background image

51

RUCKUS  | TORMENT  | K&N TORMENT

®

Optional Parts / Optionale Teile / Liste des options / Elenco parti opzionali

Part #

Description 

Beschreibung

Description

Descrizione

DYN4940 

Tazer 45A Sensorless Brushless ESC 

Waterproof 

Tazer 45A Sensorless Brushless ESC 

Spritzwasserdicht

Contrôleur Tazer Sensorless Brushless 45A 

étanche

Tazer 45A brushless ESC senza sensori WP

DYN4942 

1/10 Tazer 4-Pole Brushless Motor: 

3300Kv SCT 

1/10 Tazer 4-Pole Brushless Motor: 3300Kv 

SCT

Moteurs Tazer Brushless 1/10 4 Pôles 

3300Kv SCT

1/10 Tazer motore brushless a 4 poli: 

3300kV SCT

DYN5113 

SpeedTreads SC Whls 3.0x2.2 

F/R(2):SLHR&BLTZ ECX 

SpeedTreads SC Reifen 3.0x2.2 

F/R(2):SLHR&BLTZ ECX

Pneus SpeedTreads montés sur jantes SC 

3.0x2.2 av/arr(2):SLHR&BLTZ ECX

SpeedTreads cerchioni SC 3,0x2,2 F/R(2): 

SLHR&BLTZ ECX

DYN9001EC 

Reaction 7.4V 4000mAh 2S 20C LiPo Hard 

Case: EC3 

Reaction 7.4V 4000mAh 2S 20C LiPo Hard 

Case: EC3

Batterie Reaction Li-Po 2S 7.4V 4000mA 20C 

boitier rigide, prise EC3

Reaction 7,4V 4000mAh 2S 20C LiPo Hard 

Case: EC3

DYNC0505 

20W LiPo AC Balance Charger 

20W LiPo Balancer Ladegerät

Chargeur Li-Po 20W AC

Caricabatteria 20W LiPo AC

DYNG4810 

Pinion Gear Set: 17T. 18T, 19T, 20T, 21T 

x 48P

Dynamite Ritzelset: 17/18/20/21 Zähne 48P

Set de pignons - 17T,18T, 19T, 20T, 21T 48P

Set pignoni: 17T, 18T, 19T, 20T, 21T x 48P

DYNH1040 

Stainless Steel Screw Set: ECX Torment, 

Ruckus

Dynamite Edelstahlschraubenset: ECX 

Torment/Ruckus

ECX Torment/Ruckus - Kit de visserie acier 

inox

Set viti in acciaio inossidabile: ECX Torment, 

Ruckus

DYNT0500 

Startup Tool Set: ECX/VTR/HPI 

Werkzeug Set: ECX/VTR/HPI

Set d’outils de démarrage pour ECX/VTR/HPI

Set attrezzi start up: ECX/VTR/HPI

ECX1061 

Screw Set (64): 1:10 2WD ALL

ECX Blechschraubenset (64 Stk): Cir/Ruck/

Torm

1/10 2WD - Set de vis (64)

Set viti (64): tutte le 1:10 2WD

ECX1095 

Aluminum Shock Set Front: 1:10 2WD Cir/

Ruck/Torm

ECX Aluminium-Dämpferset vorne: Cir/

Ruck/Torm

1/10 2WD Cir/Ruck/Torm - Set 

d’amortisseurs avant en aluminium

Set ammortizzatore ant. in allu.: 1:10 2WD 

Cir/Ruck/Torm

ECX1096 

Aluminum Shock Set Rear: 1:10 2WD Cir/

Ruck/Torm

ECX Aluminium-Dämpferset hinten: Cir/

Ruck/Torm

1/10 2WD Cir/Ruck/Torm - Set 

d’amortisseurs arrière en aluminium

Set ammortizzatore post. in allu: 1:10 2WD 

Cir/Ruck/Torm

ECX1097 

Universal Battery Strap (1): 1:10 2WD ALL

ECX Electrix-Akkuhalteband: 7-Zellen-Akku

1/10 2WD - Sangle universelle pour batterie

Velcro fissaggio batteria universale (1): tutte 

le 1:10 2WD

ECX235003

Screw, M3, Binder Head, Self-Tapping (35)

ECX M3 Flachkopfblechschrauben selbst-

schneidend (35 Stk)

Vis auto-taraudeuse M3 tête plate (35)

Vite, M3, binder head, autofilettante (35)

ECX235002

Screw, M3, Flat Head, Self-Tapping (25)

ECX M3 Flachkopfschrauben slebstschnei-

dend (25 Stk)

Vis auto-taraudeuse M3 tête fraisée (25)

Vite, M3, testa piatta, autofilettante (25)

ECX235005

Screw, M3, Binder Head, Machined (45)

ECX M3 Binderkopfschrauben (45 Stk)

Vis M3 tête plate (45)

Vite, M3, binder head, lavorata (45)

ECX330001 

Body, Clear: 1:10 2WD Ruckus

ECX Karosserie, unlackiert: Ruckus

1/10 2WD Ruckus - Carrosserie transparente

Carrozzeria trasparente: 1:10 2WD Ruckus

ECX330003 

Body, Clear: 1:10 2WD Torment

ECX Karosserie, unlackiert: Torment

1/10 2WD Torment - Carrosserie transparente Carrozzeria trasparente: 1:10 2WD Torment

ECX331000 

Front Shock Tower, Aluminum, 1:10 

2WD ALL

ECX Aluminium-Dämpferbrücke vorne: ECX 

1/10 2WD

1/10 2WD - Support d’amortisseurs avant 

aluminium

Torre ammortizzatore ant. in allu.: tutte le 

1:10 2WD

ECX331001 

Rear Shock Tower, Aluminum, 1:10 2WD 

Cir/Ruck/Torm

ECX Aluminium-Dämpferbrücke vorne: ECX 

1/10 2WD

1/10 2WD Cir/Ruck/Torm - Support 

d’amortisseurs arrière

Torre ammortizzatore post. in allu: 1:10 2WD 

Cir/Ruck/Torm

ECX331005

Servo Arm 23T, Aluminium: 1:10 2WD ALL

Servoarm 23T, Aluminium: 1:10 2WD ALL

1:10 2WD - Palonnier de servo 23T, Aluminium Squadretta servo 23T, alluminio: 1:10 2WD 

(TUTTI I MODELLI)

ECX331006

Servo Arm 24T, Aluminium: 1:10 2WD ALL

Servoarm 24T, Aluminium: 1:10 2WD ALL

1:10 2WD - Palonnier de servo 24T, Aluminium Squadretta servo 24T, alluminio: 1:10 2WD 

(TUTTI I MODELLI)

ECX331007

Servo Arm 25T, Aluminium: 1:10 2WD ALL

Servoarm 25T, Aluminium: 1:10 2WD ALL

1:10 2WD - Palonnier de servo 25T, Aluminium Squadretta servo 25T, alluminio: 1:10 2WD 

(TUTTI I MODELLI)

ECX331008

Steering w/Servo Saver, Aluminium: 1:10 

2WD ALL

Lenkung mit Servosaver, Aluminium: 1:10 

2WD ALL

1:10 2WD - Direction avec sauve-servo, 

Aluminium

Sterzo con salvaservo, alluminio: 1:10 2WD 

(TUTTI I MODELLI)

ECX332000

Wheel Hex, Aluminum, 1:10 2WD Ruckus/

Torment

ECX Aluminium Radmitnehmer: Ruckus/

Torment 1/10 2WD

1/10 2WD Ruckus/Torment - Hexagones de 

roue en aluminium

Esagono ruota, allu.: 1:10 2WD Ruckus/

Torment

ECX332005

Anti-Slip Motor Mount, Aluminium: 1:10 

2WD All

Rutschfeste Motorhalterung, Aluminium: 

1:10 2WD ALL

1:10 2WD - Support moteur antidérapant, 

Aluminium

Supporto motore antiscivolo, alluminio: 1:10 

2WD (TUTTI I MODELLI)

ECX334000 

Rear Hubs, Aluminum, 1:10 2WD ALL

ECX Aluminium-Radträger hinten: ECX 

1/10 4WD

1/10 2WD - Fusées arrière aluminium

Mozzi post., allu.: tutte le 1:10 2WD

ECX334001 

Caster Block, Aluminum 1:10 2WD ALL

ECX Aluminium-Achsschenkelträger: ECX 

1/10 4WD

1/10 2WD - Étriers porte fusée aluminium

Caster Block, allu.: tutte le 1:10 2WD

ECX334002 

Steering Block, Aluminum, 1:10 2WD ALL

ECX Aluminium-Lenkträger: ECX 1/10 2WD

1/10 2WD - Fusées avant aluminium

Fusello dello sterzo, allu.: tutte le 1:10 2WD

ECX9001 

Metal Gear Set: 1:10 2WD ALL

ECX Metallgetriebeset

1/10 2WD - Set de pignons métal

Set ingranaggio in metallo: tutte le 1:10 

2WD

SPMSS6170 

S6170 Standard Digital Surface Servo 

S6170 Standard Digital Surface Servo

Servo digital Standard S6170 pour surface

S6170 servocomando digitale standard 

surface

Summary of Contents for ECX03331IT2

Page 1: ... Sports Nous vous félicitons pour l achat de l ECX Ruckus Monster Truck ou Torment Short Course Truck ou K N Torment Short Course Truck Ce modèle 1 10 vous initie à la conduite RC Congratulazioni per l acquisto di questo Ruckus Monster Truck o Torment Short Course Truck o K N Torment Short Course Truck ECX Questa vettura in scala 1 10 vi introdurrà nel mondo dei modelli RC INSTRUCTION MANUAL BEDIE...

Page 2: ...the user of this product you are solely responsible for operating in a manner that does not endanger yourself and others or result in damage to the product or property of others This model is controlled by a radio signal subject to interference from many sources outside your control This interference can cause momentary loss of control so it is advisable to always keep a safe distance in all direc...

Page 3: ...urse Truck or K N Torment Short Course Truck Spektrum STX2 2 CH Transmitter AA 4 Batteries 10W LiPo AC Balance Charger Dynamite 7 4V 1800mAh 2S 20C LiPo Hardcase with EC3 connector Dynamite 15T Brushed Motor Dynamite 60A WP Brushed ESC Spektrum SRX200 2 CH Receiver SPECIFICATIONS Wet Conditions Maintenance Remove the battery pack s and dry the contacts If you have an air compressor or a can of com...

Page 4: ...ncluded Li Po battery with the included Li Po charger CHARGING WARNINGS CAUTION All instructions and warnings must be followed exactly Mishandling of Li Po batteries can result in a fire personal injury and or property damage NEVER LEAVE CHARGING BATTERIES UNATTENDED NEVER CHARGE BATTERIES OVERNIGHT By handling charging or using the included Li Po battery you assume all risks associated with lithi...

Page 5: ...TION Connecting the battery to the ESC with reversed polarity will cause damage to the ESC the battery or both Damage caused by incorrectly connecting the battery is not covered under warranty TRANSMITTER CONTROLS 2 4GHZ DIGITAL RADIO SYSTEM 1 2 11 A B 3 4 8 7 9 6 10 5 12 1 Steering Wheel Controls direction left right of the model 2 Throttle Trigger Controls speed and direction forward brake rever...

Page 6: ...r is in bind mode 4 Center the ST TRIM and TH TRIM dials on the transmitter 5 Turn the steering wheel to Full Right Power the transmitter on while holding the steering wheel to the Right 6 Release the steering wheel when the receiver LED stops flashing 7 Remove the Bind Plug then power off the receiver to save the settings 8 Power off the transmitter 9 Remove the bind plug and store it in a conven...

Page 7: ...riving smoothly on a flat surface during use of the first battery charge Failing to do so can greatly reduce motor performance and functional life Prolong motor life by preventing overheating conditions Undue motor wear results from frequent turns stops and starts pushing objects driving in deep water and tall grass and driving continuously up hill Allow the motor to cool completely before running...

Page 8: ...ly Replacement please use part SPMSS6170 ELECTRONIC SPEED CONTROL ESC Programming The ESC comes with one jumper pre installed BATT Li Po configuration The throttle setting without the jumper indicates Throttle Brake Reverse Always use this setting for this vehicle To change the battery type to Ni MH disconnect the jumper from the default port and connect it to the Ni MH port If the jumper is remov...

Page 9: ...ms are equal and parallel to the flat surface Do the same with the rear to make sure both arms are parallel with the flat surface Lowering the front ride height increases steering but decreases traction Lowering the rear ride height increases traction but decreases steering Part Description ECX1036 Shock Body Set ECX1037 Shock Caps Pistons ECX1038 Shock Parts Set ECX1039 Front Shock Shaft 2 ECX104...

Page 10: ...s into failsafe mode a short distance away from the transmitter Check the receiver antenna to be sure it is not cut or damaged Make sure the antenna is in the antenna tube Contact Horizon Product Support The receiver quits responding during operation Low battery voltage Completely recharge battery Loose or damaged wires or connectors between battery and receiver Do a check of the wires and connect...

Page 11: ...tions and service you in the event that you may need any assistance For questions or assistance please visit our website at www horizonhobby com submit a Product Support Inquiry or call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative Inspection or Services If this Product needs to be inspected or servi...

Page 12: ...sired operation of the device WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION EU Compliance Statement Horizon Hobby LLC hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RED EMC and LVD directives A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at http www horizonhobby com content support render compliance Instructions f...

Page 13: ...M3X10 M3X12 M3X12 21 23 7 13 14 15 15 23 8 18 8 20 19 16 2 2 2 7 2 13 20 31 31 7 20 20 1 5 12 22 44 45 50 12 17 13 46 19 7 2 8 8 7 2 2 2 19 3 11 45 30 4 49 29 RUCKUS PARTS DIAGRAM EXPLOSIONSZEICHNUNG VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI 1 5 mm 2 mm RECOMMENDED ITEMS EMPFOHLENE WERKZEUGE OUTILS RECOMMANDÉS ATTREZZI CONSIGLIATI ...

Page 14: ...per par action sur cet écrou de blocage ECX1060 Veillez à serrer l écrou de blocage à fond Ensuite devissez l écrou de deux tours complets La frizione può essere regolata con questo dado autobloccante ECX1060 Prima avvitate comple tamente il dado poi svitatelo 2 giri When installing the wheel make sure the drive hex is aligned with the drive pin When the drive hex is removed the drive pin can fall...

Page 15: ...EL MODELLO CON REFERENZA PEZZI M3X10 M3X10 M3X10 M3X12 M3X12 M3X12 M3X12 M3X10 M3X12 M3X12 M3X10 M3X15 M3X12 M3X12 M3X15 M3X15 M3X12 M3X25 M3X10 M3X10 M3X8 M3X18 M3X25 M3X18 12 9 3 12 2 4 20 51 51 1 45 5 11 7 7 2 2 8 2 7 17 44 45 49 13 46 31 31 20 2 2 16 19 20 8 29 19 23 8 15 15 13 21 23 7 18 14 22 19 30 ...

Page 16: ...n Sie dann volle zwei Umdrehungen zurück Il est possible d ajuster le sliper par action sur cet écrou de blocage ECX1060 Veillez à serrer l écrou de blocage à fond Ensuite devissez l écrou de deux tours complets La frizione può essere regolata con questo dado autobloccante ECX1060 Prima avvitate completamente il dado poi svitatelo 2 giri When installing the wheel make sure the drive hex is aligned...

Page 17: ...rischer Fahrtenregler ESC Variateur 60A marche av arr étanche pour moteur à charbon Regolatore elettronico di velocità ESC WP 31 ECX1037 Shock Caps Pistons Stoßdmämpferkappen Kolben Bouchons pistons et rotules d amortisseurs Set tappi e pistoni ammortizzatori 32 ECX1027 Gear Cover Gear Cover Carter de Réducteur Copertura per ingranaggi 33 ECX1022 Transmission Gear Set Getriebe Couronne et pignons ...

Page 18: ...udeuse M3 tête fraisée 25 Vite M3 testa piatta autofilettante 25 ECX235005 Screw M3 Binder Head Machined 45 ECX M3 Binderkopfschrauben 45 Stk Vis M3 tête plate 45 Vite M3 binder head lavorata 45 ECX330001 Body Clear 1 10 2WD Ruckus ECX Karosserie unlackiert Ruckus 1 10 2WD Ruckus Carrosserie transparente Carrozzeria trasparente 1 10 2WD Ruckus ECX330003 Body Clear 1 10 2WD Torment ECX Karosserie u...

Page 19: ...e Prophet STX2 EC3 Tazer SpeedTreads Reaction and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc K N Kicker Maxxis Morris BME Motorsports and associated logos are used under license Patents Pending Updated 02 2017 51086 2 ...

Reviews: