Edesa 1CE336-904275038 Operating Instructions Manual Download Page 91

Page: 91 / 100

ITALIANO

PRODUZIONE DI CUBETTI DI GHIACCIO

FAGO

Min

Max

Predi

lect

NO FR

OST EL

ECTRON

UTILIZZAZIONE DEL CONGELATORE

SCONGELAZIONE DEGLI ALIMENTI

Non tutti alimenti devono essere
scongelati nello stesso modo.

Se acquistò l´alimento congelato in
commercio, segua le istruzioni del
recipiente.

Le verdure devono essere cucinate
direttamente.

In generale gli alimenti preparati o
precotti possono essere cucinati
direttamente.

Le carni ed il pesce devono essere
scongelati lentamente nel
refrigeratore per varie ore. Se
dispone di forno microonda potrà
accelerare in gran misura la
scongelazione.

Riempia fino a tre quarti d´acqua i
vassoi che troverá nell´interno del
congelatore.

Introduca i vassoi nel congelatore,
preferibilmente nella parte superiore.

Dopo aver congelato l´acqua, può
staccare i cubetti torcendo
leggermente i vassoi.

Summary of Contents for 1CE336-904275038

Page 1: ... Manual de instrucciones Manual de instruções Mode d emploi Operating instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni ...

Page 2: ......

Page 3: ...ólo modelos P PB 14 Problemas de funcionamiento 15 Esquema eléctrico 16 Especificaciones 16 Si su antiguo frigorífico dispone de pestillos de cierre automático o manual NO OLVIDE DESTRUIR O INUTILIZAR EL SISTEMA DE CIERRE antes de echarlo a la chatarra Con ello evitará que los niños al jugar puedan quedar encerrados dentro NO DAÑE LAS TUBERIAS y evitará el escape incontrolado de refrigerante a la ...

Page 4: ...apoyado en el suelo sin cojear y bien nivelado no ladeado IMPORTANTE Este frigorífico funciona a 220 230v Si Vd dispone de una tensión diferente en su hogar debe utilizar un transformador de potencia no inferior a 500W Utilice un enchufe con TOMA DE TIERRA NOTA El fabricante declina toda responsabilidad en caso de que no se sigan estas recomendaciones ATENCION ANTES DE CONECTAR 1 Limpiar el interi...

Page 5: ... Características Técnicas DESCRIPCION GENERAL REFRIGERADOR CONGELADOR Estante botellero Parrillas Cajones frutas y verduras Recogeaguas Puerta congelación Cajones congelación Rejilla aireación Desagüe Panel de mandos ...

Page 6: ...l piloto se encenderá y el frigorífico se pondrá en marcha Girando el mando termostato seleccione más frío MAX o menos frío MIN en el refrigerador Inicialmente se recomienda llevar a una posición intermedia REFRIGERADOR PUESTA EN FUNCIONAMIENTO MAX MIN MAX MIN 1 2 2 1 4 ...

Page 7: ...to según figura La temperatura en el refrigerador puede verse afectada por la temperatura ambiente la ubicación del aparato y la frecuencia de apertura de la puerta No introducir en el refrigerador alimentos calientes o líquidos sin taponar No introducir NUNCA líquidos volátiles inflamables o explosivos como disolventes alcoholes acetona o gasolina Hay riesgo de explosión Las carnes y pescados es ...

Page 8: ...habitualmente llena de gotitas de agua o hielo Esto es totalmente NORMAL y forma parte del proceso automático de deshielo Procure que los alimentos no toquen la pared del fondo Para ello las parrillas disponen de un tope que no se debe sobrepasar Si el canal recogeaguas se atasca debido a la suciedad o algún objeto que lo obstruya límpielo Evitará con ello el derrame de agua fuera del canal recoge...

Page 9: ...uctos a congelar en papel aluminio o recipientes herméticos Prepare los alimentos en raciones consumibles de una sola vez Nunca congele por segunda vez un alimento descongelado Coloque una etiqueta en el envoltorio indicando el contenido y la fecha de congelación No ponga en contacto directo los alimentos a congelar con los ya congelados No almacene en el congelador bebidas gaseosas Los helados no...

Page 10: ...ducción en el congelador Preste atención al tiempo de conservación marcado en los envases de los productos congelados teniendo en cuenta que este congelador es de categoría 4 estrellas Para los alimentos congelados por usted consulte la tabla de tiempos de conservación meses 6 FAGOR Min Min Max Predilect DUO ELECTRONIC UTILIZACION DEL CONGELADOR CONSERVACION DE ALIMENTOS CONGELADOS CONSEJOS TIEMPO...

Page 11: ...DEL CONGELADOR DESCONGELACION DE ALIMENTOS No todos los alimentos deben ser descongelados de la misma forma Si adquirió el alimento congelado en el comercio siga las instrucciones del envase Las verduras deben cocinarse directamente En general los alimentos preparados o precocinados pueden cocinarse directamente Carnes y pescados han de descongelarse lentamente en el refrigerador durante varias ho...

Page 12: ...ador ya que una elevación excesiva de la temperatura de los alimentos podría disminuir su duración Deje la puerta abierta y extraiga el desagüe del congelador que encontrará en uno de los cestones Coloque debajo cualquiera de los cestones excepto el inferior para recoger el agua de deshielo Puede ayudar a eliminar el hielo mediante una paleta o introduciendo un recipiente con agua caliente No util...

Page 13: ... limpiar una vez al año con una aspiradora la rejilla de la parte trasera del frigorífico La suciedad perjudica el funcionamiento y aumenta el consumo de energía eléctrica PARADA TEMPORAL DEL FRIGORIFICO Desconecte el frigorífico Retire los alimentos limpie y seque el interior Deje la puerta abierta para evitar la formación de malos olores Haga lo mismo en caso de corte de corriente prolongado o f...

Page 14: ...edia retirando la plaquita protectora que oculta los tornillos y soltándolos sujete la puerta inferior con ambas manos y retírela del frigorífico Extraiga el zócalo inferior tal como se indica en la figura Seguidamente rasgue la parte izquierda marcada del zócalo para alojar la bisagra inferior según figura Extraiga la bisagra inferior soltando los 3 tornillos de sujeción A Suelte el eje B de la p...

Page 15: ... atorníllela al frigorífico Coloque la puerta superior introduciéndola en el eje de la bisagra intermedia A continuación coloque la plaquita protectora que oculta los tornillos de sujeción Introduzca la bisagra en su alojamiento de la parte izquierda del panel de mandos y en el eje de la puerta superior simultáneamente Sujete la bisagra con el tornillo lateral Introduzca la carcasa del panel de ma...

Page 16: ...les menor de 4 mm Extraiga el tirador y o el marco del lado izquierdo de la puerta soltando los correspondientes tornillos Afloje el resto de tornillos del contorno de la puerta sacando los marcos como indica la figura e introduzca el panel deslizándolo Apriete el reborde del marco contra el panel y sujete los tornillos del marco en esa posición Coloque el marco y o el tirador con sus tornillos 1 ...

Page 17: ...correctamente Ciclo funcionamiento Los alimentos no están envueltos o tapados Algún alimento no está correctamente envuelto o tapado El interior del aparato necesita una limpieza Conectar enchufe Cambiar fusible o volver a conectar el limitador automático de potencia Gire el mando termostato a una posición de más frío Cuidar que la puerta no permanezca abierta mucho tiempo Conservar libres estas z...

Page 18: ...enes en litros Dimensiones en mm 598 1 700 587 576 en Mod P y PB 1 150 587 1 850 1 150 587 576 en Mod P y PB 7 7 B B 1 17 kWh 1 23 kWh 1 TERMOSTATO CON CONTACTO AUXILIAR 2 PILOTO INDICADOR MARCHA 3 PULSADOR ILUMINACION REFRIGERADOR 4 LAMPARA ILUMINACION REFRIGERADOR 5 PROTECTOR TERMICO EN COMPRESOR DANFOSS SITUADO INTERNAMENTE 6 COMPRESOR 7 ARRANCADOR PTC L N 598 1 720 1 150 1 150 1 870 598 600 60...

Page 19: ... 14 Problemas de funcionamento 15 Esquema eléctrico 16 Especificações 16 Se o vosso antigo frigorífico dispõe de ferrolho de fechamento automático ou manual NÃO ESQUEÇA DE DESTRUIR OU INUTILIZAR O SISTEMA DE FECHAMENTO antes de jogá lo no ferro velho Com isto evitará que os miúdos ao brincarem possam ficar trancados dentro NÃO ESTRAGUE AS TUBAGENS e evitará o escapamento incontrolado de refrigeran...

Page 20: ...DO DE ABERTURA DAS PORTAS estão as instruções IMPORTANTE Regulando os pés de nivelamento comprovar que o frigorífico fique bem apoiado no chão sem mancar e bem nivelado não de lado Este frigorífico funciona a 220 230v Se Você dispõe duma tensão diferente na vossa casa deve utilizar um transformador de potência não inferior a 500 W Utilize una tomada con TOMA DE TERRA NOTA O fabricante declina de t...

Page 21: ...ERADOR CONGELADOR Painél de mandos Prateleira garrafeiro Grades recolhe águas Caixões para frutas e verduras Bandeja congelação Caixões congelação Grade de arejamento Esgoto Grades Interruptor luz Botão FUNCIONAMENTO PARAGEM Termostato Placa Características Técnicas ...

Page 22: ...piloto acender se á e o frigorífico colocar se á em funcionamento Girando o comando termóstato seleccione mais frio MAX ou menos frio MIN no refrigerador Inicialmente aconselha se levar a uma posição intermédia REFRIGERADOR POSTA EM FUNCIONAMENTO MAX MIN MAX MIN 1 2 2 1 4 ...

Page 23: ...mento segundo figura A temperatura no refrigerador pode ver se afectada pela temperatura ambiente a ubicação do aparelho e a frequência de abertura da porta Não introduzir no refrigerador alimentos quentes ou líquidos sem tampar Não introduzir NUNCA líquidos voláteis inflamáveis ou explosivos como dissolventes álcoois acetona ou gasolina Existe rísco de explosão As carnes e peixes é conveniente em...

Page 24: ... habitualmente cheia de gotinhas de água ou gelo Isto é totalmente NORMAL e forma parte do processo automático do desgelo Se o canal recolhe águas se entope devido à sujeira ou algum objecto que o obstrua limpe o Evitará com isto que derrame água fora do canal recolhe águas Procure que os alimentos não toquem a parede do fundo Para isto as grades dispõen dum tope que não devem ser ultrapassado ...

Page 25: ...rodutos a congelar em papel aluminio ou recipientes herméticos Prepare os alimentos em porções consumíveis de uma só vez Nunca congele por segunda vez um alimento descongelado Coloque uma etiqueta na envoltura indicando o conteúdo e a data de congelação Não ponha em contacto directo os alimentos a congelar com os já congelados Não armazene no congelador bebidas gasosas Os gelados não devem ser con...

Page 26: ...ução no congelador Preste atenção ao tempo de conservação marcado nas embalagens dos produtos congelados tendo em conta que este congelador é de categoria Para os alimentos conelados por sí consulte a tabela de tempos de conservação meses 6 FAGOR Min Min Max Predilect DUO ELECTRONIC UTILIZAÇÃO DO CONGELADOR CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS CONGELADOS CONSELHOS TEMPO DE CONSERVAÇÃO LEGUMES Selgas 12 Alcach...

Page 27: ... ou pré cozinhados podem cozinhar se directamente Carnes e peixes ter se ão de descongelar lentamente no refrigerador durante várias horas Se Você dispõe de forno microondas poderá acelerar a descongelação mais rapidamente UTILIZAÇÃO DO CONGELADOR DESCONGELAÇÃO DOS ALIMENTOS Encha até as três quartas partes de água as formas que encontrará no interior do congelador Introduza as formas no congelado...

Page 28: ...peratura dos alimentos poderia diminuir a duração destes Deixe a porta aberta e puxe a calha elástica que se encontra na base do congelador Coloque por baixo desta qualquer um dos cestos excepto o inferior para proceder á recolha da água Uma ves finalizada a tarefa recolha a calha para a sua posição inicial Pode ajudar a eliminar o gelo através da uma pázinha ou introduzindo um recipiente com água...

Page 29: ...a estragada e repô la com outra do mesmo tipo LIMPEZA E MANUTENÇÃO LIMPEZA CONSELHOS Para a limpeza do interior o frigorífico deve estar desligado Não utilize produtos abrasivos dissolventes limpadores de metais ou detergentes não diluídos Evite derramar água sobre o tecto ou limpá lo com panos molhados em excesso Poderia estragar o frigorífico É conveniente limpar uma vez ao ano com un aspirador ...

Page 30: ...a que oculta os parafusos e soltando os segure a porta inferior com as duas mãos e retire a do frigorífico Extrair o rodapé inferior tal e como se indica na figura Em seguida rasgue a parte esquerda marcada no rodapé para alojar a dobradiça inferior segundo a figura Extrair a dobradiça inferior soltando os 3 parafusos de sujeição A Solte o eixo B da posiçao direita e monte o na posição esquerda da...

Page 31: ...amente o protector dos furos Coloque a parte superior introduzindo a o eixo da dobradiça intermédia Continuação colocar o por a placa que protege os tornilhos de apertar Introduza a dobradiça no seu alojamento da parte esquerda do painél de mandos e no eixo da porta superior simultaneamente Sujeite a dobradiça com o parafuso lateral Introduza a carcaça do painél de mandos pressionando sobre o supo...

Page 32: ...dentes parafusos Afroxe o resto dos parafusos do contorno da porta retirando os marcos como indica a figura e introduza o painél deslizando o Aperte a beirada do marco contra o painél e sujeite os parafusos do marco nessa posição Coloque o marco e ou o puchador com os seus parafusos 2 3 4 REVESTIMENTO DE PAINÉIS Dimensões do móvel frigorífico e dos painéis das portas Espesor dos paneis menor de 4 ...

Page 33: ...funcionamento Os alimentos não estão embrulhados ou tampados Algum alimento não está correctamente embrulhado O interior do aparelho necessita uma limpeza Ligar tomada Trocar os fusíveis ou voltar a ligar o limitador automático de potência Gire o mando termostáto a uma posição de mais frio Cuidar que a porta não permaneça aberta muito tempo Conservar livres estas zonas segundo indica se no capítul...

Page 34: ...as condições do uso do aparelho e da sua localização Para um máximo volume de armazenamento e fabrico de cubinhos de gêlo retire a bandeja superior do congelador 20 h 20 h 3 5 kg 3 5 kg N ST N ST 16 ºC e 38 ºC 16 ºC e 38 ºC 43 dBA 41dBA 180 W 180 W 1 1 220 230 V 50 Hz 220 230 V 50 Hz 67 69 210 246 205 240 96 96 73 73 306 342 278 313 7 7 B B 1 17 kWh 1 23 kWh 1 TERMOSTATO CON CONTACTO AUXILIAR 2 PI...

Page 35: ...PB 14 Problèmes de fonctionnement 15 Schéma électrique 16 Spécifications 16 Si votre ancien réfrigérateur dispose de pênes à fermeture automatique ou manuelle N OUBLIEZ PAS DE DETRUIRE OU D INUTILISER LE SYSTEME DE FERMETURE avant de l envoyer à la ferraille Ceci évitera que dans leurs jeux des enfants puissent demeurer enfermés à l intérieur N ENDOMMAGEZ PAS LES TUYAUTERIES et vous éviterez ainsi...

Page 36: ...lant les pieds de nivellement s assurer que le réfrigérateur est bien appuyé sur le sol sans boitement et est bien nivelé pas incliné Ce réfrigérateur fonctionne à 220 230v Si vous disposez d une tension différente dans votre foyer vous devrez utiliser un transformateur d une puissance non inférieure à 500 w Utilisez une prise de courant avec MISE A TERRE NOTE Le fabricant décline toute responsabi...

Page 37: ...nneau de commandes Casier à bouteilles Caissons a fruits et légumes Plateau d égouttement d eau Grillages Plateau de congélation Caissons de congélation Grillage d aérage Système d écoulement des eaux Thermostat Bouton MARCHE ARRÊT Bouton poussoir éclairage Plaque Caracteristiques Techniques ...

Page 38: ... le réfrigérateur se mettra en route En tournant le bouton du thermostat sélectionnez la température du réfrigérateur allant du plus froid MAX ou moins froid MIN Il est initialement recommandé de le régler à une température intermédiaire REFRIGERATEUR MISE EN FONCTIONNEMENT MAX MIN MAX MIN 1 2 2 1 4 ...

Page 39: ...igure La température dans le réfrigérateur peut être affectée par la température ambiante l emplacement de l appareil et la frequence d ouverture de la porte Ne pas introduire dans le réfrigérateur des aliments chauds ou des liquides non bouchés Ne JAMAIS introduire des liquides volatiles inflammables ou explosifs tels que des dissolvants des alcools de l acétone ou de l essence Il y aurait un ris...

Page 40: ...te de gouttelettes d eau ou de glace Ceci est tout à fait NORMAL et fait partie du processus de dégel automatique Si le canal récepteur d eau se bouche par des impuretés ou est obstrué par un objet le nettoyer Ceci évitera que l eau ne déborde du canal récepteur d eau Veiller à ce que les aliments ne touchent pas la paroi du fond A cette fin les grillages sont pourvus d une butée qu il y a lieu de...

Page 41: ...apier aluminium ou les disposer dans des récipients hermétiques Préparer les aliments en rations consommables en une seule fois Ne jamais congeler une deuxième fois un aliment décongelé Coller une étiquette sur l emballage pour en indiquer le contenu et la date de congélation Ne pas mettre en contact direct les aliments à congeler et ceux qui le sont déjà Ne pas stocker dans le congélateur des boi...

Page 42: ... de temps possible en dehors du congélateur Respectez la durée de conservation indiquée sur les emballages des produits congelés et surgelés en tenant compte que votre congélateur est de Pour les aliments que vous congelez vous mêmes consultez le tableau des tiemps de conservation ci dessous meses 6 FAGOR Min Min Max Predilect DUO ELECTRONIC UTILISATION DU CONGELATEUR CONSERVATION DES ALIMENTS CON...

Page 43: ... général les aliments préparés ou précuits peuvent être cuisinés directement Les viandes et les poissons doivent être décongelés lentement dans le réfrigérateur pendant plusieurs heures Si vous disposez d un four à micro ondes vous pourrez accélérer la décongélation dans une grande mesure Remplir d eau aux trois quarts les moules qui se trouvent à l intérieur du congélateur Introduire les moules d...

Page 44: ...xcessive de la température des aliments pourrait en réduire la durée Laissez la porte ouverte et dépliez la languette élastique encastrée á la base du congélateur Placez sous n importe lequel des bacs sauf le bac inférieur pour ramasser l eau Une fois l opération terminée remettre la languette dans sa position initiale On peut aider à éliminer la glace à l aide de une palette ou en introduisant un...

Page 45: ... remplacer par une autre du même type NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE CONSEILS Pour nettoyer l intérieur le réfrigérateur doit être débranché Ne pas utiliser de produits abrasifs dissolvants de nettoyage des métaux ou des détergents non dilués Eviter de répandre de l eau sur le faîte ou de le nettoyer avec des linges excessivement mouillé Cela pourrait endommager le réfrigérateur Il convient de n...

Page 46: ...e en retirant la plaque protectrice qui recouvre les vis et enlever celles ci tout en immobilisant la porte inférieure avec les deux mains et puis retirer celle ci du réfrigérateur Déposer le socle inférieur comme il est indiqué sur la figure Pour suivre déchirer la partie gauche marquée du socle pour loger la charnière inférieure suivant la figure Déposer la charnière inférieure en enlevant les 3...

Page 47: ...arnière au réfrigérateur après avoir enlevé le protecteur des orifices Placer la partie supérieure en y engageant le gond de la charnière intermédiaire Remonter ensuite la plaquette de protection cachant les vis de fixation Introduire la charnière dans son logement de la partie gauche du panneau de commandes et simultanément dans le tube axial de la porte supérieure Fixer la charnière avec la vis ...

Page 48: ...gauche de la porte en enlevant les vis correspondantes Desserrer le reste des vis du pourtour de la porte et enlever les cadres comme il est indiqué sur la figure et introduire le panneau en le glissant Serrer le rebord du cadre contre le panneau et serrer les vis du cadre dans cette position Mettre en place le cadre et ou la poignée avec leurs vis 2 3 4 Dimensions du meuble du réfrigérateur et de...

Page 49: ...ment Cycle de fonctionnement Les aliments ne sont pas enveloppés ou recouverts Un des aliments n est pas enveloppé ou recouvert L interieur de l appareil a besoin d être nettoyé Connecter la fiche Changer le fusible ou reconnecter le limiteur automatique de puissance Tourner la commande du thermostat sur une position plus froide Veiller à ce que la porte ne reste pas longtemps ouverte Conserver ce...

Page 50: ...itions de fonctionnement de l appareil et de son emplacement Pour un volume de stockage maximum et la fabrication de glaçons retirez le plateau supérieur du congélateur 20 h 20 h 3 5 kg 3 5 kg N ST N ST 16 ºC et 38 ºC 16 ºC et 38 ºC 43 dBA 41dBA 180 W 180 W 1 1 220 230 V 50 Hz 220 230 V 50 Hz 67 69 210 246 205 240 96 96 73 73 306 342 278 313 7 7 B B 1 17kWh 1 23 kWh 1 TERMOSTATO CON CONTACTO AUXIL...

Page 51: ...ren from locking themselves inside whilst playing DO NOT DAMAGE THE PIPES to avoid an uncontrolled leakage of coolant into the atmosphere WARNING Page Installation 2 General Description 3 Starting up 4 Using the refrigerator 5 Using the freezer 7 Cleaning and Maintenance 11 Changing the direction of the doors 12 Panelling P and PB models only 14 Problems 15 Electrical diagram 16 Specifications 16 ...

Page 52: ... ground without movement and is properly levelled without tilting by adjusting the levelling feet This refrigerator operates at 220 230 v If the voltage in your home is different a transformer should be used with an outpout of not less than 500 W Use an EARTHED plug NOTE The manufacturer will not accept any liability in the event that these recommendations are not followed BEFORE CONNECTING TO THE...

Page 53: ...SCRIPTION REFRIGERATOR FREEZER Control panel Trays Bottle shelf Water collection trays Fruit and vegetable compartments Freezer door Freezer compartments Ventilation grill Drain ENGLISH Light button Thermostat ON OFF button Specifications Plate ...

Page 54: ...lockwise to turn the pilot off and start the refrigerator Turn the thermostat control to set the refrigerator to colder MAX or less cold MIN A middle setting is suggested initially REFRIGERATOR STARTING UP MAX MIN MAX MIN 1 2 2 1 4 ...

Page 55: ...nt types of food as shown in the diagram The temperature inside the refrigerator can be affected by the ambient temperature the location of the refrigerator and the frequency with which the door is opened Do not place uncovered liquids or hot food in the refrigerator NEVER place volatile inflammable or explosive liquids in the refrigerator such as solvents alcohols acetone or petrol as there will ...

Page 56: ...r or ice This is completely NORMAL and is part of the automatic defrosting process Ensure that foods does not touch the back wall The trays have a limit point for this purpose whick should not be exceeded Periodically or if the water collection channel is obstructed by dirt or foreign material remove the cleaning cover clean and replace it This will prevent water from spilling outside the water co...

Page 57: ... to be frozen in aluminium foil or place them in sealed containers Prepare foods in single consumption portions Never refreeze food which has been defrosted Label food with details of the contens and date frozen Do not place food to be frozen in direct contact with food already frozen Do not place fizzy drinks in the freezer section Ice cream etc should not be consumed at too low a temperature ...

Page 58: ...n as possible Observe the preservation time that appear on the product packing taking into account this a freezer When freezing food by yourself consult the list of preservation times meses 6 FAGOR Min Min Max Predilect DUO ELECTRONIC DIRECTIONS FOR USE YOUR FREEZER FROZEN FOOD PRESERVATION A FEW HINTS CONSERVATION TIMES VEGETABLES Salt wort 12 Artichoke 12 Carrots 12 Cauliflower 6 8 Brussels spro...

Page 59: ...e cooked without defrosting Pre cooked and ready prepared food can generally be cooked without defrosting Meat and fish should be slowly defrosted in the refrigerator over several hours If you have a microwave oven defrosting can to a large extent be accelerated Fill the trays inside the freezer three quarters full of water Place the trays in the freezer preferably in the top section Once frozen t...

Page 60: ...sive rise in temperature could reduce the food conservation period Leave the door open and unfold the flexible tab in the base of the freezer Place one of the drawers except for the bottom one underneath it to collect the water When finished return the tab to its original position A scraper can be used to help remove the ice or a container of hot water can be placed inside Do not use sharp objects...

Page 61: ... and replace with a similar type ENGLISH CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING ADVICE The refrigerator should be disconnected before cleaning the inside Avoid cleaning the top with cloth which is excessively wet or spilling water onto the top part This could damage the refrigerator The grill on the rear part of the refrigerator should be cleaned once a year with a vacuum cleaner Dirt will prevent prop...

Page 62: ...e which hides the screws and after removing them grasp the lower door with both hands and remove it from the refrigerator Remove the lower skirting as shown in the diagram Then remove the left part of the skirting as shown to locate the lower hinge as shown in the diagram Remove the lower hinge by removing the 3 retaining screws A Remove the spindle B from the right hand side position and insert i...

Page 63: ... the protection covering the holes Locate the upper part by placing it on the spindle of the middle hinge Then replace the protection plate that conceals the fixing screws Insert the hinge in its seating on the left hand part of the control panel and on the upper door simultaneously Attach the hinge with the side screw Replace the control panel casing by pressing the support until the retaining ri...

Page 64: ...anel thickness less than 4 mm Remove the handle and or frame from the left hand side of the door by removing the corresponding screws Hold the rim of the frame against the panel and insert the frame screws in that position Locate the frame and or the handle with their screws 1 2 3 4 Loosen the remaining screws around the door removing the frames as shown in the diagram and sliding the panel in 1 7...

Page 65: ...frigerator has not been properly levelled Operating cycle Food is not wrapped or placed in a container Food is not properly wrapped or in a container The inside of the refrigerator needs cleaning Connect the plug Change the fuse or reset the automatic circuit breaker Turn the thermostat to a colder position Ensure that the door does not remain open for too long Keep these areas free as indicate in...

Page 66: ...ll depend on the location and operating conditions of your apparatus For maximum storage space and to make ice cubes take out the top freezer tray 20 h 20 h 3 5 kg 3 5 kg N ST N ST 16 ºC and 38 ºC 16 ºC and 38 ºC 43 dBA 41dBA 180 W 180 W 1 1 220 230 V 50 Hz 220 230 V 50 Hz 67 69 7 7 B B 1 17 kWh 1 23 kWh 1 TERMOSTATO CON CONTACTO AUXILIAR 2 ON PILOT LAMP 3 REFRIGERATOR LIGHT SWITCH 4 REFRIGERATOR ...

Page 67: ...14 Betriebsstörungen 15 Elektrische Schalttafel 16 Technische Daten 16 Wenn Ihr alter Kühlschrank mit automatischen oder manuellen Verriegelungsklinken ausgestattet ist VERGESSEN SIE NICHT DIE VERRIEGELUNG ZU VERNICHTEN ODER UNBRAUCHBAR ZU MACHEN bevor Sie ihn zum Sperrmüll geben So wird verhindert daß Kinder sich beim Spielen einschließen DIE ROHRE NICHT BESCHÄDIGEN um ein ungesteuertes Entweiche...

Page 68: ...ohne zu hinken und eben nicht seitlich geneigt auf der Stellfläche steht WICHTIG Dieser Kühlschrank wird bei 220 230 V betrieben Wenn die im Haus zur Verfügung stehende Spannung eine andere ist muß eine Leinstungstransformator mit eine Leistung von mind 500 W verwendent werden Verwenden Sie einen ERDANSCHLUSS ANMERKUNG Der Hersteller lehnt jede Haftung ab wenn diese Empfehlungen nicht beachtet wer...

Page 69: ...GEMEINE BESCHREIBUNG KÜHLTEIL GEFRIERTEIL Steuertafel Flaschenleiste Gitterroste Obst und Gemüse schalen Tauwasserrinne Gefrierplatte Gefrierkörbe Belüftungsgitter Tauwasserabfluß DEUTSCH Lichtschalter Thermostat Knopf EIN AUS Typenschild ...

Page 70: ... und das Kühlabteil wird eingeschaltet Durch Drehen des Thermostatschalters wird im Kühlabteil eine höhere MAX oder geringere MIN Kühltemperatur eingestellt Es ist empfehlenswert anfangs eine mittlere Stellung zu wählen KÜHLTEIL INBETRIEBNAHME MAX MIN MAX MIN 1 2 2 1 4 ...

Page 71: ...telart einen entsprechenden Bereich gibt siehe Abbildung Die Kühlraumtemperatur kann durch die Raumtemperatur die Aufstellung des Geräts und die Häufigkeit des Türöffnens beeinsträchtigt werden Keine heißen oder nicht verschlossenen flüssigen Lebensmittel ins Kühlteil einführen NIEMALS flüchtige entzündbare oder explosive Flüssigkeiten wie Lösungsmittel Alkohole Aceton oder Benzin in den Kühlraum ...

Page 72: ...Eis bedeckt Das ist vollkommen NORMAL und gehört zum Ablauf Abtauautomatik Oder wenn die Tauwasserablaufrinne durch Verschmutzung oder irgendeinen Gegenstand verstopft ist So wird das Überlaufen der Tauwasserablaufrine verhindert Die Lebensmittel sollten möglichst nicht mit der Rückenwand in Berührung kommen Dazu sind die Gitterroste mit einem Asnchlag versehen der nicht überschritten werden sollt...

Page 73: ... Alufolie oder luftdichte Behälter verpacken Die Lebensmittel in Rationen für den einmaligen Verbrauch zubereiten Niemals bereits aufgetaute Lebensmittel wieder einfrieren Ein Schild mit Inhalt und Einfrierdatum an der Verpackung anbringen Die einzufrierenden Lebensmittel mit den bereits gefrorenen nicht in Berührung bringen Keine kohlensäurenhaltigen Getränke im Gefrierteil aufbewahren Speiseeis ...

Page 74: ...n Ihren Gefrierteil kommen damit sie nicht antauen Achten Sie auf die auf der Verpackung der Tiefkühlkost angegebenen Konservierungszeit und bedenken Sie dass dies ein Gefrierteil ist Wenn Sie Ihre selbstgekochten Speisen einfrieren wollen beachten Sie bitte die Tabelle mit den Konservierungszeiten meses 6 FAGOR Min Min Max Predilect DUO ELECTRONIC BENUTZUNG DES GEFRIERTEIL KONSERVIERUNG TIEFGEKÜH...

Page 75: ...kochte Produkte direkt gegart werden Fleisch und Fisch müssen mehrere Stunden im Kühlschrank langsam aufgetaut werden Wenn ein Mikrowellenherd vorhanden ist kann das Auftauen erheblich verkürzt werden HERSTELLUNG VON EISWÜRFEL Die im Innern des Gefrierteils befindlichen Eiswürfelschalen zu drei Vierteln mit Wasser anfüllen Die Eiswürfelschalen in das Gefrierteil vorzugsweise in den oberen Teil des...

Page 76: ...tel ihre Haltbarkeit verringern könnte Tür Öffnen und die im Boden des Gefrierabateils eingerasstete elastische Lasche umbiegen Eine der Schubladen mit Ausnahme der untersten darunterstellen um das Wasser aufzufangen Nach Beendigung des Vorgangs die Lasche Wieder in die ursprüngliche Stellung zurückbiegen Zur Eisentfernung kann mit Hilfe der Schaufel oder durch das Hineinstellen eines Behälters mi...

Page 77: ...ehmen und durch eine andere desselben Typs ersetzen DEUTSCH REINIGUNG UND WARTUNG REINGUNG EMPFEHLUNGEN Zur Reinigun des Kühlschranks von innen muß er ausgeschaltet sein Decke nicht mit Wasser oder zu nassem Tuch reinigen Das könnte den Kühlschrank beschädigen Einmal im Jahr sollte der Gitterrost auf der Rückseite des Kühlschranks mit dem Staubsauger gereinigt werden Eine Verschmutzung beein träch...

Page 78: ... die Schrauben verdeckt und dans Lösen dieser Schrauben herausnehmen Die untere Tür mit beiden Händen festhalten und abnehmen Den unteren Sockel wie auf der Abbildung gezeigt herausnehmen Anschließen die markierte linke Seite des Sockels aufritzen und das untere Scharnier gemäß der Abbildung einsetzen Das untere Scharnier durch Lösen der 3 Feststellschrauben A herausnehmen Lösen Sie die Achse B au...

Page 79: ...er Öffnungsschützer an den Kühlschrank festschrauben Das obere Teil durch Einführen in die Achse des mittleren Scharniers anbringen Stecken Sie anschliessend die Schutzplatte auf welche die Befestigungschrauben abdeckt Das Scharnier gleichzeitig in ihr Lager auf der linken Seite der Steuertafel und in der Achse der oberen Tür einführen Das Scharnier mit der Seitenschraube befestigen Das Gehäuse de...

Page 80: ... 2 3 4 Die restlichen Schrauben des Türrahmens lockern und die Rahmen wie in der Abbildung gezeigt abnehmen und das Paneel hineingleiten lassen Abmessungen des Kühlschrankmöbels Wandstärke der Paneele unter 4 mm 1 Wenn Ihr Kühlschrank ein dekorfähiges Modell ist und Sie sein äußeres Erscheinungsbild den restlichen Küchenmöbeln anpassen wollen können Sie die Türen den folgenden Anweisungen folgend ...

Page 81: ...t ausreichend verpackt oder abgedeckt Das Innere des Geräts muß gereinigt werden Stecker anschließen Sicherung auswechseln oder automatischen Leistungsbegrenzer wieder anschließen Den Thermostatregler auf kältere Einstellung drehen Darauf achten daß die Tür nicht lange offen bleibt Diese Bereiche gemaß den Angaben von Kapitel Installierung dieser Bedienungsanleitung freihalten Den Kühlschrank an e...

Page 82: ... von Gebrauch und Lage des Gerätes Zur Erweiterung des Nutzinhalts und des Fassungsvermögens für Eiswürfel obere Ablage des Gefrierabteils herausziehen 20 h 20 h 3 5 kg 3 5 kg N ST N ST 16 ºC und 38 ºC 16 ºC und 38 ºC 43 dBA 41dBA 180 W 180 W 1 1 220 230 V 50 Hz 220 230 V 50 Hz 67 69 210 246 205 240 96 96 73 73 306 342 278 313 7 7 B B 1 17 kWh 1 23 kWh 1 TERMOSTATO CON CONTACTO AUXILIAR 2 KONTROLL...

Page 83: ...giocando possano rimanere chiusi dentro NON DANNEGGI LE TUBATURE ed eviterà la fuga incontrollata all atmosfera del refrigerante AVVERTENZA Pag Installazione 2 Descrizione generale 3 Messa in funzionamento 4 Utilizzazione del refrigeratore 5 Utilizzazione del congelatore 7 Pulizia e manutenzione 11 Cambio di senso d apertura delle porte 12 Pannelazione Solo modelli P e PB 14 Problemi di funzioname...

Page 84: ... utilizzare un transformatore di potenza non inferiore a 500 W Utilizzi una spina con PRESA DI TERRA NOTA Il fabbricante non assume nessuna responsabilità nel caso che non si seguano queste reccomandazione ATTENZIONE PRIMA CONNETERE 1 Pulire l interno del frigorifero 2 Per un funzionamento corretto aspettare due ore prima di connettere 3 Connettere Se ha necessità di disporre orizzontalmente il fr...

Page 85: ...ONGELATORE Pannello di comandi Scaffale portabottiglie Griglie Raccogliacqua Ceste frutta e verdura Vassoio congelamento Ceste congelamento Griglia aereazione Scarico Griglie ITALIANO Pulsante luce Termostato Bottone FUNZIONAMENTO ARRESTO Placca Caratteristiche Tecniche ...

Page 86: ...cenderà ed il frigorifero si metterà in moto Girando il comando termostato selezioni più freddo MASS o meno freddo MIN nel refrigeratore Inizialmente si raccomanda di portare ad una posizione intermedia REFRIGERATORE MESSA IN FUNZIONAMENTO MAX MIN MAX MIN 1 2 2 1 4 ...

Page 87: ...limento secondo la figura La temperatura nel refrigeratore può risentire della temperatura ambiente dell ubicazione dell apparato e della frequenza d apertura della porta Non introdurre nel refrigeratore alimenti caldi o liquidi senza tamponare Non introdurre MAI liquidi volatili infiammabili o esplosivi come solventi alcool acetone o benzina C è il rischio d esplosione È conveniente avvolgere la ...

Page 88: ...a di gocce d acqua o di ghiaccio Questo è totalmente NORMALE e fa parte del processo automatico di scongelamento Se il canale raccogliacqua s ingorga per la sporcizia o per qualche oggetto che lo ostruisca lo pulisca Eviterà in questo modo lo spargimento di acqua fuori dal canale raccogliacqua Faccia in modo che gli alimenti non tocchino la parete del fondo Per questo le griglie dispongono di un l...

Page 89: ...ongelare in carta d alluminio o in recipienti ermetici Prepari gli alimenti in porzioni consumabili un sola volta Non congeli mai una seconda volta un alimento scongelato Collochi un etichetta sull involucro indicando il contenuto e la data di congelamento Non metta gli alimenti da congelare a contatto diretto con quelli già congelati Non immagazzini nel congelatore bevande gassose I gelati non de...

Page 90: ...ossibile fino alla loro introduzione nel congelatore Faccia attenzione al tempo di conservazione riportato nelle confezioni dei prodotti congelati tenendo presente che questo congelatore è di categoria Per i cibi da Lei congelati consulti la tavola del tempo di conservazione meses 6 FAGOR Min Min Max Predilect DUO ELECTRONIC UTILIZZAZIONE DEL CONGELATORE CONSERVAZIONE DEI CIBI CONGELATI CONSIGLI T...

Page 91: ...o essere cucinate direttamente In generale gli alimenti preparati o precotti possono essere cucinati direttamente Le carni ed il pesce devono essere scongelati lentamente nel refrigeratore per varie ore Se dispone di forno microonda potrà accelerare in gran misura la scongelazione Riempia fino a tre quarti d acqua i vassoi che troverá nell interno del congelatore Introduca i vassoi nel congelatore...

Page 92: ...della temperatura degli alimenti potrebbe diminuire la loro durata Lasciare la porta aperta ed aprire la linguetta elastica incastrata nella base del congelatore Collocare sotto qualunque dei cestoni eccetto quello inferiore per raccogliere l acqua Terminata l operazione collocare la linguetta nella posizione iniziale Può aiutare a eliminare il ghiaccio con una paletta o introducendo un recipiente...

Page 93: ...rla con un altra dello stesso tipo ITALIANO PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA CONSIGLI Per la pulizia dell interno il frigorifero deve essere sconnesso Eviti di spargere acqua sulla superficie superiore esterna o di pulirla con panni eccessivamente umidi Potrebbe danneggiare il frigorifero È conveniente pulire una volta all ano con un aspirapolvere la griglia della parte posteriore del frigorifero La...

Page 94: ...ritirando la placchetta di protezione che occulta le viti e staccandole sorregga la porta inferiore con entrambi le mani e la stacchi dal frigorifero Estragga lo zoccolo inferiore così come viene indicato nella figura Stacchi poi la parte sinistra marcata dello zoccolo per alloggiare la cerniera inferiore secondo la figura Estragga la cerniera inferiore allentando le tre viti di sostegno A Stacchi...

Page 95: ... la avviti al frigorifero staccando previamente il protettore dei fori Collochi la parte superiore introducendola nell asse della cerniera intermedia In seguito disporre la plachetta di protezione che occulta le viti di fissaggio Introduca la cerniera nella sua sede della parte sinistra del pannello dei comandi e nell asse della porta superiore simultaneamente Sostenga la cerniera con la vite late...

Page 96: ...o le viti corrispondenti Stringa il bordo della cornice contro il pannello e sostenga le viti della cornice in tale posizione Collochi la cornice e o la maniglia con le loro viti 2 3 4 Allenti il resto delle viti del contorno della porta estraendo le cornici come indica la figura e introduca il pannello spostandolo Dimensioni del mobile frigorifero e del pannello delle porte Spessore dei pannelli ...

Page 97: ...ualche alimento non è correttamente avvolto o tappato L interno dell aparato necessita una pulizia Connetere presa Cambiare il fusibile o riconnettere il limitatore automatico di potenza Giri il comando termostato a una posizione superiore di freddo Aver cura che la porta non rimanga aperta per molto tempo Conservare libere queste zone secondo quanto viene indicato nel capitolo Installazione di qu...

Page 98: ...di cubetti di ghiaccio estragga il vassoio superiore del congelatore Refrigeratore Congelatore Totale Lordo Netto Lordo Netto Lordo Netto Volume in litri Dimensioni in mm 20 h 20 h 3 5 kg 3 5 kg N ST N ST 16 ºC e 38 ºC 16 ºC e 38 ºC 43 dBA 41dBA 180 W 180 W 1 1 220 230 V 50 Hz 220 230 V 50 Hz 67 69 210 246 205 240 96 96 73 73 306 342 278 313 7 7 B B 1 17 kWh 1 23 kWh 1 TERMOSTATO CON CONTACTO AUXI...

Page 99: ......

Page 100: ...01 01 FQ8L160A5 ...

Search results

Summary of Contents for 1CE336-904275038

Reviews:

Related manuals for 1CE336-904275038

Brands by name

Popular brands

Edesa 1CE336-904275038, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1CE336-904275038

Reviews:

Related manuals for 1CE336-904275038

Brands by name

Popular brands