account the working conditions and the work to be 

performed.  Use  of  the  power  tool  for  operations  different 

from those intended could result in a hazardous situation.

5) Battery tool use and care

a) Ensure the switch is in the off position before inserting 

battery pack. Inserting the battery pack into power tools that 

have the switch on invites accidents.

b)  Recharge  only  with  the  charger  specified  by  the 

manufacturer. A charger that is suitable for one type of 

battery pack may create a risk of fire when used with another 

battery pack.

c) Use power tools only with specifically designated battery 

packs.  Use  of  any  other  battery  packs  may  create  a  risk  of 

injury and fire.

d) When battery pack is not in use, keep it away from other 

metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or 

other small metal objects that can make a connection from 

one terminal to another. Shorting the battery terminals 

together may cause burns or a fire.

e) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the 

battery;  avoid  contact.  If  contact  accidentally  occurs,  flush 

with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical 

help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or 

burns.

6) Service

a) Have your power tool serviced by qualified repair person 

using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the power tool is 

maintaine

REF. 08752

EN

INSTRUCTION MANUAL

Safety instructions for all operations

• This power tool is intended to function as a grinder. Read all 

safety warnings, instructions, illustrations and specifications 

provided with this power tool. Failure to follow all instructions 

listed below may result in electric shock, fire and/or serious 

injury.

• Operations such as wire sanding, wire brushing, polishing or 

cutting-off are not recommended to be performed with this 

power tool. Operations for which the power tool was not 

designed may create a hazard and cause personal injury.

• Do not use accessories which are not specifically designed 

and recommended by the tool manufacturer. Just because 

the accessory can be attached to your power tool, it does not 

assure safe operation.

• The rated speed of the accessory must be at least equal to 

the maximum speed marked on the power tool. Accessories 

running faster than their rated speed can break and fly apart.

• The outside diameter and the thickness of your accessory 

must be within the capacity rating of your power tool. 

Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded 

or controlled.

• Threated mounting of accessories must match the grinder 

spindle  thread.  For  accessories  mounted  by  flanges,  the 

arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of 

the  flange.  Accessories  that  do  not  match  the  mounting 

hardware of the power tool will run out of balance, vibrate 

excessively and may cause loss of control.

• Do not use a damaged accessory. Before each use inspect 

the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, 

backing pad for cracks, tear or excess wear for loose or 

cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect 

for damage or install an undamaged accessory. After 

inspecting and installing an accessory, position yourself and 

bystanders away from the plane of the rotating accessory and 

run the power tool at maximum no-load speed for one 

minute. Damaged accessories will normally break apart 

during this test time.

• Wear personal protective equipment. Depending on 

application, use face shield, safety goggles or safety glasses. 

As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves 

and workshop apron capable of stopping small abrasive or 

workpiece fragments. The eye protection must be capable of 

stopping flying debris generated by various operations. The 

dust mask or respirator must be capable of filtrating particles 

generated by your operation. Prolonged exposure to high 

intensity noise may cause hearing loss.

• Keep bystanders a safe distance away from work area. 

Anyone entering the work area must wear personal 

protective equipment. Fragments of workpiece or of a 

broken  accessory  may  fly  away  and  cause  injury  beyond 

immediate area of operation.

• Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, 

when performing an operation where the cutting accessory 

may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory 

contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the 

power tool "live" and could give the operator an electric 

shock.

• Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose 

control, the cord may be cut or snagged and your hand or 

arm may be pulled into the spinning accessory.

• Never lay the power tool down until the accessory has come 

to a complete stop. The spinning accessory may grab the 

surface and pull the power tool out of your control.

• Do not run the power tool while carrying it at your side. 

Accidental contact with the spinning accessory could snag 

your clothing, pulling the accessory into your body.

• Regularly clean the power tool’s air vents. The motor’s fan 

will draw the dust inside the housing and excessive 

accumulation of powdered metal may cause electrical 

hazards.

• Do not operate the power tool near flammable materials. 

Sparks could ignite these materials.

• Do not use accessories that require liquid coolants. Using 

water or other liquid coolants may result in

electrocution or shock.

• Use only wheel types that are recommended for your power 

tool and the specific guard designed for the selected wheel. 

Safety Warnings

Summary of Contents for 08752

Page 1: ...es caused by improper installation use of its articles EDM d garantia a todos os seus produtos declinando toda responsabilidade por danos originados por utiliza o instala o incorrecta dos seus product...

Page 2: ...te residual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de choque el ctrico 3 Seguridad de las personas a Est alerta vigile lo que est haciendo y use el sentido com n cuando maneje una herramienta el ctrica...

Page 3: ...generados por diversas operaciones La m scara contra el polvo o el respirador debe ser capaz de ltrar las part culas generadas por su operaci n La exposi ci n prolongada al ruido de alta intensidad pu...

Page 4: ...das cuando realice una operaci n en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable El corte del accesorio que entra en contacto con un cable vivo puede...

Page 5: ...embarazadas no deben ingresar al rea de trabajo No coma beba ni fume en el rea de trabajo Cualquier edi cio anterior a 1960 puede tener pintura que contenga plomo en super cies de madera o metal Si s...

Page 6: ...n contactarlos y provocar un cortocircuito El mejor lugar de almacenamiento es uno fresco y seco alejado de la luz solar directa y del exceso de calor o fr o Si la bater a se ha guardado durante mucho...

Page 7: ...ucir el riesgo de una descarga el ctrica desenchufe el cargador de la fuente de alimentaci n antes de intentar limpiarlo Quitar la bater a solo no reduce el riesgo El cargador est dise ado para su uso...

Page 8: ...r encendido apagado 3 Mango principal 4 Mango auxiliar 5 Protector de disco abrasivo de protecci n 6 Bater a no incluida 7 Cargador no incluido 8 Llave de dos ori cios ensamblar dentro de la manija au...

Page 9: ...seg n sea necesario 1 Cargar la bater a Este paquete de bater as de iones de litio se env a parcialmente cargado Antes de usarlo por primera vez cargue completamente la bater a Una bater a completamen...

Page 10: ...o El efecto m ximo se logra cuando la amoladora se mantiene en un ngulo de 15 30 en relaci n con el elemento Mueva el molinillo suavemente a lo largo del elemento Dale tiempo al molinillo para que tra...

Page 11: ...de choque el trico 3 Seguran a de pessoas a Esteja alerta monitore o que voc est fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta el trica N o use uma ferramenta el trica quando estiver cansado sob...

Page 12: ...s ao trabalho que estiver a desempenhas a uma dist ncia de seguran a prudencial Qualquer pessoa que entre na rea de trabalho deve usar equipamento de prote o pessoal Fragmentos da pe a de trabalho ou...

Page 13: ...pode estourar Rebarbadora com bateria Avisos de seguran a PT MANUAL DE INSTRU ES Recuo e avisos relacionados O recuo uma rea o repentina a uma um disco girat rio comprimido ou preso uma almofada de a...

Page 14: ...ntendo chumbo em superf cies de madeira ou metal Se voc suspeitar pe a de trabalho cont m chumbo procurar aconselhamento pro ssional Alguns produtos de madeira especialmente MDF Medium Density Fiberbo...

Page 15: ...alcalina Nunca tente abrir a bateria por qualquer motivo Se a caixa de pl stico da bateria se abrir ou rachar interrompa imediatamente a sua utiliza o e n o a recarregue N o guarde ou transporte uma b...

Page 16: ...centro de servi o autorizado quando for necess rio fazer manuten o ou reparar Remontagem incorreta pode resultar em risco de inc ndio choque el trico ou eletrocuss o Para reduzir o risco de choque el...

Page 17: ...principal 4 Punho auxiliar 5 Prote o de disco de moagem de prote o 6 Bateria n o inclui 7 Carregador n o inclu do 8 Chave de dois furos montar dentro da pega auxiliar Rebarbadora com bateria REF 08752...

Page 18: ...de ons de l tio quando esta atinge o m de sua carga Para sinalizar o m da carga a energia para a ferramenta cair rapidamente Carregue a bateria conforme necess rio 1 Carregar a bateria Esta bateria d...

Page 19: ...bot o liga desliga para a esquerda depois pressione o interruptor para cima voc pode ligar a m quina Pressione a parte frontal do interruptor a chave liga desliga pode ser travada na posi o 1 posi o...

Page 20: ...l Carrying power tools with your ngers on the switch or plugging in power tools that have the switch in invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench...

Page 21: ...bour hole of the accessory must t the locating diameter of the ange Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss...

Page 22: ...ition your body and arm to allow you to resist kickback forces Always use auxiliary handle if provided for maximum control over kickback or torque reaction during start up The operator can control tor...

Page 23: ...revent them from moving under the tool Do not force the tool let the tool do the work at a reasonable speed Overloading will occur if too much pressure is applied and the motor slows resulting in inef...

Page 24: ...charger is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental Safety Warnings REF 08752 EN INSTRUCTION MANUAL capabilities or lack of experience and knowledge u...

Page 25: ...ndle 4 Auxiliary handle 5 Protective grinding disc guard 6 Battery pack not include 7 Charger not include 8 Two hole spanner assemble inside the auxiliary handle v Cordless angle grinder REF 08752 EN...

Page 26: ...min 115 mm M14 K 1 5m S2 K 3dB A Technical Speci cation LpA 76dB A LwA 87dB A Rated voltage of battery No load speed Wheel size Sound pressure level Vibration Level Uncertainty Sound power level Unce...

Page 27: ...on position 1 position for continuous grinding Press rear part of the switch the tool will turns off Do not let go of grinder until it has stopped running WARNING The wheel continues to rotate after...

Page 28: ...e par un dispositif de courant diff rentiel r siduel RCD L utilisation d un DDR r duit le risque de choc lectrique 3 la s curit des personnes a Soyez vigilant surveillez ce que vous faites et faites p...

Page 29: ...te auditive Gardez les personnes une distance de s curit de la zone de travail Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un quipement de protection individuelle Des fragments de pi ce...

Page 30: ...re au niveau de la reliure Meuleuse d angle sans l Par exemple si une pi ce abrasive est accroch e ou pinc e le bord de la meule qui entre dans le point de pincement peut s enfoncer dans la surface du...

Page 31: ...et choquent l op rateur Dans la mesure du possible xez des pi ces plus petites pour les emp cher de se d placer sous l outil Ne forcez pas l outil laissez l outil faire le travail une vitesse raisonna...

Page 32: ...th soap and water Neutralise the liquid with a mild acid such as lemon juice or vinegar If the leakage gets in your eyes Flush your eyes with clean water for a minimum of 10 minutes and seek immediate...

Page 33: ...ni Ne placez pas la batterie pr s d un feu ou d une position haute temp rature Ne pas clabousser ou plonger dans l eau ou d autres liquides Cela peut provoquer une d faillance pr matur e de la cellule...

Page 34: ...nsion diff rente Le chargeur n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaiss...

Page 35: ...4 Poign e auxiliaire 5 Protecteur de disque de meulage de protection 6 Batterie non inclus 7 Chargeur non inclus 8 Cl deux trous assembler l int rieur de la poign e auxiliaire REF 08752 REF 08752 FR...

Page 36: ...harge Pour signaler la n de la charge l outil sera mis hors tension rapidement Chargez la batterie au besoin 1 Recharge de la batterie Cette batterie lithium ion est exp di e partiellement charg e Ava...

Page 37: ...TENTION La roue continue tourner apr s la mise hors tension de l outil Broyage Tenez fermement la poign e et la poign e auxiliaire et allumez les vitez de bloquer les ori ces de ventilation avec votre...

Reviews: