EDIFIER R1700BT User Manual Download Page 14 | Manualshive

Page: 14 / 57

background image

Illustrations

13
Français

①

Branchement au haut-parleur actif

②

Touche des aigus

③

Touche des graves

④

Touche principale du volume

To disconnect Bluetooth

:

Maintenez enfoncé

⑤

Voyant d’alimentation

⑥

Port d’entrée de connexion audio

⑦

Sortie du haut-parleur

⑧

Touche d’alimentation

⑨

Cordon d’alimentation

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Summary of Contents for R1700BT

Page 1: ...R1700BT Multimedia Speaker User manual Manuel d utilisateur Manual de usuario Bedienungsanleitung Manuale dell utente Manual do utilizador ...

Page 2: ...r 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normall...

Page 3: ...a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth WARNING DO NOT INGEST BATTERY CHEMICAL BURN HAZARD This product contains a coin button cell battery If the coin button cell batter...

Page 4: ...e speaker Remote control Active speaker Infrared receiver Box contents 3 English User manual 3 5 mm to dual RCA audio connecting cable Dual RCA to dual RCA audio cable Speaker connecting cable Unpack the Box ...

Page 5: ...nglish Illustrations Connect to active speaker Treble dial Bass dial Master volume dial To disconnect Bluetooth Press hold Power indicator Audio input connector port Speaker output Power switch Power cord ...

Page 6: ...ote control in places that are hot and humid 2 Do not charge the batteries 3 Remove the batteries when unused for long period of time 4 The battery should not be exposed to excessive heat such as direct sun fire or similar 5 Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type ON OFF Mute key Volume decrease Volume increase Bluetooth PC AUX 1 2 3 4 5...

Page 7: ...onal guide 6 English Connecting the speakers Connect to A C Power Outlet Connect the active speaker and passive speaker with the included connecting cable Please connect the A C power plug to the correct A C voltage outlet ...

Page 8: ...n your connected device and adjust master volume bass treble to a desired level Note If two audio sources are connected simultaneously both signals will play To dedicate audio output from one source decrease the volume or power off the unselected device volume Power Off On Aux In ...

Page 9: ...n your device and adjust the volume to a desired level Note 1 Bluetooth connectivity and compatibility may be different between different source devices depending on the software versions of source devices 2 To enjoy the full Bluetooth functions of this product please ensure your mobile device has A2DP profile 3 PIN code for connection is 0000 if needed volume Blue EDIFIER R1700BT ...

Page 10: ... L 15W 15W treble R L 18W 18W bass Noise level 25dB A Frequency response 60Hz 20KHz Input sensitivity PC 700mV 50mV AUX 500mV 50mV Bluetooth 400mFFS 50mFFS Input type PC AUX Bluetooth Treble driver Φ19mm silk dome tweeter Bass driver 4 inch 116mm ...

Page 11: ...d holding the volume dial in Bluetooth mode then try again Effective Bluetooth transmission range is 10 meters please ensure that operation is within the range Try another Bluetooth device for connection Check if main power is connected or if the wall outlet is switched on No sound Cannot connect via Bluetooth The R1700BT does not turn on To learn more about EDIFIER please visit www edifier com Fo...

Page 12: ...pond pas à votre prise contacter un électricien pour remplacer la prise obsolète 11 Protégez le cordon d alimentation pour ne pas être piétiné ou pincé en particulier aux prises de courant de proximité et au point de sortie de l appareil 12 N utiliser que les fixations accessoires stipulés par le fabricant 13 Débrancher cet appareil lors d orages ou lorsqu inutilisé pendant de longues périodes 14 ...

Page 13: ... Télécommande Haut parleur Principal Récepteur infrarouge 12 Français Déballage du carton Contenu de l emballage Manuel d utilisation Câble audio de 3 5 mm double fiche RCA Câbles audio RCA double RCA Fil de haut parleur ...

Page 14: ...aut parleur actif Touche des aigus Touche des graves Touche principale du volume To disconnect Bluetooth Maintenez enfoncé Voyant d alimentation Port d entrée de connexion audio Sortie du haut parleur Touche d alimentation Cordon d alimentation ...

Page 15: ...e l humidité 2 Ne rechargez pas la pile 3 Retirez la pile si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période 4 Protégez la pile contre des températures excessives tels à la lumière du soleil au feu ou équivalents 5 Risque d explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte Remplacez uniquement par une pile du même type ou de type équivalent ON OFF Touche sourdine Baisser le volume A...

Page 16: ...nçais Connecter les haut parleurs Brancher sur une prise d alimentation Connecter les haut parleurs actif et passif avec les câbles de connexion haut parleur fournis Brancher la prise A C à une prise d alimentation A C de voltage adéquat ...

Page 17: ... régler le volume principal graves aigus au niveau souhaité NB Si deux sources audio sont simultanément branchées les deux signaux seront lus Afin de dédier une sortie audio à l une des sources baisser le volume ou éteindre l appareil qui n est pas sélectionné Aux In Entrée AUX volume Power Off On ...

Page 18: ...e appareil et réglez le volume à votre convenance NB 1 Remarque La connectivité et la compatibilité Bluetooth peuvent différer entre les appareils source selon la version du logiciel des appareils source 2 Pour profiter des fonctions Bluetooth de cet appareil veuillez veiller à ce que votre dispositif portable possède le profil A2DP 3 Si nécessaire le code PIN der la connexion est 0000 volume bleu...

Page 19: ...s R L 18W 18W graves Niveau acoustique 25dB A Réponse de fréquence 60Hz 20KHz Sensibilité d entrée PC 700mV 50mV AUX 500mV 50mV Bluetooth 400mFFS 50mFFS Type d entrée PC AUX Bluetooth Unité des aigus D me de haut parleur Φ19mm en soie Unité des graves 4 pouces 116mm ...

Page 20: ...uton de réglage du volume en mode Bluetooth puis réessayez La distance de transmission effective Bluetooth est de 10 mètres veillez à ce que l appareil est à portée Essayez de connecter un autre appareil Bluetooth Vérifiez si l alimentation principale est connectée ou si la prise secteur est active Pas de son Connexion par Bluetooth impossible Impossible de démarrer le R1700BT Pour en savoir plus ...

Page 21: ...esconexión quedará fácilmente operativo 16 Se recomienda usar el producto en un entorno de 0 35ºC 17 No utilice ácido fuerte o productos alcalinos ni otros disolventes químicos para limpiar la superficie del producto Utilice agua o disolvente neutro para limpiar el producto La exclamación dentro del triangulo pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenim...

Page 22: ...l remoto Parlante principal Receptor infrarrojos 21 Español 5 Desembalaje de la Caja Manual de usuario Cable de conexión de audio RCA dual de 3 5 mm Cable de audio doble RCA a doble RCA Cables para altavoces Contenido de la caja ...

Page 23: ...voz activo Selector de agudos Selector de bajos Selector de volumen maestro Maintenez enfoncé Mantener pulsado Indicador de alimentación Puerto de conector de entrada de audio Salida de altavoz Interruptor de alimentación Cable de alimentación ...

Page 24: ...tes y húmedos 2 No cargue la batería 3 Quite la bacteria cuando no la vaya a utilizar durante un periodo prolongado 4 No debe exponer la bacteria a fuentes de calor excesivo como la luz solar directa fuego o similar 5 Si la batería se sustituye incorrectamente existe peligro de explosión Sustitúyala únicamente por una de tipo igual o equivalente ON OFF Tecla de silencio Descenso volumen Aumento vo...

Page 25: ...de funcionamiento 24 Español Conexión de los parlantes Conexión a una toma de corriente CA Conecte el parlante activo y el pasivo con el cable de conexión proporcionado Conecte el enchufe a una toma de corriente CA adecuada ...

Page 26: ...ctado y ajuste el volumen los bajos los agudos al nivel deseado Nota Si hay dos fuentes de audio conectadas simultáneamente ambas señales se reproducirán Para asignar la salida de audio desde una fuente baje el volumen o apague el dispositivo no seleccionado Aux In Entrada auxiliar volume Power Off On ...

Page 27: ...uste el volumen al nivel deseado Nota 1 Nota La conectividad y compatibilidad Bluetooth puede ser diferente en los distintos dispositivos fuente y dependerá de las versiones del software de los dispositivos fuente 2 Para disfrutar las funcionalidades completas de este producto por favor asegúrese de que su dispositivo móvil tenga el perfil A2DP 3 El código PIN para la conexión es 0000 en caso de q...

Page 28: ...udos R L 18W 18W graves Nivel de ruido 25dB A Respuesta de frecuencia 60Hz 20KHz Sensibilidad de entrada PC 700mV 50mV AUX 500mV 50mV Bluetooth 400mFFS 50mFFS Tipo de entrada PC AUX Bluetooth Unidad de agudos Tweeter de cúpula de seda deΦ19mm Unidad de bajos 4 pulgadas 116mm ...

Page 29: ...ga pulsado el selector de volumen en el modo Bluetooth después inténtelo de nuevo El alcance de transmisión de Bluetooth es de 10 metros por favor asegúrese de que está dentro de esa distancia Pruebe la conexión con otro dispositivo Bluetooth Compruebe si el enchufe está conectado a la toma de corriente o si hay corriente No hay sonido No se puede conectar a través de Bluetooth El R1700BT no se en...

Page 30: ...tromkabel oder Stecker beschädigt sind wenn Flüssigkeit oder sonstige Gegenstände in das Gerät gelangt sind wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn das System aus einer bestimmten Entfernung fallen gelassen wurde Bitte sämtliche Reparaturen nur von qualifiziertem Servicepersonal durchführen lassen 15 Bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker ziehen 16 Es wird empfohlen das Produkt...

Page 31: ...er Fernbedienung Aktiven lautsprecher Infrarotempfänger 30 Deutsch Den Karton auspacken Verpackungsinhalt Audioanschlusskabel 3 5mm zu Doppel RCA 2RCA 2RCA Lautsprecher Anschlusskabel Lautsprecherkabel Bedienungsanleitung ...

Page 32: ...tsch Produktabbildungen Anschluss für Lautsprecherverbindungskabel Höhenregler Bassregler Lautstärkeregler Mantener pulsado Gedrückt halten Status LED Audioeingänge Lautsprecherausgang Netzschalter Netzkabel ...

Page 33: ... auf die heiß oder feucht sind 2 Die Batterie nicht aufladen 3 Entfernen Sie bei längerer Nichtnutzung die Batterie 4 Die Batterie darf nicht übermäßiger Hitze wie direktem Sonnenlicht Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden 5 Bei falschem Einlegen der Batterie besteht Explosionsgefahr Nur mit demselben oder ähnlichen Typ ersetzen ON OFF Mute Taste Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Bluetooth...

Page 34: ...iebsanleitung Lautsprecher anschließen Anschluss an die A C Steckdose Verbinden Sie die aktiven und passiven Lautsprecher mit dem mitgelieferten Lautsprecherkabel Bitte stecken Sie den A C Stromstecker in die passende A C Steckdose ...

Page 35: ...Lautstärke den Basspegel sowie die Höhen auf das gewünschte Maß einstellen Hinweis Wenn zwei Audioquellen gleichzeitig angeschlossen sind werden beide Signale abgespielt Um den Audioausgang nur von einer Quelle abzuspielen verringern Sie bitte die Lautstärke des nicht gewünschten Geräts oder schalten Sie es vollständig aus Aux In AUX Eingang volume Power Off On ...

Page 36: ... die Lautstärke entsprechend ein Hinweis 1 Beachte Bluetooth Konnektivität und Kompatibilität kann abhängig von den Software Versionen der Quellgeräte für verschiedene Quellgeräte unterschiedlich sein 2 Um die vollständigen Bluetooth Funktionen dieses Produkts nutzen zu können stellen Sie bitte sicher dass Ihr Mobilgerät das A2DP 3 Der PIN Code für die Verbindung lautet 0000 wenn erforderlich volu...

Page 37: ...L 15W 15W H hen R L 18W 18W Bass Ger uschpegel 25dB A Frequenzbereich 60Hz 20KHz Eingangsempfindlichkeit PC 700mV 50mV AUX 500mV 50mV Bluetooth 400mFFS 50mFFS Eing nge PC AUX Bluetooth Hocht ner Φ19mm Seidenkalotten Hocht ner Tieft ner 4 Zoll 116mm ...

Page 38: ...n Bluetooth Geräten unterbrochen werden Ein effektiver Bluetooth Übertragungsbereich liegt bei ca 10m bitte halten Sie diesen Übertragungsbereich bei der Verwendung des Geräts ein Stellen Sie eine Verbindung zu einem anderen Bluetooth Gerät her Überprüfen Sie ob das Gerät richtig an die Stromversorgung angeschlossen wurde und die Wandsteckdose eingeschaltet ist Kein Ton Keine Verbindung über Bluet...

Page 39: ...ere pronto per funzionare 16 Si raccomanda di usare il dispositivo ad una temperatura ambiente di 0 35 17 Non utilizzare sostanze acide fortemente alcaline né altre sostanze chimiche per pulire la superficie del prodotto Per pulire il prodotto utilizzare un solvente neutro o acqua ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE La freccia a forma di fulmine all interno di un triangolo segnala l...

Page 40: ...ecomando Altoparlante attivo Ricevitore a infrarossi 39 Italiano Apertura della scatola Contenuto della confezione Cavo di connessione audio RCA doppio da 3 5 mm Cavo di coll Alt 2RCA 2RCA Cavo altoparlanti Manuale dell utente ...

Page 41: ...per altoparlante attivo Manopola acuti Manopola bassi Manopola volume principale Gedrückt halten Premere tenere premuto Indicatore di alimentazione Porta connettore ingresso audio Uscita altoparlanti Tasto di accensione Cavo di alimentazione ...

Page 42: ... batterie 3 Rimuovi le batterie quando non vengono utilizzate per lunghi periodi di tempo 4 La batteria batteria o batteria o pacco batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come sole diretto incendio e simili 5 Se la batteria non è sostituita correttamente vi è il pericolo di esplosione Sostituire esclusivamente con batterie dello stesso tipo o equivalenti ON OFF Tasto Muto Abbassare vo...

Page 43: ...taliano Connessione degli altoparlanti Collegare all uscita di alimentazione A C Collegare l altoparlante attivo e quello passivo con il cavo di connessione incluso Collegare la presa di alimentatore A C all uscita di voltaggio A C corretta ...

Page 44: ...llegato e regolare il volume principale bassi acuti al livello desiderato Nota Se si collegano contemporaneamente due sorgenti audio entrambi i segnali saranno riprodotti Per dedicare l uscita audio da una sorgente diminuire il volume o spegnere il dispositivo non selezionato Aux In Ingresso AUX volume Power Off On ...

Page 45: ...olare il volume al livello desiderato Nota 1 La connettività e la compatibilità Bluetooth può essere diversa tra un dispositivo sorgente e l altro a seconda delle versioni del software dei dispositivi sorgente 2 Per sfruttare completamente le funzioni Bluetooth di questo prodotto assicurarsi che il dispositivo mobile abbia un profilo A2DP 3 Il codice PIN per la connessione è 0000 se necessario vol...

Page 46: ...le R L 18W 18W bassi Livello di rumore 25dB A Risposta in frequenza 60Hz 20KHz Sensibilità ingresso PC 700mV 50mV AUX 500mV 50mV Bluetooth 400mFFS 50mFFS Tipo di ingresso PC AUX Bluetooth Unità acuti Φ19mm tweeter a cupola di seta Unità bassi 4 pollici 116mm ...

Page 47: ...emuta la manopola del volume in modalità Bluetooth e riprovare La portata effettiva della trasmissione Bluetooth è 10 metri assicurarsi che l uso sia entro questo intervallo Provare a collegare un altro dispositivo Bluetooth Verificare che l alimentazione elettrica sia collegata o se la presa a muro è accesa Nessun suono Impossibile collegarsi tramite Bluetooth L R1700BT non si accende Per sapere ...

Page 48: ...stas instruções 2 Guarde estas instruções 3 Tenha em consideração todos os avisos 4 Siga todas as instruções 5 Limpe o aparelho apenas com um pano seco 6 Não tape as aberturas de ventilação Instale o aparelho de acordo com as instruções do fabricante 7 Não utilize este aparelho perto de água e nunca o coloque dentro de líquidos nem permita que líquidos pinguem ou sejam derramados sobre ele 8 Não c...

Page 49: ...ontrol Coluna Activa Sensor de infravermelhos 48 Português Desembalar o aparelho Conteúdo da caixa Cabo de ligação áudio de 3 5 mm para RCA duplo Cabo de áudio RCA RCA estéreo Cabo de ligação das colunas Manual do utilizador ...

Page 50: ...oluna ativa Botão de agudos Botão de baixos Botão de volume principal Para desconetar o Bluetooth Pressione e segure Indicador de energia Porta de ligação de entrada áudio Saída de altifalante Botão de alimentação Cabo de alimentação ...

Page 51: ...tes e ou úmidos 2 Não recarregue a bateria 3 Remova a bateria quando o equipamento não for utilizado por longos períodos 4 A bateria não deve ser exposta a calor excessivo como a luz direta do sol fogo ou similares 5 Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente Substitua apenas pelo mesmo tipo ou por um tipo equivalente ON OFF Botão sem som Diminuir volume Aumentar volume Bluetoo...

Page 52: ...e e d a d i v i t c e n o C e d a i u G Ligar as colunas Ligue à fonte de alimentação Ligue as colunas activa e passiva correctamente com o cabo das colunas fornecido Ligue o cabo de alimentação da coluna à tomada eléctrica e ligue o sistema ...

Page 53: ...no seu aparelho ligado e ajuste os agudos baixos o volume para o nível desejado Nota se duas fontes de áudio estiverem ligadas em simultâneo serão reproduzidos ambos os sinais Para dedicar a saída de áudio a apenas uma fonte diminua o volume ou desligue o aparelho não selecionado Aux In Entrada AUX volume Power Off On ...

Page 54: ...me para o nível desejado Nota 1 A conectividade e compatibilidade Bluetooth poderão ser diferentes entre dispositivos de origem diferentes dependendo das versões de software dos dispositivos de origem 2 De modo a poder tirar todo o partido das funções Bluetooth deste produto certifique se de que o seu dispositivo móvel possui o perfil A2DP 3 O código PIN da ligação é 0000 para o caso de ser pedido...

Page 55: ...gudos R L 18W 18W graves Nível de ruído 25dB A Resposta em frequência 60Hz 20KHz Sensibilidade de entrada PC 700mV 50mV AUX 500mV 50mV Bluetooth 400mFFS 50mFFS Tipo de entrada PC AUX Bluetooth Unidade de agudos Φ19mm Unidade de baixos 4 polegadas 116mm ...

Page 56: ...e mantendo premido o botão do volume no modo Bluetooth e tente novamente O alcance efetivo da transmissão por Bluetooth é de 10 metros certifique se de que está a operar dentro desse alcance máximo Tente ligar se a outro dispositivo Bluetooth Verifique se a fonte de alimentação principal está ligada ou se a tomada de parede tem corrente Sem som Não é possível ligar por Bluetooth O R1700BT não se l...

Page 57: ...ct If any difference is found the actual product prevails NOTICE For the need of technical improvement and system upgrade information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice Suit 2207 22nd floor Tower II Lippo centre 89 Queensway Hong Kong Tel 852 2522 6989 Fax 852 2522 1989 www edifier com 2017 Edifier International Limited All rights reserved Printed in C...

Reviews:

No comments

Related manuals for R1700BT

Brand: Hanowa Pages: 6

SCBT730 - BLU RAY HOME THEATER SYSTEM

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 24

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 32

Brand: Panasonic Pages: 32

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 32

Brand: Panasonic Pages: 52

Brand: Panasonic Pages: 52

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 12

Brand: Hama Pages: 15

Brand: Snell Pages: 8

Brand: Insignia Pages: 24

Brand: Tracer Pages: 12

Brand: Monacor Pages: 3

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands