manualshive.com logo in svg

Edbak PROCLEAN1, Instruction Manual

Share
Download
Edbak PROCLEAN1 Instruction Manual Download Page 10

 

 

 

EDBAK-PROCLEAN1 

29.05.2020  EDBAK-PROCLEAN1 

10 

INSTRUCTION MANUAL 

INSTRUKCJA MONTAŻU

 

 
 

4.

 

PRZYKTOWIENIE *opcja 

ANCHORING 

*option 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Edbak ProClean1 jest urządzeniem wolnostojącym.  W celach bezpieczeństwa producent zaleca 
jednak wykonanie pewnego mocowania do podłoża.

 

 

The Edbak ProClean1 is a freestanding device.  For safety reasons, however, the manufacturer 
recommends a secure fixing to the ground. 

Summary of Contents for PROCLEAN1

Page 1: ...EDBAK PROCLEAN1 29 05 2020 EDBAK PROCLEAN1 1 INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA MONTAŻU EDBAK PROCLEAN1 Automatyczny dezynfektor do rąk Automatic hand sanitizer dispenser ...

Page 2: ...nie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Dzieci nie powinny bawić się sprzętem Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu Warning Please read this manual before starting the installation to ensure correct assembly The assembly should be carried out in accordance with this manual by at least two fully qualified ...

Page 3: ...zabezpieczone do transportu w sposób uniemożliwiający przemieszczeniu się go w sposób niekontrolowany Z opakowaniem należy obchodzić się w sposób delikatny nie można nim rzucać ani układać go w stosach Edbak ProClean1 is delivered to the customer in a 5 layer cardboard packaging To transport the device safely place the packaging vertically paying attention to the marking on the top of the packagin...

Page 4: ...EDBAK PROCLEAN1 29 05 2020 EDBAK PROCLEAN1 4 INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA MONTAŻU BUDOWA URZĄDZENIA EQUIPMENT STRUCTURE ...

Page 5: ...EDBAK PROCLEAN1 29 05 2020 EDBAK PROCLEAN1 5 INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA MONTAŻU WNĘTRZE OBUDOWY INSIDE ...

Page 6: ...EDBAK PROCLEAN1 29 05 2020 EDBAK PROCLEAN1 6 INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA MONTAŻU WYMIARY URZĄDZENIA EQUIPMENT DIMENSIONS ...

Page 7: ...ań o czy dostarczone są klucze umożliwiające otwarcie drzwi o czy wewnątrz urządzenia znajdują się zbiorniki 5litrowy na płyn dezynfekujący oraz 1litrowy na niezaaplikowane resztki płynu After delivery check the contents of the package o make sure that the delivered Edbak ProClean1 is undamaged and that there are no visible dents or scratches o make sure that the doors keys are provided o make sur...

Page 8: ...ALIZATION Podstawę urządzenia postawić na twardym i pewnym gruncie Przy ustawieniu należy wziąć pod uwagę że długość kabla zasilającego urządzenie ma 1 4metra Place the base of the device on solid and firm ground When setting the device take into account that the length of its power cable is 1 4 meters ...

Page 9: ...DBAK PROCLEAN1 29 05 2020 EDBAK PROCLEAN1 9 INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA MONTAŻU 3 OTWARCIE DRZWI OPENING THE DOOR Korzystając z załączonego kluczyka otworzyć drzwi Open the door using the key provided ...

Page 10: ...OWIENIE opcja ANCHORING option Edbak ProClean1 jest urządzeniem wolnostojącym W celach bezpieczeństwa producent zaleca jednak wykonanie pewnego mocowania do podłoża The Edbak ProClean1 is a freestanding device For safety reasons however the manufacturer recommends a secure fixing to the ground ...

Page 11: ...EDBAK PROCLEAN1 29 05 2020 EDBAK PROCLEAN1 11 INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA MONTAŻU 5 USUNIĘCIE ZABEZPIECZEŃ REMOVING PROTECTION Usunąć elementy zabezpieczające zbiorniki Remove the tank protection ...

Page 12: ...EAN1 12 INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA MONTAŻU 6 PRZYGOTOWANIE ZBIORNIKA DO NAPEŁNIANIA PREPARING THE TANK FOR FILLING Odkręcić nakrętkę zbiornika 5 litrowego a następnie wyjąć z niego wężyk Loosen the 5 liter tank cap and take out the hose ...

Page 13: ...ie alkoholi o stężeniu nie przekraczającym 70 etanolu Nie należy stosować żeli i pianek UWAGA Podczas napełniania zbiornika ZABRONIONE jest korzystanie o otwartego ognia lub żarzących się elementów Use the funnel to fill the 5 liter tank The Edbak ProClean is designed to work ONLY with alcohol based disinfectant with a concentration not exceeding 70 of ethanol Do not use gels or foams NOTE When fi...

Page 14: ...gł skręceniu lub załamaniu Ważne jest aby po zamknięciu zbiornika wężyk sięgał jego dna Płyn który podczas napełniania uległ rozlaniu należy bezzwłocznie wytrzeć do sucha Having filled the tank put the hose into the tank and tighten the cap Make sure that the hose is not twisted or bent It is important that when the tank is closed the hose reaches the bottom The liquid that has been spilled during...

Page 15: ...t to BATTERY or 12V but is set to 0 Then firmly pull the battery basket up and forward the basket is attached to the housing with Velcro 2 DEMONTAŻ KOSZYKA NA BATERIE W celu wymiany baterii należy odłączyć wtyk zasilający z gniazda DC IN 12V 1 Należy zwrócić uwagę aby przełącznik trybu zasilania nie był ustawiony w pozycji BATTERY lub 12V lecz był ustawiony w pozycji 0 Następnie pewnym ruchem poci...

Page 16: ...ste Return them to the selective collection point Mount the basket with new batteries in reverse order to the one presented in the manual WYMIANA BATERII Wyjęty z obudowy koszyk z bateriami należy odpiąć od kabla zasilającego ułatwia to operowanie koszykiem Następnie zużyte baterie należy zastąpić nowymi AA 1 5V Należy pamiętać aby 1 Przy wymianie zachować biegunowość baterii 2 Wymieniać wszystkie...

Page 17: ...ika do pozycji 0 BATTERIES Put 8 1 5V AA batteries into the basket see section 9 Replacing the batteries Switch from 0 to BATTERY The device should not work in a power supply mode when there are batteries in the basket When the device is connected to the 230 V mains the batteries must be removed from the basket The Device can be turned off by switching to 0 ZASILACZ Zasilanie z sieci 230V Do gniaz...

Page 18: ...iu zasilania urządzenie zareaguje zaświeceniem się czerwonej diody na fotokomórce kolor czerwony diody zmienia się na zielony w momencie wykrycia dłoni w komorze dezynfekującej The device is powered by putting the plug of the power supply unit in the 230V power socket or from the battery pack When using a power supply unit a user safe voltage of 12V is present inside the case After turning the pow...

Page 19: ...s inside the housing check that the air bubbles are moving upwards and that the liquid is being fed towards the spray nozzle When the liquid stream comes out of the nozzle continuously and uninterruptedly the system is considered to be vented and normal use can begin Umieścić dłoń w komorze dezynfekującej i kilkukrotnie przemieścić ją pod fotokomórką W tym czasie można obserwować wężyki cieczowe w...

Page 20: ...her the quantity dosed is sufficient When you turn the knob to the minimum and select 0 a characteristic click will be felt the pump will be turned off and when a hand is detected in the disinfection chamber no liquid will escape from the nozzle Pokrętłem regulatora umieszczonego na panelu sterującym pokręcać w lewo lub w prawo a następnie poprzez zbliżenie dłoni do fotokomórki uruchomić dozowanie...

Page 21: ...eniu że urządzenie jest poprawnie podpięte do zasilania elektrycznego i dozuje poprawną ilość płynu należy zamknąć drzwi i zabezpieczyć klucz przed dostępem osób niepowołanych Once the device is properly connected to the power supply and doses the correct amount of liquid close the door and secure the key against unauthorized access ...

Page 22: ...niepełnosprawne powinny dezynfekować dłonie pod nadzorem opiekunów UWAGA Podczas i parę minut po dezynfekowaniu dłoni NIE WOLNO używać otwartego ognia ani żarzących się elementów Use ProClean 1 only for contactless application of disinfectant to hands For this purpose the user should place their hands in the recess in its central part When the photocell detects the hands it activates the pump whic...

Page 23: ...ezaaplikowane pozostałości płynu Aby podczas przecierania urządzenia zapobiec jego niekontrolowanemu załączeniu zaleca się odłączyć urządzenie od zasilania UWAGA W czasie czyszczenia i serwisowania urządzenia ZABRONIONE jest używanie otwartego ognia bądź żarzących się elementów ProClean 1 is a dosing device for liquids which can reach the housing surface in an uncontrolled manner For this reason t...

Page 24: ...2 instrukcji Urządzenie jest odłączone od zasilania Sprawdzić czy fotokomórka we wnęce świeci się na czerwono Jeśli nie sprawdzić podłączenie zasilacza lub baterii ptk 10 i 11 instrukcji Jeśli fotokomórka świeci się na czerwono a urządzenie nie dozuje płynu a jako tryb zasilania wybrane są baterie należy je wymienić na nowe Dodatkowo sprawdzić czy omyłkowo nie wybrano trybu zasilania Battery przy ...

Page 25: ...e is disconnected from the power supply Check if the photocell in the recess lights up red If it does not check the connection of the power supply or the battery see sections 10 and 11 of the manual If the photocell lights up red and the device does not dispense any liquid and the selected power mode is the batteries they must be replaced with new ones Additionally check if the Battery power mode ...

Page 26: ...ego Poniższy schemat obrazuje sposób postępowania przy konieczności demontażu tego zespołu URZĄDZENIE ODŁACZYĆ OD ZASILANIA 1 Od pompki odłączyć wężyk cieczowy ten który wchodzi do zbiornika 5litrowego 2 Odłączyć wtyczkę z gniazda zasilania DC IN 12V 3 Przy użyciu klucza o rozmiarze 7 odkręcić 3 nakrętki kołnierzowe M4 które mocują Zespół wykonawczy do obudowy 4 Wyjąć Zespół wykonawczy z obudowy z...

Page 27: ...le the Executive device The following diagram illustrates the procedure for disassembling this unit DISCONNECT THE DEVICE FROM POWER SUPPLY 1 Disconnect the liquid hose from the pump the one that enters the 5 liter tank 2 Disconnect the plug from the DC IN 12V power outlet 3 Using a size 7 wrench unscrew the 3 M4 flange nuts that attach the Executive device to the housing 4 Remove the Executive de...

Page 28: ...hować ostrożność aby nie zalać innych elementów elektrycznych o Postępowanie z płynem do dezynfekcji rąk ujęte jest w karcie charakterystyki danego producenta płynów GENERAL COMMENTS o Product purpose contactless hand disinfection o Place of use indoor o It is recommended to replace whole tanks with liquid not to add liquid to the existing ones o Liquid flammability the base of the disinfectant is...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands