background image

REF. 

07596

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

EN

INSTRUCTION MANUAL

GENERAL INFORMATION

- Before operating this appliance, read the following instruc-

tions. Keep the manual in a safe place so you can consult it 

at any time.

- After removing the packaging, check that the appliance is 

in good condition, and if you have any questions, do not 

turn it on.

- Contact your distributor or seller for the return of the 

appliance.

- This device is packed for protection against any damage or 

damage that may be caused by transportation.

- The packaging is made up of plastics and other materials 

that can be dangerous. Keep out of reach of children. These 

materials are recyclable and must be delivered in a unit of 

the appropriate recycling, respecting the environmental 

laws.

- This appliance has been designed for DOMESTIC USE only 

and must not be used with any other appliance, such as for 

example in a commercial, industrial or any other non-resi-

dential installation.

- Do not handle the appliance with wet hands and do not 

immerse it in water or any other liquid.

- Unplug the appliance from the mains before cleaning it.

- This device is not intended to be used by people (including 

children) with reduced physical capacities, sensory or 

mental, or lack of experience and knowledge, unless they 

have received instructions regarding use of the device or are 

SECURITY INSTRUCTIONS

Read this manual carefully before using the device and 

save it for future reference. To reduce possible risk of fire, 

electric shock or personal injury, keep in mind the following 

instructions:

accompanied by a responsible person 

- Keep the device out of the reach of children under 8 years.

- Children should be supervised during use, to make sure 

they do not play with the appliance.

- Do not continue using the appliance if you notice that it is 

not working properly. Turn it off immediately and look for 

the manufacturer or an authorized technical service so that 

a qualified technician can evaluate the damage and repair 

it if necessary.

 If the power cord is damaged, it must be replaced by the 

manufacturer or by a qualified technician to avoid the risk 

of electric shock.

- Turn off the appliance and disconnect the power cord 

from the power outlet before replacing any part or acces-

sory, or before touching the moving parts of the device.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

- Connect the device only to an AC power source. The volta-

ge indicated on the rating plate that is on the device, must 

match the voltage of the power supply.

- Always disconnect the appliance from the socket after 

use, to disassemble or clean it.

- Always mount and use the appliance on a stable and 

secure surface.

- Never place the appliance on or near heat sources, such as 

a gas / electric stove or inside a hot oven. Keep the power 

cord away from these sources of heat or sharp objects.

- Never handle the power cord with wet hands.

- The use of accessories or parts not recommended by the 

manufacturer may cause a fire, an electric shock or serious 

injuries.

- This device is manufactured to be used indoors. Never use 

it outdoors or in outside parts of the house.

Summary of Contents for 07596

Page 1: ...do toda respon Plancha de pelo Alisador de cabelo Hair straightener Fer a lisser sabilidade por danos originados por utilização instalação incorrecta dos seus productos EDM guarantees all its products declines all responsibility for damages caused by improper installation use of its articles EDM garantit tous ses produits déclinant toute responsabilité en cas de dommages résultant d un mauvais usa...

Page 2: ...ma de reciclaje apropiado respetando las leyes de protección del medio ambiente Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOMÉSTI CO y no debe ser utilizado con ningún otro fin como por ejem plo en una instalación de nivel comercial industrial o cualquier otra que no sea residencial No manipule el aparato con las manos mojadas y tampoco lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido Desconect...

Page 3: ... pieza o acce sorio o tocar las partes móviles del aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Conecte el aparato únicamente a una fuente de alimentación de CA El voltaje indicado en la placa de características que esta fijada en el aparato debe coincidir con el voltaje de la fuente de alimentación Desconectar siempre el aparato de la toma después de usarlo para desmontarlo o limpiarlo Montar...

Page 4: ... visualizará la temperatura 3 Apagado Haga clic en el botón 1 hasta que se apague la pantalla de LED a continuación desconecte el aparato de la red eléctrica DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA DE SEGURIDAD Después de aproximadamente una hora la plancha de pelo se apaga rá automáticamente Para reactivar la plancha presione el interruptor ON OFF UTILIZAR LA PLANCHA Separe su cabello en mechones de aproximadamen...

Page 5: ...llo esté seco y peinado Siempre coloque sobre una superficie firme con el soporte de seguri dad en la base del aparato No coloque el aparato sobre superficies sensibles al calor MANTENIMIENTO LIMPIEZA Asegúrese de que la unidad esté desenchufada y fría Utilice un paño húmedo para limpiar las placas sensores y el exterior de la manija de alimentación No se requiere ningún otro mantenimiento de la unid...

Page 6: ...terior eciclaje Para más información póngase en contacto con la autoridad local o con el minorista al que adquirió el producto GARANTÍA El periodo de garantía es de 24 meses desde la fecha de compra y cubre todos los fallos del fabricante en cuanto a material y calidad Esta garantía se aplica únicamente si se han seguido las instrucciones de uso y queda anulada en caso de que se haya forzado el ap...

Page 7: ...dade do sistema de reci clagem apropiado respeitando as leis de proteção do meio ambiente Este aparelho foi concebido somente para USO DOMÉSTI CO e não debe ser utilizado com nenhum outro fim como por exemplo em uma instalação de nível comercial indus trial ou qualquer outra que não seja residencial Não manipule o aparelho com as mãos molhadas e tam pouco o mergulhe em água ou qualquer outro líquid...

Page 8: ...a tomada antes de substituir qualquer peça ou acessório ou tocar as partes móveis do aparelho INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA Conectar o aparelho únicamente a uma fonte de alimen tação de CA A voltagem indicada na placa de característi cas que esta fixada no aparelho debe coincidir com a volta gem da fonte de alimentação Desconectar sempre o aparelho da tomada depois de usá lo para desmontá ...

Page 9: ...a será ativada até que a temperatura desejada seja atingida Quando o ferro atinge a temperatura desejada o termostato para e a temperatura é exibida 3 Desligamento Clique no botão 1 até a tela LED desligar depois desconecte o aparelho da rede elétrica DESCONEXÃO AUTOMÁTICA DE SEGURANÇA Após cerca de uma hora o alisador de cabelo será desligado automati camente Para reativar o ferro pressione o bot...

Page 10: ...ue se o cabelo está seco e penteado Coloque sempre numa superfície firme com o suporte de segurança na base do aparelho Não coloque o aparelho em superfícies sensíveis ao calor MANUTENÇÃO LIMPEZA Verifique se a unidade está desconectada e fria Use um pano úmido para limpar as placas os sensores e a parte externa da alça de alimen tação Nenhuma outra manutenção é necessária na unidade NOTA Este apare...

Page 11: ...r reciclagem Para mais informações entre em contacto com a autoridade local ou com o estabelecimen to onde adquiriu o produto GARANTIA O período de garantia é de 24 meses a contar da data de compra e cobre todos os defeitos de fabrico no que se refere ao material e à qualidade Esta garantia aplica se apenas se tiverem sido seguidas as instruções de utilização sendo anulada em caso de o aparelho te...

Page 12: ...aterials are recyclable and must be delivered in a unit of the appropriate recycling respecting the environmental laws This appliance has been designed for DOMESTIC USE only and must not be used with any other appliance such as for example in a commercial industrial or any other non resi dential installation Do not handle the appliance with wet hands and do not immerse it in water or any other liq...

Page 13: ...nd disconnect the power cord from the power outlet before replacing any part or acces sory or before touching the moving parts of the device IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Connect the device only to an AC power source The volta ge indicated on the rating plate that is on the device must match the voltage of the power supply Always disconnect the appliance from the socket after use to disassemble or...

Page 14: ...ched When the iron reaches the desired temperature the thermostat will stop and the temperature will be displayed 3 Shutdown Click the 1 button until the LED display turns off then disconnect the appliance from the mains AUTOMATIC SAFETY DISCONNECTION After about an hour the hair straightener will automatically turn off To reactivate the iron press the ON OFF switch USE THE IRON Separate your hair...

Page 15: ...e on a firm surface with the safety support at the base of the appliance Do not place the appliance on heat sensitive surfaces MAINTENANCE CLEANING Make sure the unit is unplugged and cool Use a damp cloth to clean the plates sensors and the exterior of the power handle No other mainte nance is required on the unit NOTE This appliance has no user serviceable parts STORAGE Unplug the unit when not i...

Page 16: ...ystems for subsequent recycling For more informa tion contact with the local authority or the retailer from whom you purchased the product WARRANTY The warranty period is 24 months from the date of purchase and covers all manufac turer s failures regarding material and quality This warranty applies only if the instructions for use have been followed and it is voided if the device has been forced o...

Page 17: ...espectant les lois de protection de l environnement Cet appareil a été conçu pour un USAGE DOMESTIQUE seulement et ne doit pas être utilisé à d autres fins telles qu une installation commerciale industrielle ou toute autre installation non résidentielle Ne manipulez pas l appareil avec les mains mouillées et ne le immergez pas dans l eau ou tout autre liquide Débranchez l appareil de la prise avant...

Page 18: ...tion de la prise avant de remplacer une pièce ou un accessoire ou avant de toucher les pièces mobiles de l appareil CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Connectez l appareil uniquement à une source d alimenta tion de courant alternatif CA La tension d alimentation doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique Débranchez toujours l appareil de la prise après son utilisa tion et avant d...

Page 19: ...e soit atteinte Lorsque le fer atteint la température souhaitée le thermostat s arrête et la température s affiche 3 Arrêt cliquez sur le bouton 1 jusqu à ce que l affichage LED s éteig ne puis débranchez l appareil du secteur DÉCONNEXION DE SÉCURITÉ AUTOMATIQUE Après environ une heure le fer à lisser s éteindra automatiquement Pour réactiver le fer appuyez sur l interrupteur ON OFF UTILISEZ LE FER ...

Page 20: ...é à la base de l appareil Ne placez pas l appareil sur des surfaces sensibles à la chaleur ENTRETIEN NETTOYAGE Assurez vous que l appareil est débranché et froid Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les plaques les capteurs et l extérieur de la poig née d alimentation Aucun autre entretien n est requis sur l unité REMARQUE Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur STOCK...

Page 21: ... Pour plus d informations contactez votre administration locale ou le vendeur auprès duquel vous avez acheté le produit GARANTIE La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d achat et couvre tous les défauts du fabricant en termes de matériel et de qualité Cette garantie s applique uniquement si les instructions d utilisation ont été suivies et est annulée si l appareil a été altéré...

Reviews: