17
www.edbakproav.com
05
.0
6
.2020
EDBAK-PROCLEAN 1
Device installation
Instalacja urządzenia
System venting
/
Odpowietrzenie układu
EN-
After filling the tank with disinfectant liquid, the fluid dispensing system must be vented.
PL-
Po napełnieniu zbiornika płynem dezynfekującym, należy odpowietrzyć układ dozowania płynu.
EN-
Press and hold the SERVICE button on the control
board. At the same time, you can observe the liquid -
serving tubes, whether the fluid is fed towards the spray
nozzle. When the liquid emerges from the nozzle in an
uninterrupted and continuous manner, the system is
deemed vented and you can release the SERVICE
button;
PL-
Wcisnąć i trzymać przycisk SERVICE umieszczony na
płytce sterującej. W tym czasie można obserwować
wężyki cieczowe, czy płyn jest podawany w stronę dyszy
natryskowej. W momencie, gdy strumień cieczy wydostaje
się z dyszy w sposób nieprzerywany i ciągły, układ uznaje
się za odpowietrzony i można puścić przycisk SERVICE,
EN-
or Hold your hand near the photocell, until the
liquid begins to flow out of the nozzle in an
uninterrupted and continuous manner.
PL- lub
przykładać dłoń w pobliżu fotokomórki, tak
długo, aż płyn zacznie wydobywać się w sposób
ciągły i nieprzerwany