Selección del modo
Mantenga pulsado el botón "4" y Pulse sucesivamente el botón "1"
el LED azul parpadeará :
• 1x para el modo 1
• 2x para el modo 2
3. Asociar con un periférico Edisio
Este producto es compatible con todos los periféricos Edisio que funcionan con el
protocolo vía radio 868 MHz by edisio, y con la centralita domótica.
Gracias a la la centralita Edisio, también puede hacer que su transmisor 868 MHz by edisio
sea compatible con los periféricos que funcionan de acuerdo al protocolo 433 MHz by DiO
Más información en www.getdio.com.
ES
Edisio declara que el aparato
ETC-4 cumple con las exigencias esenciales y el resto de disposiciones
pertinentes de la directiva
RED 2014/53/EU:
www.chacon.be - Soporte - Descarga
Reciclaje
De conformidad con las directivas europeas DEEE(2002/96/EC) y sobre acumuladores (2006/66/EC), los
aparatos eléctricos, electrónicos o los acumuladores deberán ser objeto de una recogida selectiva por un
sistema local y especializado en la eliminación de residuos. No tire estos productos con los residuos
domésticos. Consulte la normativa vigente. La marca en forma de contenedor indica que este producto no
debe eliminarse con los residuos domésticos en ningún país de la UE. Para evitar riesgos en el medio ambiente
o la salud humana relativos a una eliminación incontrolada, recicle el producto de forma responsable para
promover el uso sostenible de los recursos materiales. Para devolver el aparato usado, utilice los sistemas de
reenvío y recogida o contacte con el distribuidor original. Éste se encargará del reciclaje en virtud de las
disposiciones reglamentarias.
1x
1x
ETC-4
1x
CR2032
+
2. ¿cómo seleccionar el modo de su mando a distancia
El mando a distancia Edisio tienen 2 modos de funcionamiento (ajuste de fábrica: modo 1)
Modo 1 : 4 canales
control en 1 tecla: Marcha/Paro Abrir/Cerrar Var +/Var* - Impulsos**
Precaución: peligro de explosión si la batería no se reemplaza correctamente. Reemplace
solo por el mismo tipo o tipo equivalente.
* Mantenga pulsado el tecla para oscurecer, solamente compatible con un recepdor variador
** Solamente compatible con un recepdor impulsos
Mode 2 : 2 canales
control en 2 teclas: tecla 1 y 3: Marcha Cerrar/Stop Variación* + Impulsos**
tecla 2 y 4: Paro Cerrar/Stop Variación* - Impulsos**
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
o
o
o
ON
OFF
OFF
ON
o
...
OFF
ON
4
1
+
Pulse el botón R del periférico Edisio.
Al cabo de 10 segundos, pulse el botón
«N°1» del mando a distancia.
Al cabo de 10 segundos, pulse de nuevo el
botón R.
Repetir la operación para el botón «N°2,3,
4» del mando a distancia
Modo 1
3.1. Asociar con un periférico
Botón R
Botón R
Botón R
N°1
N°2
N°3
N°4
N°1
N°2
R
R
R
R
Pulse el botón R del periférico Edisio.
Al cabo de 10 segundos, pulse el botón
«N°1/ON» del mando a distancia.
Al cabo de 10 segundos, pulse de nuevo el
botón R.
Repetir la operación para el botón
«N°2/OFF» del mando a distancia
Repetir la operación para el botón
«N°3/ON y N°4/OFF» del mando a
distancia
Modo 2
R
R
R
R
Pulse el botón R cinco segundos.
Al cabo de 10 segundos, pulse el botón del mando a distancia.
Al cabo de 10 segundos, pulse de nuevo el botón R.
3.2. Eliminar el enlace con un periférico
5. Completar la instalación
1. Reemplazar la batería
Complete la instalación con las soluciones Edisio para controlar la calefacción, la iluminación,
las persianas o el jardín.
Fácil, evolutivo, económico y de gran calidad: descubra todas las soluciones Edisio
connected home en www.edisio.com
4. Caractéristiques techniques
Frecuencia: 868,3MHz - Max 3mW ERP
Protocolo: edisio
Alcance de transmisión: 150m (en campo libre)
Grado de protección: IP40
Alimentación: Batería 3V DC CR2032
Temperatura de funcionamiento: -10°C +40°C
al x a x p : 52 x 28 x 12 mm
Seleção de modo
Mantenha premida a tecla «4» e pressione a tecla «1».
o LED azul irá piscar :
• 1x para o modo 1
• 2x para o modo 2
3. Associar a um periférico Edisio
Este produto é compatível com o conjunto dos periféricos Edisio que funcionam com o
protocolo rádio 868 MHz by edisio, assim como com a a central domótica Edisio.
Graças à central Edisio, pode igualmente tornar o seu transmissor 868 MHz by edisio
compatível com os periféricos que funcionam com o protocolo 433 MHz by DiO.
Mais informações em www.getdio.com.
PT
Smart Technology declara que o aparelho
ETC-4 está em conformidade com as exigências essenciais e as
outras disposições pertinentes da diretiva RED 2014/53/EU:
www.chacon.be - Suporte - Download
Reciclagem
Em conformidade com as diretivas europeias DEEE(2002/96/CE) e relativas aos acumuladores (2006/66/CE),
qualquer aparelho elétrico, eletrónico ou acumulador deve ser recolhido separadamente por um sistema local
e especializado de recolha de resíduos. Não elimine estes produtos com os resíduos comuns. Consulte os
regulamentos em vigor. A marca em forma de caixote do lixo indica que este produto não deve ser eliminado
com o lixo doméstico nos países da UE. De modo a prevenir qualquer risco no ambiente ou saúde humana
relacionado com a eliminação não controlada, recicle o produto de forma responsável de modo a promover a
utilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o aparelho usado, utilize os sistemas de devolução
e recolha ou contacte o fornecedor. Ele vai encarregar-se da reciclagem em conformidade com as disposições
regulamentares.
1x
1x
ETC-4
1x
CR2032
+
2. Selecione o modo do seu telecomando
O telecomando Edisio dy possuem 2 modos de funcionamento (por padrão modo 1):
Modo 1 : 4 canais
Controlo numa tecla: Ligar/Desligar , Abrir/Fechar, Variação +/ Variação* -, Impulsional**.
* Mantenha premida a tecla para diminuir de intansidade, unicamente compatível com um receptor dimmer
** Unicamente compatível com um receptor impulsional
Modo 2 : 2 canais
Controlo em 2 teclas: Teclas de 1 e 3: Ligar, Abrir, Variação* +, Impulsional**
Teclas 2 e 4: Desligar, Fechar, Variação* -, Impulsional**
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ou
ou
ou
ON
OFF
OFF
ON
ou
...
OFF
ON
4
1
+
Premir uma vez o botão R do periférico
Edisio.
Premir durante 10 segundos o botão
«N°1» do telecomando.
Premir novamente durante 10 segundos R
Repetir a operação para o botão «N°2, 3,
4» do telecomando.
Mode 1
3.1. Associar a um periférico
Botão R
Botão R
Botão R
N°1
N°2
N°3
N°4
N°1
N°2
R
R
R
R
Premir uma vez o botão R do periférico
Edisio.
Premir durante 10 segundos o botão
«N°1/ON» do telecomando.
Premir novamente durante 10 segundos R
Repetir a operação para o botão
«N°2/OFF» do telecomando.
Repetir a operação para o botão «N°3/ON
e N°4/OFF» do telecomando.
Mode 2
R
R
R
R
5. Concluir a sua instalação
1. Substituir a bateria
Conclua a sua instalação com as soluções Edisio para controlar o aquecimento, iluminação,
persianas ou jardim.
Fácil, qualitativo, evolutivo e económico, descubra todas as soluções Edisio connected home
em www.edisio.com.
4. Características técnicas
Frequência
: 868,3MHz - Max 3mW ERP
Protocolo rádio
: edisio
Alcance de transmissão
: 150m (em campo aberto)
Grau de proteção: IP40
Alimentação
: Bateria 3V DC CR2032
Temperatura de funcionamento
: -10°C +40°C
a x l x p
: 52 x 28 x 12 mm
Premir durante 5 segundos o botão R do periférico.
Premir durante 10 segundos o botão do telecomando.
Premir novamente durante 10 segundos R.
3.2. Eliminar a ligação a um periférico
ETC-4
Mando a distancia con 4 teclas
ETC-4
Telecomando com 4 teclas
Hotline
V1.0 190808
www.ediso.cm/contact-us/
Hotline
V1.0 190808
www.ediso.cm/contact-us/
Cuidado: Perigo de explosão se a bateria não for substituída corretamente. Substitua apenas
pelo mesmo tipo ou tipo equivalente.
