background image

REF. 

07677

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANTE
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para 
futuras consultas.

PELIGRO

No sumerja el motor de la batidora en agua ni en ningún otro líquido. No lo 
aclare colocándolo directamente debajo del grifo. 

ADVERTENCIA
- No toque las cuchillas, especialmente cuando el pie de la batidora esté 
conectado al motor. Las cuchillas son muy afiladas. 
- En caso de que las cuchillas se atasquen, desmonte el pie separándolo del 
motor antes de retirar los ingredientes que puedan estar bloqueando las 
cuchillas. 
- Mantenga los dedos, cabello, ropa y otros utensilios alejados de las partes 
móviles del aparato. 
- Mantenga el aparato apagado al montar y desmontar los accesorios.
- No utilice nunca un pie que esté en mal estado. Llévelo a un servicio técnico 
autorizado para su evaluación o reparación. 
- No utilice nunca un accesorio no oficial. En caso de utilizar dicho accesorio o 
complemento, su garantía quedará sin validez.
- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con capacida-
des físicas, psíquicas o sensoriales reducidas, ni por quienes no tengan conoci-
mientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instrui-
dos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.
- Asegúrese de que el cable no está en contacto con superficies calientes ni 
deje que cuelgue. 
- No utilice las cuchillas para mezclar grasa o aceite caliente.

PRECAUCIÓN
- Nunca utilice la batidora en funcionamiento continuo con alimentos duros 
durante más de 30 segundos durante un período de 3 minutos, dado que el 
aparato puede sobrecalentarse.
- Este aparato está concebido únicamente para un uso doméstico. 

COMO USAR LA BATIDORA DE MANO
La batidora es ideal para preparar puré, salsas, mermeladas, mayonesa y 
papillas, así como para batir y preparar batidos. 
1. Conecte el pie de la batidora con la unidad motor hasta que quede bloquea-
do.
2. Introduzca la batidora en la jarra. A continuación pulse el interruptor I o el 

interruptor II. 
3. Desenchufe la batidora y pulse el botón para extraer el pie después de su uso.
Antes de utilizar la batidora por primera vez, deberá limpiar todos los accesorios 
que entren en contacto con alimentos (consulte el apartado de Limpieza).  

La batidora está concebida para:
-  Batir líquidos, tales como productos lácteos, salsas, zumos de frutas, mezclas 
de bebidas o batidos. 
- Mezclar ingredientes blandos tales como masas o mayonesas.
- Preparar purés con ingredientes cocinados, como por ejemplo para hacer 
papillas.
- No está preparada para batir alimentos duros.

IMPORTANTE
-  Si quiere batir algún alimento que acaba de cocinar. Es importante que retire 
el recipiente del punto de cocción (el fuego) y deje enfriar un tiempo. En caso 
contrario, el pie de la batidora podría sobrecalentarse. 
-  Inserte la unidad del motor al pie haciendo un clic.
-  Para evitar salpicaduras, coloquelo dentro de la mezcla antes de conectar el 
aparato. Ahora conecte el aparato a la corriente. Y ya puede empezar a batir.
-  Ningún líquido deberá sobrepasar la junta de unión entre la parte que tiene el 
motor y la base con las cuchillas. 
- No deje la batidora inmóvil, haga movimientos circulares y con suavidad. 
- Si las cuchillas se atascan, desconecte el aparato de la corriente antes de 
proceder a su limpieza. 
-  Después de utilizar la batidora, desconecte el cable de la toma de alimenta-
ción y desmonte el aparato. 

DESECHO

Este símbolo en el producto o en las instrucciones 

significa  que  su  equipo  eléctrico  y  electrónico  debe 

desecharse al final de su vida útil en un contenedor 

especializado; no lo deseche en el contenedor 

habitual de residuos del hogar. En la UE existen 

sistemas especiales de recogida de residuos para su 

posterior eciclaje. Para más información, póngase en 

contacto con la autoridad local o con el minorista al 

que adquirió el producto.

GARANTÍA

El periodo de garantía es de 24 meses desde la fecha 

de compra y cubre todos los fallos del fabricante en 

cuanto  a  material  y  calidad.  Esta  garantía  se  aplica 

únicamente  si  se  han  seguido  las  instrucciones  de 

uso, y queda anulada en caso de que se haya forzado 

el  aparato  o  se  haya  usado  de  forma  indebida  e 

inadecuada, o si lo ha reparado una persona no 

autorizada.

LA FACTURA ES LA GARANTÍA DEL PRODUCTO

EL FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD 

DEBIDA A UNA INCORRECTA INSTALACIÓN DEL APARATO.

LIMPIEZA 

No sumerja el motor de la batidora en agua ni en ningún otro líquido. Límpe-
lo  solamente con un paño húmedo.

1. Todos los demás componentes pueden lavarse en el lavavajillas. Sin embargo, 
después de batir o picar alimentos muy salados, debe aclarar inmediatamente 
las cuchillas.
2. También debe tener cuidado de no usar una dosis excesiva de lavavajillas.
3. Cuando bata o pique comida de colores vistosos, los componentes de 
plástico del aparato pueden decolorarse. Limpie estas partes con aceite vegetal 
antes de colocarlas en el lavavajillas.
4. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
5. Las cuchillas están muy afiladas, por favor tenga mucho cuidado.

Summary of Contents for 07677

Page 1: ...produtos declinando toda respon Batidora de mano Varinha Magica Hand Blender Mixeur lectrique sabilidade por danos originados por utiliza o instala o incorrecta dos seus productos EDM guarantees all...

Page 2: ...a de reciclaje apropiado respetando las leyes de protecci n del medio ambiente Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOM STI CO y no debe ser utilizado con ning n otro n como por ejem plo...

Page 3: ...pieza o acce sorio o tocar las partes m viles del aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Conecte el aparato nicamente a una fuente de alimentaci n de CA El voltaje indicado en la placa de...

Page 4: ...o cial En caso de utilizar dicho accesorio o complemento su garant a quedar sin validez Este aparato no debe ser usado por personas adultos o ni os con capacida des f sicas ps quicas o sensoriales re...

Page 5: ...ada para batir alimentos duros IMPORTANTE Si quiere batir alg n alimento que acaba de cocinar Es importante que retire el recipiente del punto de cocci n el fuego y deje enfriar un tiempo En caso cont...

Page 6: ...nstrucciones de uso y queda anulada en caso de que se haya forzado el aparato o se haya usado de forma indebida e inadecuada o si lo ha reparado una persona no autorizada LA FACTURA ES LA GARANT A DEL...

Page 7: ...nidade do sistema de reci clagem apropiado respeitando as leis de prote o do meio ambiente Este aparelho foi concebido somente para USO DOM STI CO e n o debe ser utilizado com nenhum outro m como por...

Page 8: ...o da tomada antes de substituir qualquer pe a ou acess rio ou tocar as partes m veis do aparelho INSTRU ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A Conectar o aparelho nicamente a uma fonte de alimen ta o de CA A...

Page 9: ...No caso de usar o referido acess rio ou complemento sua garantia ser inv lida Este dispositivo n o deve ser usado por pessoas adultos ou crian as com capacidades f sicas mentais ou sensoriais reduzida...

Page 10: ...mingau N o est preparado para bater em alimentos duros IMPORTANTE Se voc quiser bater um alimento que acabou de cozinhar importante que voc remova o recipiente do ponto de cozimento o fogo e deixe es...

Page 11: ...s as instru es de utiliza o sendo anulada em caso de o aparelho ter sido for ado ou se este tiver sido utilizado de forma indevida e inadequada ou se tiver sido reparado por uma pessoa n o autorizada...

Page 12: ...terials are recyclable and must be delivered in a unit of the appropriate recycling respecting the environmental laws This appliance has been designed for DOMESTIC USE only and must not be used with a...

Page 13: ...d disconnect the power cord from the power outlet before replacing any part or acces sory or before touching the moving parts of the device IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Connect the device only to an...

Page 14: ...antee will be invalid This device should not be used by people adults or children with reduced physical mental or sensory capacities or by those who do not have the neces sary knowledge and experience...

Page 15: ...may overheat Click the motor unit into the foot To avoid splashing place it in the mix before connecting the appliance Now connect the appliance to the power And you can start to beat No liquid should...

Page 16: ...nths from the date of purchase and covers all manufacturer s failures regarding material and quality This warranty applies only if the instructions for use have been followed and it is voided if the d...

Page 17: ...respectant les lois de protection de l environnement Cet appareil a t con u pour un USAGE DOMESTIQUE seulement et ne doit pas tre utilis d autres ns telles qu une installation commerciale industrielle...

Page 18: ...tion de la prise avant de remplacer une pi ce ou un accessoire ou avant de toucher les pi ces mobiles de l appareil CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Connectez l appareil uniquement une source d alimen...

Page 19: ...re ou compl ment votre garantie sera invalide Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes adultes ou enfants ayant des capacit s physiques mentales ou sensorielles r duites ou par des person...

Page 20: ...bouillie Il n est pas pr t battre les aliments durs IMPORTANT Si vous voulez battre un aliment que vous venez de cuire Il est important de retirer le r cipient du point de cuisson le feu et de le lai...

Page 21: ...s tranchantes soyez tr s prudent D CHET Ce symbole sur le produit ou dans les instructions signi e que votre quipement lectrique et lectroni que doit tre collect la n de sa vie utile par une li re sp...

Reviews: