EdilKamin Dame, Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 211 / 213

- 211
-
ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL pz.
4 Crogiolo Chamber Creuset Crisol 1
5 Assieme cassetto cenere Ash pan assembly Ensemble tiroir cendres Grupo cajón cenizas 1
7 Assieme coperchio pellet c/cerniera Pellet cover with hinge Ensemble couvercle pellets avec cernière Conjunto tapa pellet c/bisagra 1
8 Top assemblato Top assembly Groupe haut Conjunto de la parte superior 1
9 Coperchio top Top cover Couvercle top Tapa top 1
10 Tappo uscita fumi superiore Top smoke output plug Bouchon sortie des fumées supérieure Tapón salida de humos superior 1
11 Anello compenso uscita fumi superiore Top smoke output compensation ring Bague de compensation sortie des
fumées supérieure Anillo compensación salida de humos
superior 1
12 Assieme griglia aria in lamiera Air grid plate Ensemble grille air en tôle Conjunto rejilla aire de chapa 1
13 Parete sx interno focolare Heart left side Paroi gauche intérieur foyer Pared izda interior hogar 1
14 Parete frontale focolare Combustion chamber front wall Paroi avant foyer Pared frontal hogar 1
15 Parete dx interno focolare Heart right side Paroi droite intérieur foyer Pared dcha interior hogar 1
16 Chiusura ispezione giro fumi Smoke passage inspection closure Fermeture inspection parcours des
fumées Cierre inspección placa de humos 1
17 Assieme fi anco sx saldato Left welded side group Ensemble côté gauche soudé Conjunto lateral izdo. soldado 1
18 Fianco destro Right side Coté droite Lado derecho 1
19 Assieme frontalino calandrato Calendered front group Ensemble façade calandrée Conjunto frontal calandrado 1
20 Cielino Ceiling Plafond Parte superior 1
21 Frontale inferiore Bottom frontal Frontal inferieur Frontal superior 1
22 Antina assemblata Complete door Porte complète Puerta completa 1
23 Rivestimento superiore - optional Upper covering - optional Revêtement supérieur - en option Revestimiento superior - opcional 1
24 Rivestimento inferiore - optional Lower covering - optional Revêtement inférieur - en option Revestimiento inferior - opcional 1
25 Ventilatore Extraction Ventilateur Ventilador 1
26 Profi lo sup. rivestimento in marmo Upper marble covering profi le Profi l sup. revêtement en marbre Perfi l sup. revestimiento de mármol 1
27 Profi lo laterale dx in marmo Right marble side profi le Profi l latéral droit en marbre Perfi l lateral dcho. de mármol 1
28 Profi lo laterale sx in marmo Left marble side profi le Profi l latéral gauche en marbre Perfi l lateral izdo. de mármol 1
29 Profi lo inferiore rivestimento in marmo Lower marble covering profi le Profi l inférieur revêtement en marbre Perfi l inferior revestimiento de mármol 1
30 Pannello posteriore dx Right Rear panel Panneau postérieur droite Panel posterior derecho 1
31 Pannello posteriore sx Left Rear panel Panneau postérieur gauche Panel posterior zquierdo 1
37 Vacuometro Vacuum gauge Vacuomètre Vacuómetro 1
41 Caricatore con coclea Loader with screw Chargeur à vis Cargador con cóclea 1
42 Tubo uscita fumi posteriore Rear smoke output pipe Tuyau de sortie des fumées arrière Tubo salida de humos posterior 1
44 Estarttore fumi Smoke extractor Extracteur de fumées Extractor de humos 1
45 Gomito uscita fumi superiore c/ ispezione Top smoke output with inspection opening Coude sortie des fumées supérieure avec
trappe de visite Codo salida de humos superior con
inspección 1
46 Doppio bicchiere femmina - optional Double female glass - optional Double emboîtement femelle - en option Doble vaso hembra - opcional 1
48 Pressostato Pressure switch Pressostat Presostato 1
49 Scheda elettronica Electronic board Carte électronique Ficha electrónica 1
50 Cartuccia 330 W 300 w ignition heating element Résistance électrique allumage 300w Resistencia eléctrica encendido 300w 1
51 Motoriduttore Gearmotor Motoréducteur Motorreductor 1
52 Condensatore Condenser Condensateur Condensador 1
53 Microswitch Microswitch Microswitch Microswitch 1
55 Tronchetto per canalizzazione Short pipe for ducting Raccord pour canalisation Tronco para canalización 1
59 Guarnizione 8x1 adesiva L=308 mm 8x1 Adhesive gasket L= 308 mm Garniture adhésive 8x1 L= 308 mm Junta 8x1 adhesiva L= 308 mm 2
60 Guarnizione 8x2 adesiva L=293 8x2 Adhesive gasket L= 293 mm Garniture adhésive 8x2 L= 293 mm Junta 8x2 adhesiva L= 293 mm 1
61 Guarnizione 8x2 adesiva L=308 8x2 Adhesive gasket L= 308 mm Garniture adhésive 8x2 L= 308 mm Junta 8x2 adhesiva L= 308 mm 2
62 Vetro ceramico antina ghisa Ceramic glass of cast iron door Verre céramique porte en fonte Cristal cerámico puerta pequeña arrabio 1
63 Guarnizione 8x2 adesiva L=1338 8x2 Adhesive gasket L= 1338 mm Garniture adhésive 8x2 L= 1338 mm Junta 8x2 adhesiva L= 1338 mm 1
64 Maniglia Handle Poignée Manilla 1
65 Supporto maniglia Handle support Support poignée Soporte manilla 1
66 Antina ghisa Door Porte Puerta 1
67 Sonda temperatura fumi Smoke temperature probe Sonde température fumées Sonda temperatura humos 1
68 Tubo fl ex aria primaria Primary air-fl ex tube Tube fl ex air primaire Tubo fl exible aire primario 1
69 Radiocomando Remote control Radiocommande Mando a distancia 1
71 Sonda aria Room temperature probe Sonde ambiante Sonda aire 1