EDIFIER M601DB User Manual Download Page 33

Page: 33 / 90

Español

Especificaciones

Vatios totales (punta): 220W
Vatios totales (RMS):

110W (R/L: 20W+20W SW: 70W)

Respuesta de frecuencia: R/L: 140Hz-20KHz

SW: 50Hz-170Hz

Entradas de audio:

Entrada de línea, AUX, Óptica, Coaxial, Bluetooth

Declaración para la UE

Banda de frecuencia: 2.402GHz ~ 2.480GHz

RF Potencia de salida:

≤

20 dBm (EIRP)

No hay restricciones de uso.

Summary of Contents for M601DB

Page 1: ...Multimedia Speaker User manual Manuel dʼutilisateur Manual de usuario Bedienungsanleitung Manuale dellʼutente Manual do utilizador ユーザーズガイド Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я M601DB ...

Page 2: ...SS s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device L émetteur récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d Innovation Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exem...

Page 3: ...ation to avoid injury from tip over Power warning 1 Place the product near the power outlet for easy use 2 Before use make sure that the operating voltage is the same as your local power supply Correct operating voltage can be found on the product plate 3 For safety purpose unplug the product during lightning storms or when unused for extended periods of time 4 Under normal conditions the power su...

Page 4: ...r optic audio cable Power cable User manual Passive speaker Subwoofer Active speaker Remote control 3 English Box contents Note Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product RCA RCA audio cable ...

Page 5: ...steps below to complete the pairing again Power on the subwoofer the status indicator should blink slowly which means no active wireless connection Press the Pair button on the back panel of the subwoofer to put it into pairing mode The status indicator will blink rapidly Press the Pair button on the back panel of the active speaker to put it into pairing mode Wait until the status indicator is li...

Page 6: ... Volume down button Press volume down Press and hold for around 3 seconds to disconnect Bluetooth Bluetooth mode 16 Power on off mode switch mode indicator Press mode switch Bluetooth blue light flashes AUX green light flashes once Line In green light flashes twice Optical red light flashes once Coaxial red light flashes twice Press and hold power on off 17 Volume up button Press volume up 15 16 1...

Page 7: ...t charge the batteries 3 Remove the batteries when unused for a long period of time 4 The battery should not be exposed to excessive heat such as direct sun fire or similar 5 Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Battery loading Please refer to the illustration to open the battery compartment insert the CR2032 battery and close the com...

Page 8: ...7 English Connection ...

Page 9: ... button on the remote control to switch to optical mode the red indicator will flash once and then will be steady lit Connect audio source DVD Set Top Box etc to the OPT input port on the rear panel of the active speaker using fiber optic audio cable Play music on the connected device and adjust the settings to a desired level 3 Coaxial mode Press the button on the active speaker or press the butt...

Page 10: ... the connected device and adjust the settings to a desired level To disconnect Bluetooth please press and hold on the active speaker for around 3 seconds or press and hold the button on the remote control Note To enjoy all Bluetooth functions of this product please ensure your audio source device has A2DP Advanced Audio Distribution Profile and AVRCP Audio Video Remote Control Profile profiles Blu...

Page 11: ...Total watts RMS 110W R L 20W 20W SW 70W Frequency response R L 140Hz 20KHz SW 50Hz 170Hz Audio inputs Line In AUX Optical Coaxial Bluetooth Declaration for EU Frequency Band 2 402GHz 2 480GHz RF Power output 20 dBm EIRP There is no restriction of use ...

Page 12: ...ion is within that range Try another Bluetooth device for connection The M601DB does not turn on Check if main power is connected or if the wall outlet is switched on Noise coming from speakers EDIFIER speakers generate little noise while the background noise of some audio devices are too high Please unplug audio cables and turn the volume up if no sound can be heard at 1 meter away from the speak...

Page 13: ... pas immerger le produit dans l eau ni l exposer à des éclaboussures ou à des égouttements 7 Ne pas installer ni utiliser ce produit à proximité d une source de chaleur par ex un radiateur un chauffe eau un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur 8 Ne pas poser d objet rempli d eau comme un vase sur le produit Ne pas y déposer de source de flamme nue comme une bougie 9 Ne pas obstruer...

Page 14: ...sente sur le produit 3 Pour des raisons de sécurité débranchez l appareil pendant les orages ou lors des périodes d inutilisation prolongées 4 L alimentation peut chauffer en cours d utilisation normale Veillez à ce que le lieu d utilisation soit correctement ventilé et surveillez le produit 5 Étiquettes d avertissement apposées sur le boîtier ou au dessous du produit ou de l adaptateur secteur Lo...

Page 15: ...e d entrée en fibre optique Câble d alimentation Manuel d utilisateur Haut parleur passif Caisson de basses Haut parleur actif Télécommande Remarque Les images utilisées servent de référence uniquement et peuvent ne pas correspondre au produit Câble audio RCA RCA ...

Page 16: ...z le caisson de basse l indicateur rouge doit alors clignoter lentement ce qui signifie qu il n y a pas de connexion sans fil active Appuyez sur le bouton Pair sur le panneau arrière du caisson de basses pour activer le mode association L indicateur d état clignote rapidement Appuyez sur le bouton Pair sur le panneau arrière du haut parleur actif pour activer le mode association Attendez que l ind...

Page 17: ...volume Maintenez le bouton appuyé pendant environ 3 secondes pour déconnecter le Bluetooth mode Bluetooth 16 Allumer éteindre sélection de mode indicateur de mode Appuyez sélection de mode Bluetooth voyant bleu clignotant AUX l indicateur vert clignote une fois Entrée ligne l indicateur vert clignote deux fois Optique l indicateur rouge clignote une fois Coaxiale l indicateur rouge clignote deux f...

Page 18: ...4 Ne pas exposer la pile à une température excessive comme la lumière directe du Soleil un feu ou similaire 5 Risque d explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte Ne remplacez une pile que par une pile du même type ou de type équivalent Installation et remplacement de la pile Faites tourner le cache de la pile dans la direction de la flèche pour le retirer Installez la pile CR2032 dans ...

Page 19: ...18 Français Connexions ...

Page 20: ...le haut parleur actif ou appuyez sur le bouton de la télécommande pour passer en mode optique l indicateur rouge clignote une fois puis s illumine en continu Connectez une source audio DVD récepteur etc au port de source OPT sur le haut parleur actif à l aide d un câble audio optique Lisez la musique sur l appareil connecté et faites les réglages à votre convenance 3 Mode coaxiale Appuyez sur le b...

Page 21: ...convenance Pour déconnecter le Bluetooth maintenez le bouton appuyé sur le haut parleur actif pendant environ 3 secondes ou maintenez le bouton de la télécommande appuyé Remarque Pour profiter pleinement des fonctions Bluetooth de ce produit vérifiez que votre dispositif mobile prenne en charge le protocole A2DP Advanced Audio Distribution Profile Profile de distribution audio avancé et AVRCP Audi...

Page 22: ...x RMS 110W R L 20W 20W SW 70W Réponse en fréquence R L 140Hz 20KHz SW 50Hz 170Hz Source audio Entrée ligne AUX Optique Coaxiale Bluetooth Déclaration pour l UE Bande de fréquence 2 402 GHz 2 480 GHz Puissance de sortie RF 20 dBm EIRP Il n y a aucune restriction d utilisation ...

Page 23: ... l appareil est à portée Essayez de connecter un autre appareil Bluetooth Possible de démarrer le M601DB Vérifiez si l alimentation principale est connectée ou si la prise secteur est active Bruit provenant des hauts parleurs Les hauts parleurs d EDIFIER émettent peu de bruit tandis que le bruit de fond de certains dispositifs audio est trop élevé Veuillez débrancher les câbles audios et augmentez...

Page 24: ...aduras 7 No instale ni use este producto cerca de fuentes de calor como radiadores estufas fogones u otros dispositivos que generen calor 8 No ponga objetos llenos de líquido como jarrones sobre el producto ni coloque llama abierta como velas encendidas sobre el producto 9 No obstruya los orificios de ventilación No introduzca ningún objeto en las ranuras u orificios de ventilación 10 Puede causar...

Page 25: ...rar la tensión operativa correcta en la placa del producto 3 Por motivos de seguridad desconecte el producto durante tormentas o cuando no lo vaya a usar durante un tiempo prolongado 4 En condiciones normales la alimentación puede calentarse Mantenga una buena ventilación en la zona y tenga cuidado 5 Etiquetas de advertencias de seguridad en el chasis o la parte inferior del producto o adaptador d...

Page 26: ...RCA Cable de audio RCA a RCA Cable de alimentación Manual de usuario Altavoz pasivo Subwoofer Altavoz activo Mando a distancia Nota Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final Cable de entrada de fibra óptica ...

Page 27: ...r el indicador de estado debe parpadear lentamente lo que significa que no hay conexión inalámbrica activa Pulse el botón Pair en el panel posterior del subwoofer para que entre en el modo de emparejamiento El indicador de estado parpadeará rápidamente Pulse el botón Pair en el panel posterior del altavoz activo para ponerlo en modo de emparejamiento Espere a que el indicador de estado permanezca ...

Page 28: ...volumen Mantenga pulsado durante aproximadamente 3 segundos para desconectar el Bluetooth modo Bluetooth 16 Encendido apagado interruptor de modo indicador de modo Pulsar interruptor de modo Bluetooth testigo azul parpadeando AUX el testigo verde parpadea una vez Entrada de línea el testigo verde parpadea dos veces Óptica el testigo rojo parpadea una vez Coaxial el testigo rojo parpadea dos veces ...

Page 29: ...o exponga las pilas a la luz directa del sol ni las deje cerca del fuego o de alguna fuente de calor 5 Si la batería se sustituye incorrectamente existe peligro de explosión Sustitúyala únicamente por una de tipo igual o equivalente Colocación y sustitución de las pilas Gire la tapa del compartimento de la pila en la dirección que indica la flecha y quítela coloque la pila CR2032 en la posición co...

Page 30: ...29 Español Conexiones ...

Page 31: ...do a distancia para pasar a modo óptica el testigo rojo parpadeará una vez y a continuación se encenderá fijo Conecte la fuente de audio DVD decodificador etc al puerto de entrada OPT en el panel posterior del altavoz activo con un cable de entrada de fibra óptica Reproduzca música a través del dispositivo conectado y ajuste la configuración al nivel deseado 3 Modo coaxial Pulse el botón en el alt...

Page 32: ...vel deseado Para desconectar Bluetooth mantenga pulsado el botón en el altavoz activo durante aproximadamente 3 segundos o mantener pulsado el botón en el mando a distancia Nota Para disfrutar de todas las funciones Bluetooth de este producto asegúrese de que el dispositivo de audio admite los perfiles A2DP Advanced Audio Distribution Profile Perfil de distribución de audio avanzado y AVRCP Audio ...

Page 33: ... RMS 110W R L 20W 20W SW 70W Respuesta de frecuencia R L 140Hz 20KHz SW 50Hz 170Hz Entradas de audio Entrada de línea AUX Óptica Coaxial Bluetooth Declaración para la UE Banda de frecuencia 2 402GHz 2 480GHz RF Potencia de salida 20 dBm EIRP No hay restricciones de uso ...

Page 34: ... 10 metros por favor asegúrese de que está dentro de esa distancia Pruebe la conexión con otro dispositivo Bluetooth El M601DB no se enciende Compruebe si el enchufe está conectado a la toma de corriente o si hay corriente Ruido procedente de los altavoces Los altavoces EDIFIER generan el menor ruido posible mientras que otros dispositivos de audio emiten demasiado ruido de fondo Desconecte los ca...

Page 35: ...in der Nähe einer Wärmequelle installieren oder verwenden z B Heizkörper Heizung Herd oder andere Geräte die Hitze entwickeln 8 Keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie Vasen auf dem Produkt abstellen noch sollten Feuerquellen wie brennende Kerzen darauf abgestellt werden 9 Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen oder Schlitze Dies kann zu e...

Page 36: ... Produktschild zu entnehmen 3 Das Produkt aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum aus der Steckdose ziehen 4 Unter normalen Bedingungen kann sich das Netzteil erhitzen Bitte sorgen Sie für eine ausreichende Umgebungsbelüftung und lassen Sie Vorsicht walten 5 Sicherheits Warnhinweise auf dem Gehäuse oder an der Unterseite des Produkts ode...

Page 37: ...CA zu RCA Audiokabel Stromkabel Bedienungsanleitung Passiv Lautsprecher Subwoofer Aktiv Lautsprecher Fernbedienung Hinweis Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen Optisches Kabel Toslink ...

Page 38: ...ehende Schritte durch Schalten Sie den Subwoofer ein sollte die Statusanzeige langsam blinken was bedeutet dass keine aktive drahtlose Verbindung besteht Drücken Sie die Pair Taste auf der Rückseite des Subwoofers um ihn in den Paarung Modus zu versetzen Die Statusanzeige blinkt nun schnell Drücken Sie die Pair Taste auf der Rückseite des Aktivlautsprechers um ihn in den Paarung Modus zu versetzen...

Page 39: ...Drücken Leiser stellen Halten Sie die Taste ca 3 Sekunden lang gedrückt um die Bluetooth Verbindung zu trennen Bluetooth Modus 16 Ein ausschalten Modusschalter Modusanzeige Drücken Modusschalter Bluetooth Blaues Licht blinkt AUX grünes Licht blinkt einmal Line Eingang grünes Licht blinkt zweimal Optischer rotes Licht blinkt einmal Koaxialer rotes Licht blinkt zweimal Gedrückt halten Ein ausschalte...

Page 40: ...en nicht 3 Entnehmen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch 4 Die Batterie sollte keiner starken Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt sein 5 Explosionsgefahr wenn die Batterie falsch ersetzt wird Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen oder ähnlichen Typ Batterieinstallation und austausch Batterieabdeckung in Pfeilrichtung drehen und abnehmen Die CR2...

Page 41: ...40 Deutsch Anschlüsse ...

Page 42: ...uf der Fernbedienung um in den Optischer Modus zu wechseln die rote Anzeige blinkt einmal und leuchtet dann dauerhaft Schließen Sie die Audioquelle DVD Set Top Box usw über das Glasfaser Audiokabel an den optischen Eingang OPT auf der Rückseite des Aktiv Lautsprechers an Spielen Sie Musik auf dem angeschlossenen Gerät ab und passen Sie die Einstellungen Ihren Wünschen an 3 Koaxialer Modus Drücken ...

Page 43: ...nschen an Um die Bluetooth Verbindung zu trennen halten Sie bitte die Taste am aktiven Lautsprecher ca 3 Sekunden lang gedrückt oder drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung Hinweis Um den vollen Bluetooth Funktionsumfang des Produkts zu genießen stellen Sie bitte sicher dass Ihr mobiles Gerät ein A2DP Advanced Audio Distribution Profile Fortgeschrittenes Audio Verteilungsprofil und AVRCP Audio...

Page 44: ...stung RMS 110W R L 20W 20W SW 70W Frequenzgang R L 140Hz 20KHz SW 50Hz 170Hz Audioeingänge Line Eingang AUX Optischer Koaxialer Bluetooth EU Konformitätserklärung Frequenzband 2 402GHz 2 480GHz RF Ausgangsleistung 20 dBm EIRP Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden ...

Page 45: ... Verwendung des Geräts ein Stellen Sie eine Verbindung zu einem anderen Bluetooth Gerät her Der M601DB lässt sich nicht einschalten Überprüfen Sie ob das Gerät richtig an die Stromversorgung angeschlossen wurde und die Wandsteckdose eingeschaltet ist Aus den Lautsprechern wird ein Rauschen ausgesendet Lautsprecher von EDIFIER erzeugen ein geringes Rauschen wenn das Grundrauschen eines der anderen ...

Page 46: ...l acqua Non immergere il prodotto in liquidi né esporlo ad acqua o spruzzi 7 Non installare o usare questo prodotto vicino a fonti di calori ad es termosifoni radiatori stufe o altri dispositivi che generano calore 8 Non posizionare oggetti che contengono liquidi come vasi sul prodotto non posizionare fiamme libere come candele accese sul prodotto 9 Non bloccare le aperture di aerazione Non inseri...

Page 47: ...hetta del prodotto 3 Per motivi di sicurezza scollegare il prodotto durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo 4 In condizioni normali l alimentatore può riscaldarsi Mantenere una buona ventilazione nell area a prestare attenzione 5 Etichette di avvertenza per la sicurezza sull alloggiamento o sulla base del prodotto o sull adattatore di alimentazione La spina pr...

Page 48: ...A da 3 5mm Cavo audio da RCA a RCA Cavo di alimentazione Manuale dell utente Altoparlante passivo Subwoofer Altoparlante attivo Telecomando Nota Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale Cavo ingresso fibra ottica ...

Page 49: ... l indicatore di stato deve lampeggiare lentamente il che indica che non è attiva alcuna connessione wireless Premere il pulsante Pair sul pannello posteriore del subwoofer per passare alla modalità di accoppiamento L indicatore di stato lampeggerà rapidamente Premere il pulsante Pair sul pannello posteriore dell altoparlante attivo per passare alla modalità di accoppiamento Attendere finché l ind...

Page 50: ...e il volume Premere e tenere premuto per circa 3 secondi per disconnettere il Bluetooth modalità Bluetooth 16 Accensione spegnimento selettore modalità indicatore modalità Premere selettore modalità Bluetooth la luce blu lampeggia AUX la spia verde lampeggia una volta Ingresso linea la spia verde lampeggia due volte Ottico la spia rossa lampeggia una volta Coassiale la spia rossa lampeggia due vol...

Page 51: ...cessario dirigersi subito in ospedale Nota 1 Non posizionare il telecomando in luoghi caldi ed umidi 2 Non caricare le batterie 3 Rimuovere le batterie quando non vengono utilizzate per un lungo periodo di tempo 4 La batteria non dovrebbe essere esposta ad eccessivo calore come la luce del sole diretta fuoco o simili 5 Se la batteria non è sostituita correttamente vi è il pericolo di esplosione So...

Page 52: ...51 Italiano Collegamenti ...

Page 53: ...e sul telecomando per passare alla modalità ottico l indicatore rosso lampeggerà una volta quindi rimarrà acceso fisso Collegare la sorgente audio DVD Set Top Box ecc alla porta di ingresso OPT sul pannello posteriore dell altoparlante attivo utilizzando il cavo audio in fibra ottica Riprodurre la musica sul dispositivo connesso e regolare le impostazioni al livello desiderato 3 Modalità coassiale...

Page 54: ...le impostazioni al livello desiderato Per disconnettere il Bluetooth premere e tenere premuto il pulsante sull altoparlante attivo per circa 3 secondi oppure premere il pulsante sul telecomando Nota Per godere delle funzioni Bluetooth complete di questo prodotto assicurarsi che il dispositivo mobile supporti i profili A2DP Advanced Audio Distribution Profile Profilo di Distribuzione Audio Avanzato...

Page 55: ... R L 20W 20W SW 70W Risposta in frequenza R L 140Hz 20KHz SW 50Hz 170Hz Ingresso audio Ingresso linea AUX Ottico Coassiale Bluetooth Dichiarazione per l Unione Europea Frequenza di banda 2 402GHz 2 480GHz Potenza di uscita RF 20 dBm EIRP Non vi sono restrizioni d uso ...

Page 56: ... che l uso sia entro questo intervallo Provare a collegare un altro dispositivo Bluetooth L M601DB non si accende Verificare che l alimentazione elettrica sia collegata o se la presa a muro è accesa Rumore proveniente dagli altoparlanti Gli altoparlanti EDIFIER generano pochissimo rumore mentre il rumore di background di alcuni dispositivi audio è decisamente troppo alto Scollegare i cavi audio e ...

Page 57: ... chuva nem à humidade 6 Não use este produto perto da água Não mergulhe o produto em nenhum líquido nem o exponha a gotas ou salpicos 7 Não instale nem use este produto perto de nenhuma fonte de calor por ex aquecedores fornos radiadores ou outros dispositivos que gerem calor 8 Não coloque nenhum objeto com líquido como copos sobre o produto nem coloque chamas nuas como velas acesas sobre o produt...

Page 58: ...eta encontra se na placa do produto 3 Para fins de segurança retire a ficha do produto da tomada durante trovoadas ou sempre que não usar o produto durante muito tempo 4 Em condições normais a fonte de alimentação pode ficar quente Mantenha uma boa ventilação na área e tenha cuidado 5 As etiquetas de aviso de segurança encontram se na estrutura ou parte inferior do produto ou adaptador de alimenta...

Page 59: ...RCA de 3 5mm Cabo de áudio RCA para RCA Cabo de alimentação Manual do utilizador Altifalante passivo Subwoofer Altifalante ativo Controlo remoto Nota As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real Cabo de entrada ótico de fibra ...

Page 60: ... Ligue o subwoofer o indicador de status deve piscar lentamente o que significa que não há conexão sem fio ativa Pressione o botão Pair no painel traseiro do subwoofer para colocá lo no modo de pareamento O indicador de status piscará rapidamente Pressione o botão Pair no painel traseiro do alto falante ativo para colocá lo no modo de pareamento Aguarde até que o indicador de status esteja aceso c...

Page 61: ...ume Premir diminuição de volume Pressione e segure por cerca de 3 segundos para desconectar o Bluetooth modo Bluetooth 16 Ligar desligar interruptor de modo indicador de modo Premir interruptor de modo Bluetooth a luz azul pisca AUX a luz verde pisca uma vez Entrada de linha a luz verde pisca duas vezes Ótico a luz vermelha pisca uma vez Coaxial a luz vermelha pisca duas vezes Manter premido ligar...

Page 62: ...durante um longo período de tempo 4 A bateria não deve ser exposta ao calor excessivo como a luz solar direta fogo ou semelhante 5 Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente Substitua apenas pelo mesmo tipo ou por um tipo equivalente Substituição e instalação da bateria Rode a tampa da bateria no sentido da seta e retire a instale corretamente a bateria CR2032 no respetivo comp...

Page 63: ...62 Português Ligações ...

Page 64: ...lo remoto para alternar para modo ótico o indicador vermelho piscará uma vez e em seguida ficará aceso continuamente Conecte a fonte de áudio DVD Set Top Box etc à porta de entrada OPT no painel traseiro do alto falante ativo usando um cabo de áudio de fibra óptica Reproduza música no dispositivo conectado e ajuste as configurações para um nível desejado 3 Modo coaxial Aperte o botão no alto falan...

Page 65: ...urações para um nível desejado Para desconectar o Bluetooth pressione e segure o botão no alto falante ativo por cerca de 3 segundos ou pressione e segure o botão no controlo remoto Nota Para desfrutar de todas as funções Bluetooth certifique se que o seu dispositivo de fonte áudio tem os perfis A2DP Advanced Audio Distribution Profile Perfil de distribuição de áudio avançado e AVRCP Audio Video R...

Page 66: ... RMS 110W R L 20W 20W SW 70W Resposta de frequência R L 140Hz 20KHz SW 50Hz 170Hz Entrada de áudio Entrada de linha AUX Ótico Coaxial Bluetooth Declaração para UE Banda de frequência 2 402GHz 2 480GHz RF Potência de saída 20 dBm EIRP Não existem restrições à utilização ...

Page 67: ...s certifique se de que está a operar dentro desse alcance máximo Tente ligar se a outro dispositivo Bluetooth O M601DB não se liga Verifique se a fonte de alimentação principal está ligada ou se a tomada de parede tem corrente Ruído proveniente das colunas As colunas EDIFIER geram pouco ruído ao passo que o ruído de fundo de alguns dispositivos de áudio é bastante alto Desligue os cabos de áudio e...

Page 68: ...天下を含め湿気の多い場所には本機を置かないでください 6 水滴液滴がかからないようにしください 7 熱源ヒーターストーブなどの近くに置かないでください 8 瓶など液体の入った物を本器の上に置かないでください火のついたロウソクなどの物を本器に置かないでください 9 換気用の開口部をふさがないでください換気用の開口穴に物を入れないでください火災感電の原因になります 10 本機は通気の良い場所に置き天面側面は5cm空けてください 11 プラグはジャックにしっかり差し込んでください接続前ジャックが塞がれていないかまたプラグがジャックに適合し正しい向きか確認してください 12 付属のアクセサリーパーツは飲み込むことがないように小さいお子さんが触れないところに置いてください 13 ハウジングは分解しないでください感電などのおそれがあります本機が動作しない ...

Page 69: ...トの近くに置いてください 2 使用前動作電圧が使用場所と同じ電源であることを確認します正しい動作電圧は本器に記載してあります 3 安全のため落雷の恐れのあるときまたは長期間使用しないときは本機の電源コードを外してください 4 通常の環境でも本体が熱くなることがあります通気を良くし使用場所に注意してください 5 本機ハウジング底面安全警告ラベル主電源プラグは切断装置として使用します切断装置はすぐに使用できる状態にしておきますワイヤレス製品の場合 1 ワイヤレス製品は短波を出し他の電子機器医療機器などに干渉することがあります 2 使用できない時は製品の電源を切ってください製品は医療施設飛行機ガソリンスタンド自動ゲート近く自動火災報知機他の自動化装置などで使用しないでください 3 製品はペースメーカーの20cm以内で使用しないでください無線電波はペー...

Page 70: ...69 日本語同梱品注記画像は参照用ですパッシブスピーカー 3 5mm RCAオーディオケーブル RCA RCAオーディオケーブル光角型ケーブル電源ケーブルユーザーズガイドサブウーファーアクティブスピーカーリモコン ...

Page 71: ...ーが点灯しますワイヤレス接続が再開できない場合は以下の手順に従って再度ペアリングを行ってくださいサブウーファーの電源をオンにするとステータスインジケーターがゆっくりと点滅しますがこれはアクティブな無線接続がないことを意味しますサブウーファーの背面パネル上の Pair ボタンを押すとペアリングモードになりますステータスインジケーターがすばやく点滅しますアクティブスピーカーの背面パネル上の Pair ボタンを押すとペアリングモードになりますステータスインジケーターが常時点灯するまで待ちますこれでペアリングは完了し無線接続が確立しています 2 状態インジケーター 3 電源スイッチ 4 電源ケーブル 5 低音調整各部の名称と主な機能 1 2 3 4 5 ポイントと同じ操作 13 ...

Page 72: ...ティブスピーカーとペアリング 14 パッシブスピーカーに接続 15 ボリュームダウンボタン押すボリュームダウン Bluetoothを切断するには約3秒押し下げたままにします Bluetoothモード 16 電源オンオフモードスイッチモードインジケーター押すモードスイッチ Bluetooth 青色の光が点滅します AUX 緑色の光が1回点滅しますライン緑色の光が2回点滅します光赤色の光が1回点滅します同軸赤色の光が2回点滅します長押し電源オンオフ 17 ボリュームアップボタン押すボリュームアップ 15 16 17 7 8 6 9 10 11 12 13 14 ...

Page 73: ...していますこのバッテリーを飲み込むことは傷害死亡の原因になります新しい古いバッテリーは子供の手の届かない所に置いてください 3 バッテリーカバーがないか閉じていない場合製品を使用しないでくださいリモコンは子供の手が届かないようにしてください 4 バッテリーを飲み込んだ場合はすぐ治療を受けてくださいバッテリーの取付け図を参照してバッテリーボックスを開け CR 2032 バッテリーをセットしボックスを閉じてください 1 電源オンオフ 2 ボリュームアップ 3 前の曲次の曲 Bluetoothモード 4 再生一時停止 Bluetoothモード 5 ボリュームダウン 6 ラインモード 7 AUXモード 8 同軸モード 9 光モード 10 Bluetoothモード押す Bluetoothモード長押し Bluetoothの接続解除 Bluetoothモード 11 ミ...

Page 74: ...73 日本語接続図 ...

Page 75: ...接続したデバイスで音楽を再生し設定を希望のレベルに調整します 2 光モードアクティブスピーカーのボタンを押すかリモコンのボタンを押すと光接続モードに切り替わります赤色のインジケーターが1回点滅してから常時点灯します光角型ケーブルを使いオーディオソース DVD セットトップボックスなどをアクティブスピーカーの背面パネルにある OPT 入力ポートに接続接続したデバイスで音楽を再生し設定を希望のレベルに調整します 3 同軸モードアクティブスピーカーのボタンを押すかリモコンのボタンを押すと同軸接続モードに切り替わります赤色のインジケーターが2回点滅してから常時点灯します同軸ケーブル同軸ケーブルは含まれていませんを使いアクティブスピーカーの背面パネルにある COAX 入力ポートにオーディオソースを接続接続したデバイスで音楽を再生し設定を希望のレ...

Page 76: ...ーが点灯します接続したデバイスで音楽を再生し設定を希望のレベルに調整します Bluetoothを接続解除するにはアクティブスピーカーのボタンを約3秒間押し下げたままにするかリモコンのボタンを押し下げたままにしますご注意本製品の Bluetooth機能をフルに活用するためユーザーのモバイルデバイスがA2DP Advanced Audio Distribution Proﬁle 拡張オーディオ送信プロファイル AVRCP Audio Video Remote Control Proﬁle オーディオビデオリモートコントロールプロファイルプロファイルをサポートするか確認してください Bluetoothの接続や互換性はソースデバイスによって異なりソースデバイスのソフトウェアバージョンによって異なります光同軸モードでは標準PCMオーディオ信号 44 1 48KHz...

Page 77: ...76 日本語製品仕様合計ワット数ピーク 220W 合計ワット数 RMS 110W R L 20W 20W SW 70W 再生周波数帯域 R L 140Hz 20KHz SW 50Hz 170Hz オーディオ入力ライン入力 AUX 光同軸 Bluetooth EUための宣言周波数帯域 2 402GHz 2 480GHz RF出力 20 dBm EIRP 使用制限はありません ...

Page 78: ...toothデバイスから切断するには Bluetoothモードでボタンを長押ししもう一度やり直します有効なBluetooth転送範囲は 10 メートルですこの範囲で操作を行ってください別のBluetoothデバイスで接続してみます M601DBの電源が入らない電源ケーブルはコンセントに差し込まれていますかパワースイッチはONですかスピーカーからノイズ EDIFIER スピーカーはオーディオデバイスのバックグラウンドノイズが大きすぎる時ノイズを少し発生しますオーディオケーブルを外しボリュームを上げてくださいスピーカーから 1メートル離れて音が聞こえない場合本製品には問題ありません EDIFIERについて詳しくはwww edifier comをご覧ください EDIFIERの保証については www edifier comの関連ページを参照し保証条件 Warrant...

Page 79: ...авливайте и не применяйте устройство рядом с любыми источниками тепла например радиаторами нагревателями печами и другими приборами выделяющими тепло 8 Не ставьте на устройство сосуды с жидкостями например вазы и не используйте рядом с устройством источники открытого пламени например не ставьте на него зажженные свечи 9 Не перекрывайте вентиляционные отверстия Не вставляйте посторонние предметы в ...

Page 80: ... если не планируется использовать устройство в течение длительного времени отключите его от сети электропитания по причинам безопасности 4 В обычных условиях источник питания может стать горячим Пожалуйста обеспечьте хорошую вентиляцию в окружающей области и будьте осторожны 5 Этикетки предупреждения об опасности на корпусе и внизу устройства и адаптера питания Вилка ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ служит для откл...

Page 81: ... Аудиокабель 3 5мм RCA Аудиокабель RCA RCA Волоконнооптический аудиокабель Кабель питания Руководство пользователя Сабвуфер Активная колонка Пульт дистанционного управления ДУ Примечание Изображение приведено для справки Конструкция может отличаться ...

Page 82: ...луйста создайте пару снова согласно указанным ниже шагам Включите сабвуфер При этом индикатор состояния должен медленно мигать Это означает что отсутствует активное беспроводное соединение Нажмите кнопку Pair расположенную на задней панели сабвуфера чтобы включить режим сопряжения Индикатор состояния включится в быстром мигающем режиме Нажмите кнопку Pair расположенную на задней панели активного г...

Page 83: ...ажатом положении около 3 секунд чтобы отключить Bluetooth режим Bluetooth 16 Включение выключение питания переключатель режима индикатор режима Нажмите переключатель режима Bluetooth синий индикатор включен в мигающем режиме AUX зеленый индикатор мигает однократно Линейный вход зеленый индикатор мигает дважды Оптический красный индикатор мигает однократно Коаксиальный красный индикатор мигает дваж...

Page 84: ...ь батарейку Это опасно 2 Изделие содержит дисковую батарейку Проглоченная батарейка может вызвать травму или смерть Не храните новые или старые батарейки в местах доступных для детей 3 Если отсек для батареек закрывается неплотно прекратите использовать пульт ДУ и храните его вне доступа детей 4 В случае подозрений на проглатывание батарейки немедленно обратитесь к врачу Примечание 1 Не подвергайт...

Page 85: ...84 Русский Подключения ...

Page 86: ...на пульте дистанционного управления чтобы переключиться в оптический режим при этом красный индикатор включится однократно в мигающем режиме а затем в постоянном Подключите источник звука DVD телевизионная приставка и др к OPT разъему на задней панели активной колонки с помощью волоконного оптического кабеля Включите воспроизведение музыки на подключенном устройстве и отрегулируйте комфортный уров...

Page 87: ...ключить Bluetooth нажмите и удерживайте в нажатом положении около 3 секунд кнопку расположенную на активном громкоговорителе либо нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку расположенную на пульте дистанционного управления Примечание Для использования всех функций Bluetooth данного устройства пожалуйста обеспечьте в подключаемом мобильном устройстве поддержку профиля A2DP Advanced Audio Dist...

Page 88: ...ческая 110W R L 20W 20W SW 70W Частотный диапазон R L 140Hz 20KHz SW 50Hz 170Hz Звуковой вход Линейный вход AUX Оптический Коаксиальный Bluetooth Декларация для ЕС Частотный диапазон Bluetooth 2 402 2 480 ГГц Радиочастотная выходная мощность 20 дБм EIRP Ограничения на эксплуатацию отсутствуют ...

Page 89: ... диапазоне Попробуйте подключить другое устройство Bluetooth Колонка M601DB не включается Убедитесь что колонка подключена к сети электропитания и что розетка сети включена Помехи от динамиков Колонки фирмы EDIFIER генерируют небольшие помехи в то время как фоновые помехи некоторых аудио устройств являются очень большими Отсоедините аудио кабели и увеличите громкость если на расстоянии 1 м из дина...

Page 90: ...s and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product If any difference is found the actual product prevails Model EDF100009 FCC ID Z9G EDF125 IC 10004A EDF125 Contain FCC ID Z9G EDF54 Contain IC 10004A EDF54 Edifier International Limited P O Box 6264 General Post Office Hong Kong Tel 852 2522 6989 Fax 852 2522 1989 www edifier com 2021 Edifier International Limite...

Search results

Summary of Contents for M601DB

Reviews:

Related manuals for M601DB

Brands by name

Popular brands

EDIFIER M601DB, User Manual

Search results

Summary of Contents for M601DB

Reviews:

Related manuals for M601DB

Brands by name

Popular brands