Edesa VE031S, Use And Installation Manual

Page: 77 / 106

ESPAÑOL
Advertencias previas ........................................ 73
Desembalaje ...................................................... 73
Lavavajillas independientes ............................. 73
Lavavajillas panelables ..................................... 73
Operaciones para la panelación de la puerta ....... 74
Lavavajillas encastrables .................................. 74
Panelación y regulación de la puerta ............. 74
Lavavajillas integrables .................................... 75
Operaciones para la integración del
lavavajillas .......................................................... 75
Conexión a la red de agua ............................... 76
Conexión de desagüe ...................................... 77
Conexiones eléctricas ...................................... 77
PORTUGUÊS
Conselhos prévios ............................................. 78
Desenvalagem .................................................... 78
Maquina de lavar louça independentes .......... 78
Maquinas de lavar louça painelaveis ............... 78
Decoração da porta ........................................... 79
Maquinas de lavar louça embutidas ................ 79
Colocação de painéis e regulação
da porta ............................................................... 79
Maquinas de lavar louça integráveis ............... 80
Operações para a integração da Maquina
de lavar louça ..................................................... 80
Ligação a rede de agua ..................................... 81
Conexão do esgoto ............................................ 82
Ligação eléctrica ................................................ 82
ENGLISH
Important information ........................................ 83
Unpacking ........................................................... 83
Free-standing dishwashers ............................... 83
Panellable dishwashers ..................................... 83
Fitting the panels ................................................ 84
Built-in dishwashers ........................................... 84
Panelling and adjusting the door ...................... 84
Integrated dishwashers ..................................... 85
Water supply connection .................................. 86
Drainage connection .......................................... 86
Electrical connections ........................................ 87
FRANÇAIS
Description du manuel .......................................... 88
Déballaje ................................................................. 88
Lave-vaisselle indépendants ................................ 88
Lave-vaisselle habillables ..................................... 88
Opérations pour l'habillage de la porte .............. 89
Lave-vaisselle encastrables .................................. 89
Habillage et ajustage de la porte ......................... 89
Lave-vaisselle intégrables .................................... 90
Opérations pour l'intégration du
lave-vaisselle .......................................................... 90
Raccordement au réseau d'eau ............................ 91
Raccordement de la vidange ................................ 91
Raccordement électrique ...................................... 92
DEUTSCH
Einleitende Bemerkungen ..................................... 93
Auspacken ............................................................... 93
Freistehender Geschirrspüler .............................. 93
Einpaßbarer Geschirrspüler ................................ 94
Arbeitsschritte zur Verkleidung der Tür ............. 94
Einklinkbarer Geschirrspüler ............................... 94
Arbeitsschritte zur Verkleidung der Tür ............. 95
Einsetzbarer Geschirrspüler ................................ 95
Auszuführende Arbeitsschritte zu
Einsetzen des Geschirrispülers ........................... 96
Wasseranschluß ..................................................... 97
Wasserabfluß .......................................................... 97
Elektrische Anschlüsse .......................................... 98
INDICE - INDICE - CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - TABLE
72