EDM Product 08750 Instruction Manual Download Page 3

REF. 08750

ES

Taladro percutor de batería

Advertencias de seguridad

medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de 

arrancar la herramienta accidentalmente.

d) Almacene las herramientas eléctricas inactivas fuera del 

alcance de los niños y no permita el manejo de la 

herramienta eléctrica a personas no familiarizadas con las 

herramientas o con estas instrucciones. Las herramientas 

eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no 

entrenados.

e) Mantenga las herramientas eléctricas. Compruebe que las 

partes móviles no estén desalineadas o trabadas, que no haya 

piezas rotas u otras condiciones que puedan afectar el 

funcionamiento de las herramientas eléricas.                                

Las herramientas eléctricas se reparan antes de su uso, 

cuando están dañadas. Muchos accidentes son causados por 

herramientas eléctricas pobremente mantenidas.

f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las 

herramientas de corte mantenidas correctamente con los 

bordes afilados son menos propensas a trabarse y más fáciles 

de controlar.

g)  Use  la  herramienta  eléctrica,  accesorios  y  puntas  de 

herramienta, etc. de acuerdo con estas instrucciones y 

teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a 

desarrollar. El uso de la herramienta eléctrica para 

aplicaciones diferentes de las previstas podría causar una 

situación de peligro.

5) Uso y cuidado de la batería

a) Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de 

apagado antes de insertar la batería. Insertar la batería en las 

herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido 

invita a accidentes.

b)  Recargue  solo  con  el  cargador  especificado  por  el 

fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de paquete 

de baterías puede crear un riesgo de incendio cuando se usa 

con otro paquete de baterías.

c)  Utilice  herramientas  eléctricas  solo  con  paquetes  de 

baterías  específicamente  designados.  El  uso  de  cualquier 

otro paquete de baterías puede crear un riesgo de lesiones e 

incendio.

d) Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de 

otros objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos, 

tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan 

hacer una conexión de un terminal a otro. Cortocircuitar los 

terminales de la batería puede causar quemaduras o un 

incendio.

e) En condiciones de abuso, el líquido puede ser expulsado 

de la batería; evitar el contacto. En caso de contacto 

accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto 

con los ojos, también busque ayuda médica. El líquido 

expulsado de la batería puede causar irritación o 

quemaduras.

6) Servicio técnico

a) Haga revisar su herramienta eléctrica por un servicio de 

reparación  cualificado  usando  solamente  piezas  de 

recambio idénticas. Esto garantizará que la seguridad de la 

herramienta eléctrica se mantiene.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Instrucciones especiales de seguridad

•  Utilice  manijas  auxiliares,  si  se  suministran  con  la 

herramienta. La pérdida de control puede causar lesiones 

personales.

• Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre 

aisladas cuando realice una operación en la que el accesorio 

de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos. El 

accesorio de corte que entra en contacto con un cable 

conductor puede estar expuesto.

Las partes metálicas de la herramienta eléctrica son 

conductoras y podrían provocar una descarga eléctrica al 

operador.

• Si es posible, siempre use pinzas para trabajar.

• Siempre desconecte todo antes de dejar la herramienta.

• Asegúrese de que la iluminación sea adecuada.

• No ejerza presión sobre la herramienta, de manera que 

disminuya la velocidad del motor. Deje que la broca se 

atornille sin presión. Obtendrá mejores resultados y estará 

cuidando mejor su herramienta.

• Mantenga el área libre de peligros de tropiezos.

• Utilice únicamente brocas accesorias en buen estado.

• Antes de comenzar, verifique que haya suficiente espacio 

para la broca debajo de la pieza de trabajo.

• No toque la broca después de la operación debido a que se 

calienta.

• Mantenga sus manos alejadas de debajo de la pieza de 

trabajo.

• Nunca use sus manos para eliminar el polvo, las virutas o los 

desechos cerca de la broca.

• Nunca se deben dejar trapos, telas, cordones, cuerdas y 

similares alrededor del área de trabajo.

• Apoyar las herrmanientas adecuadamente.

• Si se le interrumpe cuando opera la herramienta, complete 

el proceso y apágue la máquina.

•  Verifique  periódicamente  que  todas  las  tuercas,  pernos  y 

otras fijaciones estén bien apretados.

• Al usar la herramienta, use equipo de seguridad que incluya 

gafas o escudo de seguridad, protección auditiva y

ropa protectora incluyendo guantes de seguridad. Use una 

máscara contra el polvo si la operación crea polvo.

• ¡Advertencia! Parte del polvo creado por el lijado eléctrico, el 

aserrado, el esmerilado, la perforación y otras actividades de 

construcción contienen sustancias químicas que causan 

cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. 

Algunos ejemplos de estos químicos son:

- Pinturas a base de plomo,

- Sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de 

albañilería, arsénico y cromo de la madera tratada 

químicamente.

El riesgo de estas exposiciones varía según la frecuencia con 

la que realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposición 

a estos químicos: trabaje en un área bien ventilada y trabaje 

con equipos de seguridad aprobados, como las máscaras 

contra el polvo que están especialmente diseñadas para 

filtrar partículas microscópicas.

• Incluso cuando la herramienta se utiliza según lo prescrito, 

no es posible eliminar todos los factores de riesgo residuales. 

Los siguientes peligros pueden surgir en relación con la 

construcción y el diseño de la herramienta:

- Daño a los pulmones si no se usa una máscara efectiva 

contra el polvo.

- Daño a la audición si no se usa una protección auditiva 

efectiva.

Summary of Contents for 08750

Page 1: ...products declines all responsibility for damages caused by improper installation use of its articles EDM d garantia a todos os seus produtos declinando toda responsabilidade por danos originados por u...

Page 2: ...residual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de choque el ctrico 3 Seguridad de las personas a Est alerta vigile lo que est haciendo y use el sentido com n cuando maneje una herramienta el ctrica N...

Page 3: ...NES Instrucciones especiales de seguridad Utilice manijas auxiliares si se suministran con la herramienta La p rdida de control puede causar lesiones personales Sujete la herramienta el ctrica por las...

Page 4: ...ramienta y el paquete de bater as en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 40 C como en el marco de cobertizos o estructuras met licas en el verano Deje que la bater a se enfr e de...

Page 5: ...servicio autorizado cuando se requiera Un montaje incorrecto puede provocar incendios descargas el ctricas o electrocuci n Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica desenchufe el cargador de la...

Page 6: ...de impacto Tama o de portabrocas Ajuste de torsi n M xima torsi n Capacidad de perforaci n Nivel de presi n de sonido Nivel de potencia de sonido Incertidumbre Nivel de vibraci n Incertidumbre Bater a...

Page 7: ...conecte el paquete de bater as de la herramienta antes de realizar cualquier ensamblaje ajuste o cambio de accesorios 2 Inserci n y extracci n de la bater a recargable g 2 Presione el bot n de liberac...

Page 8: ...un ori cio de gran di metro a veces es mejor comenzar con una broca m s peque a y luego trabajar hasta el tama o requerido Esto evita sobrecargar el taladro Si la broca se engancha ap guela inmediatam...

Page 9: ...e peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas Use s lo repuestos id nticos para reparar una herramienta Precauci n Si se encuentra alg n paquete...

Page 10: ...risco de choque el trico 3 Seguran a de pessoas a Esteja alerta monitore o que voc est fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta el trica N o use uma ferramenta el trica quando estiver cansad...

Page 11: ...ran a Instru es especiais de seguran a Use al as auxiliares fornecidas com a ferramenta A perda do controle pode causar ferrimentos pessoais Segure a ferramenta el trica pelas superf cies isoladas qua...

Page 12: ...a em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder 40 C como no quadro de galp es ou estruturas met licas no ver o Deixe a bateria esfriar depois de carreg la N o coloque em um ambiente quente co...

Page 13: ...ecess rio A montagem incorreta pode causar inc ndio choque el trico ou eletrocuss o Para reduzir o risco de choque el trico desconecte o carregador da fonte de alimenta o antes de tentar limp lo A rem...

Page 14: ...il Ajuste de torque Torque m ximo Capacidade de perfura o N vel de press o sonora N vel de pot ncia sonora Incerteza N vel de vibra o Incerteza Bateria O tempo de carga Carregador 0 450 0 1750min 1 13...

Page 15: ...antes de carreg la Isso prolongar a vida til de suas baterias AVISO Sempre desconecte a bateria da ferramenta antes de qualquer montagem ajustes ou troca de acess rios 2 Inser o e remo o de bateria re...

Page 16: ...polimento Para uma vida til m xima da broca use o controle de velocidade vari vel mas n o o use continuamente na faixa de velocidade vari vel 2 Fura o Ao tentar perfurar um orif cio de grande di metr...

Page 17: ...u desmontado para minimizar os impactos no meio ambiente e os produtos el tricos e eletr nicos s o potencialmente perigosos para o meio ambiente e a sa de humana devido presen a de subst ncias perigos...

Page 18: ...Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintenti...

Page 19: ...ntical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintaine Special safety instructions Use auxiliary handles if supplied with the tool Loss of control can cause personal...

Page 20: ...rger on wall or permanently af x charger to any surface The charger is intended to use on a at stable surface i e table top bench top Never attempt to connect two chargers together Never insert any ob...

Page 21: ...Impact rate Chuck size Torque setting Max torque Drilling capacity Sound pressure level Sound power level Uncertainty Vibration Level Uncertainty Battery Charging time Charger 0 450 0 1750min 1 13mm...

Page 22: ...allow it to cool down to room temperature before charging This will extend the life of your batteries WARNING Always disconnect the battery pack from the tool before any assembly adjustments or chang...

Page 23: ...the variable speed control but do not use it continuously in the variable speed range 2 Hole drilling When attempting to drill a large diameter hole it is sometimes best to start with a smaller drill...

Page 24: ...onment and human health due to the presence of hazardous substances REF 08750 EN Cordless impact drill Use only identical spare parts for repairing a tool Care and cleaning Cleaning of plastic parts i...

Page 25: ...vitable utilisez une alimentation prot g e par un dispositif de courant diff rentiel r siduel RCD L utilisation d un DDR r duit le risque de choc lectrique 3 la s curit des personnes a Soyez vigilant...

Page 26: ...errouill es ni aucune pi ce cass e ni aucune autre condition susceptible d affecter le fonctionnement des outils elmer Consignes de s curit sp ciales Utilisez des poign es auxiliaires si fournies avec...

Page 27: ...stockez ou jetez la batterie couvrez les bornes avec un pais ruban isolant pour viter tout court circuit Les piles lorsqu elles sont stock es pendant une longue p riode seront d charg es Ne rangez pas...

Page 28: ...e autoris lorsqu un service ou une r paration est n cessaire Un r assemblage incorrect peut entra ner un risque d incendie de choc lectrique ou d lectrocution Pour r duire les risques d lectrocution d...

Page 29: ...Pas de vitesse de chargement Rythme d impact Taille du mandrin R glage du couple Couple maxi Capacit de forage Niveau de pression acoustique Niveau de puissance sonore Incertitude Niveau de vibration...

Page 30: ...ie de vos batteries AVERTISSEMENT d branchez toujours la batterie de l outil avant tout assemblage r glage ou changement d accessoire 2 Insertion et retrait de la batterie rechargeable g 2 Appuyez sur...

Page 31: ...dur e de vie maximale de la perceuse utilisez le contr le de vitesse variable mais ne l utilisez pas de mani re continue dans la plage de vitesse variable 2 Per age Lorsque vous essayez de forer un t...

Page 32: ...iques pour r parer un outil REF 08750 REF 08750 FR MANUEL D INSTRUCTIONS REF 08750 REF 08750 Mise en garde Si le bloc batterie est d fectueux il doit tre r par ou remplac par l organisme de service af...

Reviews: