EdilKamin MILLA H 12, Installation, Use And Maintenance Handbook, Page: 22 / 44

22
ENGLISH
If at the first power on the language is not set,
the language selection screen will display on the side.
Choose the language with the +/- buttons and confirm
with OK.
DESCRIPTION OF THE DISPLAY
INTERFACE
The sole interface is the display.
The views display the functions and are described in the following sections
Remote control power saving
The back-lighting goes off after 1’ if the display is not used
The display goes off after 3’ if it is not used
Press any button to activate it again
SPECIFICA TECNICA
Nome:
Rev:
Data:
Pagina
DISPLAY 2016
0.1
30/09/2016
7 / 29
6 Schermate
6.1 Power On
Successivamente se la lingua non è impostata, appare la schermata del Menù per
l’impostazione della lingua:
La lingua si scorre con i tasti “+” e “-” e si conferma con il tasto “OK”.
Successivamente si richiede la conferma o la modifica di Ora e Data
I valori si modificano con i tasti “+” e “-“ si confermano con il tasto “OK”.
Dopo la conferma il cursore passa al successivo campo.
Il giorno della settimana è calcolato automaticamente con un calendario perpetuo.
Successivamente il display si posiziona sulla schermata di OFF.
Con il tasto M si dall’impostazione
6.2 Schermata Risparmio energetico Display
Dopo 1’ di inutilizzo del display si spegne la retroilluminazione
Dopo 3’ di inutilizzo il display si spegne
SPECIFICA TECNICA
Nome:
Rev:
Data:
Pagina
DISPLAY 2016
0.1
30/09/2016
7 / 29
6 Schermate
6.1 Power On
Successivamente se la lingua non è impostata, appare la schermata del Menù per
l’impostazione della lingua:
La lingua si scorre con i tasti “+” e “-” e si conferma con il tasto “OK”.
Successivamente si richiede la conferma o la modifica di Ora e Data
I valori si modificano con i tasti “+” e “-“ si confermano con il tasto “OK”.
Dopo la conferma il cursore passa al successivo campo.
Il giorno della settimana è calcolato automaticamente con un calendario perpetuo.
Successivamente il display si posiziona sulla schermata di OFF.
Con il tasto M si dall’impostazione
6.2 Schermata Risparmio energetico Display
Dopo 1’ di inutilizzo del display si spegne la retroilluminazione
Dopo 3’ di inutilizzo il display si spegne
You are now asked to confirm or set the Time and Date.
SPECIFICA TECNICA
Nome:
Rev:
Data:
Pagina
DISPLAY 2016
0.1
30/09/2016
7 / 29
6 Schermate
6.1 Power On
Successivamente se la lingua non è impostata, appare la schermata del Menù per
l’impostazione della lingua:
La lingua si scorre con i tasti “+” e “-” e si conferma con il tasto “OK”.
Successivamente si richiede la conferma o la modifica di Ora e Data
I valori si modificano con i tasti “+” e “-“ si confermano con il tasto “OK”.
Dopo la conferma il cursore passa al successivo campo.
Il giorno della settimana è calcolato automaticamente con un calendario perpetuo.
Successivamente il display si posiziona sulla schermata di OFF.
Con il tasto M si dall’impostazione
6.2 Schermata Risparmio energetico Display
Dopo 1’ di inutilizzo del display si spegne la retroilluminazione
Dopo 3’ di inutilizzo il display si spegne
Set the values with the +/- keys and confirm with OK.
The day of the week is calculated automatically using
a perpetual calendar.
SPECIFICA TECNICA
Nome:
Rev:
Data:
Pagina
DISPLAY 2016
0.1
30/09/2016
7 / 29
6 Schermate
6.1 Power On
Successivamente se la lingua non è impostata, appare la schermata del Menù per
l’impostazione della lingua:
La lingua si scorre con i tasti “+” e “-” e si conferma con il tasto “OK”.
Successivamente si richiede la conferma o la modifica di Ora e Data
I valori si modificano con i tasti “+” e “-“ si confermano con il tasto “OK”.
Dopo la conferma il cursore passa al successivo campo.
Il giorno della settimana è calcolato automaticamente con un calendario perpetuo.
Successivamente il display si posiziona sulla schermata di OFF.
Con il tasto M si dall’impostazione
6.2 Schermata Risparmio energetico Display
Dopo 1’ di inutilizzo del display si spegne la retroilluminazione
Dopo 3’ di inutilizzo il display si spegne
Once you have confirmed, the display will show the
next field.
BUTTONS
The display has 5 buttons
ON/OFF to switch from the OFF mode to the ON mode. In the menus, it can be used to confirm and return to the
main screen.
+/- to increase/decrease the set values or scroll between the Menu options
M : to access the Menu or exit the Menu options
OK to confirm an operation (2 seconds) or to access a Menu option
SPECIFICA TECNICA
Nome:
Rev:
Data:
Pagina
DISPLAY 2016
0.1
30/09/2016
10 / 29
6.4 Schermata di ON
Il display è diviso in 2 parti da una linea. Sopra la linea c’è la barra di stato, sotto l’area
principale.
Nella barra di stato sono presenti i simboli delle richieste calore (RISC e SANITARIO),
l’eventuale attivazione della pompa e l’ora.
Nell’area principale la temperatura ambiente (visualizzazione del valore intero,
approssimato per troncamento), la potenza da 1 a 3 con i simboli delle fiamme
Ed eventualmente il livello di velocità del ventilatore ambiente
Il numero di fiamme indica la potenza da 1 a 5
nessun simbolo = no fiamma0
1 fiamma = P1 e P2
2 fiamme = P3 e P4
3 fiamme = P5
il numero di pale piene indica la velocità del ventilatore (solo 3 velocità)
nessun simbolo = Ventilatore spento
0 pale piene = V1 (minimo)
2 pale piene = V2 (medio)
4 pale piene = V3 (massimo)
In caso di richiesta da sanitario
In caso di assenza di Sonda Ambiente e presenza del termostato, non appare la
temperatura ambiente, ma lo stato del contatto del termostato.
ON/OFF
USER
+
-
OK
M