background image

REF. 

07592

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CHARGE

- L'interrupteur doit être éteint lors de la charge.

- Le rasoir doit être chargé dans des conditions de température 

comprises entre 5 ° C et 35 ° C.

Veuillez ne pas le charger au soleil ou à côté d'un chauffe-plat (fig.2)

- La tension applicable est 220V ~ 50Hz

- Pour garantir une longue durée de vie de l'appareil, veuillez le 

débrancher de la prise murale lorsque la batterie est complètement 

chargée et la charger lorsqu'elle est vide. Ne le branchez pas de 

manière continue après la fin de la charge.

- Insérez l'extrémité de la ligne d'alimentation dans la prise du rasoir, 

puis branchez la fiche dans la prise de courant, le témoin d'indication 

sera allumé en même temps (g.3,4).

- Le rasoir doit être chargé pendant 8 heures normalement. Le temps 

de rasage normal est de 45 minutes après une charge complète.

- Veuillez ne pas charger le rasoir dans une pochette fermée.

- S'il vous plaît prendre soin de la ligne électrique pour une utilisation 

de rechange après la charge.

- Une fois la ligne d’alimentation endommagée, elle doit être 

remplacée par le fabricant ou par le service après-vente.

RASAGE

- Appuyez sur la touche de verrouillage du commutateur pour utiliser le 

rasoir (fig.5)

- Déplacez rapidement le rasoir dans le sens opposé à celui de la barbe 

(fig.6)

- Le rasage est préférable lorsque le visage est sec. Veuillez donc vous 

raser avant ou après le lavage du visage. Il faudra un certain temps pour 

que votre peau s'habitue au dispositif de rasage RUITUO.

- Les cheveux sur le cou peuvent également être rasés de cette façon.

- Éteignez le rasoir, mettez le couvercle anti-poussière pour éviter de 

l'endommager (fig.7).

- Ne l’utilisez pas si la tête de rasage est endommagée, car cela pourrait 

blesser votre peau.

TONDEUSE

- Utilisez pour couper la barbe sur le temple et autre longue barbe.

- Faites glisser la tondeuse vers le haut pour l'extraire (fig.8)

- Allumez le rasoir pour couper la barbe (fig.9)

- Lubrifiez les dents de la tondeuse tous les deux mois avec une goutte 

d’huile de machine à coudre (fig.10)

NETTOYAGE

- Éteignez le rasoir lorsque vous commencez à nettoyer.

- Un nettoyage régulier garantit la performance de rasage.

- Nettoyage de l’unité de rasage:

1- Nettoyez l'unité de rasage chaque semaine

2- Nettoyez le dessus de l'appareil avec la brosse fournie.

3- Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez l'appareil (fig.11).

4- Brossez la chambre à cheveux (fig.12)

5- Replacez l'unité de rasage sur le rasoir.

- Nettoyage des têtes de rasage

1- Nettoyez les têtes de rasoir tous les deux mois.

2- Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez l'unité de rasage 

(fig.11).

3- Retirez le cadre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (fig.13)

4- Faites glisser les têtes de rasage hors du cadre de retenue une par 

une. (Remarque: ne changez pas le groupe de couteaux et les gardes, 

sinon cela affectera la performance de rasage (fig.14)

5- Nettoyer les couteaux avec une brosse (fig.15)

6- Nettoyer les protections avec une brosse (fig.16)

7- Vous pouvez également nettoyer les têtes de rasoir avec un liquide de 

dégraissage (par exemple de l’alcool) lorsque vous en avez besoin.Si vous 

le faites, lubrifiez les têtes de rasoir avec une goutte d’huile de machine 

à coudre après le nettoyage. Cela évite l’usure des têtes de rasoir (fig.17)

8- Faites glisser les têtes de rasoir dans le cadre de retenue et replacez le 

cadre de retenue dans le rasoir unité.

REMPLACEMENT DES TÊTES DE RASAGE

- Remplacez les têtes de rasoir tous les deux ans pour optimiser les 

performances de rasage.

- Utilisez des têtes de rasoir pour remplacer les anciennes ou celles qui 

sont endommagées. Vous obtenez ainsi de meilleures performances de 

rasage.

BATTERIE DISPOSER

- La batterie utilisée dans ce rasoir contient des matériaux qui pollueront 

l'environnement.Si vous avez besoin de jeter le rasoir, veuillez le 

démonter et le remettre dans les lieux de collecte.

- Vous pouvez également démonter la batterie dans le rasoir (fig.18)

- Avant de démonter la batterie, le rasoir doit être débranché du secteur 

sans aucun reste d’électricité. S'il reste de l'électricité, allumez le rasoir 

jusqu'à ce que le moteur s'arrête.

- Démontez la batterie (fig.19).

- Après avoir démonté la batterie, ne connectez pas le rasoir à la prise 

secteur.

Summary of Contents for 07592

Page 1: ...tos declinando toda respon Afeitadora el ctrica Barbeador el trico Electric shaver Rasoir lectrique sabilidade por danos originados por utiliza o instala o incorrecta dos seus productos EDM guarantees...

Page 2: ...a de reciclaje apropiado respetando las leyes de protecci n del medio ambiente Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOM STI CO y no debe ser utilizado con ning n otro n como por ejem plo...

Page 3: ...pieza o acce sorio o tocar las partes m viles del aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Conecte el aparato nicamente a una fuente de alimentaci n de CA El voltaje indicado en la placa de...

Page 4: ...de servi cio AFEITADO Pulse la tecla de bloqueo del interruptor si fuese necesa rio g 5 R pidamente mover la m quina de afeitar en direcci n contraria al crecimiento de la barba g 6 El afeitado es m s...

Page 5: ...lo g 16 7 Tambi n puede limpiar los cabezales de afeitado con un l quido desengrasante ej Alcohol cuando usted lo ne cesite Lubrica los cabezales de afeitado con una gota de aceite de m quina de coser...

Page 6: ...n la autoridad local o con el minorista al que adquiri el producto GARANT A El periodo de garant a es de 24 meses desde la fecha de compra y cubre todos los fallos del fabricante en cuanto a material...

Page 7: ...nidade do sistema de reci clagem apropiado respeitando as leis de prote o do meio ambiente Este aparelho foi concebido somente para USO DOM STI CO e n o debe ser utilizado com nenhum outro m como por...

Page 8: ...o da tomada antes de substituir qualquer pe a ou acess rio ou tocar as partes m veis do aparelho INSTRU ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A Conectar o aparelho nicamente a uma fonte de alimen ta o de CA A...

Page 9: ...bloqueio do interruptor se necess rio g 5 Mova rapidamente a m quina de barbear na dire o oposta ao crescimento da barba g 6 O barbear mais efetivo quando seu rosto est seco ent o rastel lo antes ou...

Page 10: ...ngraxante por exemplo lcool quando voc precisa disso Lubri que as cabe as de barbear com uma gota de leo da m quina de costura ap s a limpeza Isso evita o desgaste das cabe as de barbear g 17 8 Desliz...

Page 11: ...ior reciclagem Para mais informa es entre em contacto com a autoridade local ou com o estabelecimen to onde adquiriu o produto GARANTIA O per odo de garantia de 24 meses a contar da data de compra e c...

Page 12: ...terials are recyclable and must be delivered in a unit of the appropriate recycling respecting the environmental laws This appliance has been designed for DOMESTIC USE only and must not be used with a...

Page 13: ...d disconnect the power cord from the power outlet before replacing any part or acces sory or before touching the moving parts of the device IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Connect the device only to an...

Page 14: ...the shaver in a closed pouch Please take good care of the power line for spare use after charging Once the power line is damaged it must be replaced from the manu facturer or after service center SHAV...

Page 15: ...ng liquid e g Al cohol when needed If you do lubricate the shaving heads with a drop of sewing machine oil after cle aning This prevent wear of the shaving heads g 17 8 Slide the shaving heads back in...

Page 16: ...tems for subsequent recycling For more informa tion contact with the local authority or the retailer from whom you purchased the product WARRANTY The warranty period is 24 months from the date of purc...

Page 17: ...respectant les lois de protection de l environnement Cet appareil a t con u pour un USAGE DOMESTIQUE seulement et ne doit pas tre utilis d autres ns telles qu une installation commerciale industrielle...

Page 18: ...tion de la prise avant de remplacer une pi ce ou un accessoire ou avant de toucher les pi ces mobiles de l appareil CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Connectez l appareil uniquement une source d alimen...

Page 19: ...oir dans une pochette ferm e S il vous pla t prendre soin de la ligne lectrique pour une utilisation de rechange apr s la charge Une fois la ligne d alimentation endommag e elle doit tre remplac e par...

Page 20: ...es protections avec une brosse g 16 7 Vous pouvez galement nettoyer les t tes de rasoir avec un liquide de d graissage par exemple de l alcool lorsque vous en avez besoin Si vous le faites lubri ez le...

Page 21: ...otre administration locale ou le vendeur aupr s duquel vous avez achet le produit GARANTIE La p riode de garantie est de 24 mois compter de la date d achat et couvre tous les d fauts du fabricant en t...

Reviews: