IMPORTANT SAfEGuARDS.
1. read all instructions before using this heater.
2. this heater is hot when in use. to avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. Keep
combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3
feet from the front of the heater and keep them away from the sides and rear.
3. extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever
the heater is left operating and unattended.
4. always unplug heater when not in use.
5. do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions,
has been dropped or damaged in any manner. return heater to authorized service facility for
examination, electrical or mechanical adjustment, or repair.
6. do not use the heater outdoors.
7. this heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations. never
locate heater where it may fall into a bathtub or other water container.
8. to avoid electrical shock do not turn heater off or on while you are standing in water or when your
hands are in water.
9. do not run cord under carpeting. do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings.
arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over.
10. to disconnect heater, turn the switch to off, then remove the plug from the outlet. pull only by the
plug. do not pull on the cord when disconnecting it.
11. econo-heat Wall panel heaters are for wall mounting only, and should under no circumstances be
used as free standing heaters.
12. Before drilling into wall, check that the area is free of electric wiring and pipes embedded in the
wall.
13. the heater must not cover, or be mounted immediately below a power outlet, or overheating of
the outlet may occur.
14. some wallpaper adhesives may not be resilient to elevated temperatures so it is advisable to test
the wallpaper first to avoid damage.
15. avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and cause a risk of
fire. however, if you have to use an extension cord, the cord shall be no. 18 aWG minimum size
and rated not less than 530 watts. if an extension cord must be used it should be rated at not less
than 10 amps.
16. a heater has hot and arcing or sparking parts inside. do not use it in areas where gasoline, paint,
or other flammable liquids are used or stored.
17. use this heater only as described in this manual. any other use not recommended by the
manufacturer may cause fire, electric shock or injury to persons.
18. WarninG: in order to avoid overheating, do not cover the heater with anything, including wet or
dry washing.
19. this appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
20. children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
SAVE THESE INSTRuCTIONS.
IMPORTANTES GARANTIES.
1. veuillez lire attentivement la notice avant usage du panneau chauffant.
2. apres l’allumage le panneau devient chaud. afin d’éviter les brûlures, ne pas toucher le panneau.
conservez une distance d’au au moins 3 ft. entre l’appareil et les matériaux combustibles, tels que
meubles, oreillers, literie, papiers, vêtements et rideaux.
3. ne laissez en aucun cas votre enfant sans surveillance car un contact prolongé avec la surface du
panneau pourrait le bruler.
4. débranchez le panneau quand il ne fonctionne pas.
5. ne pas utiliser le panneau si ce dernier et / ou le câble d’alimentation sont endommagés. il devra
être remplacé par le fabricant, par son sav ou une personne qualifiée afin d’éviter tout risque.
6. ne pas utiliser à l’extérieur.
7. ne pas utiliser dans la salle de bain, salle d’eau, salle de douche ou dans une pièce humide.
8. afin d’éviter une électrocution, ne pas allumer le panneau quand vous êtes au contact de l’eau
(mains, pieds mouillés).
9. ne pas recouvrir le câble d’alimentation et éviter de le placer dans une zone de passage.
10. pour éteindre le panneau, appuyez sur la touche « off » et débranchez la prise électrique en
tenant la prise.
11. Le panneau econo-heat se fixe uniquement au mur et ne doit en aucun cas être posé à terre.
12. avant de percer, s’assurez que le mur ne contient pas de fils électriques.
13. Le panneau ne doit pas recouvrir ou être fixée sous une prise électrique, car il pourrait générer
une surchauffe.
14. certaines colles de papier peint peuvent ne pas supporter la chaleur. afin d’éviter tout dommage,
veuillez effectuer un contrôle au préalable.
15. il est déconseillé d’ajouter une rallonge, car cela peut entrainer une surchauffe et un risque
d’incendie. si toutefois vous devez utiliser une rallonge, assurez vous qu’il s’agisse d’un câble de
no. 18 aWG avec une taille minimum, une capacité d’au moins 530 watts et de 10 amp.
16. chaque panneau contient des composants brulants pouvant provoquer des étincelles. ne pas
utiliser dans des endroits contenant des combustibles, peinture ou autres liquides inflammables.
17. respectez strictement la notice du fabricant pour l’utilisation du panneau, car un non-respect de
ces recommandations peut engendrer un incendie, un court circuit ou blesser des individus.
18. avertissement : afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir le panneau (linges secs, humides ou
mouillés).
19. Le panneau n’est pas prévu pour être utilisée par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation du panneau.
20. surveillez les enfants afin qu’ils ne jouent pas le panneau.
CONSERVEZ CETTE NOTICE.
E N
FR
EASY STEP-BY-STEP INSTALLATION
INSTRuCTIONS
the econo-heat includes: 1 x 8mm drill bit (i), 4 x hard wall spacer plugs, 4 x soft
wall spacer plugs (ii), 1 x drive tool (iii) and 4 x mounting pins.
1
use the holes provided in the lightweight polystyrene packing (400 Watt
model only) or the heater itself as a template to mark the position of the four
holes on a flush wall (ensuring the template is level).
2
drill the holes using the 8mm drill bit included. for best results, econo-heat
wall panel heaters should be mounted approximately 6 inches above the
floor/skirting board and away from windows and doors.
3
a)
HARD WALL
[such as brick or concrete] – push the hard wall spacer plugs
into the wall and position the econo-heat wall panel heater onto the four
spacer plugs.
b)
SOfT WALL
[such as GiB® plasterboard, Gypsum board, rhino board, dry
wall] – screw the soft wall spacer plugs (ii) into the four holes in the wall until
hand-tight. use the drive tool (iii) and the supplied 8mm drill bit (i) as a lever/
handle (or use a screwdriver (iv) by inserting the tip into the back of the drive
tool – see diagram 3b) to screw the soft wall spacer plugs fully into the wall.
position the econo-heat wall panel heater onto the four spacer plugs.
4
Lock the heater into position with the mounting pins (use a hammer to gently
tap the mounting pins into place).
INSTRuCTIONS D’INSTALLATION ETAPE
PAR ETAPE
Le econo-Kit comprend: 1 x mèche de 8mm (i), 4 x chevilles pour un mur en brique, 4
x chevilles pour mur en plâtre (ii), 1 x clé de montage (iii) et 4 x tiges de montage.
1
utilisez comme gabarit les 4 trous de l’emballage en polystyrène du carton
(uniquement pour le modèle de 400 Watt), afin de repérer l’emplacement des
quatre trous sur le mur (en vous assurant que le panneau soit à niveau).
2
percez les trous en utilisant la mèche de 8mm. pour obtenir un meilleur résultat,
le panneau chauffant électrique d’econo-heat doit être monté à 15 cm environ (6
pouces) au-dessus du sol et éloigné des fenêtres et des portes.
3
a)
MuR en brique / béton
[de brique ou de béton] – enfoncez les chevilles (i)
destinés pour le mur en brique dans le mur et positionnez le panneau chauffant
econo-heat sur les quatre chevilles.
b)
MuR en PLATRE
vissez les chevilles pour mur en plâtre (ii) dans les quatre trous
du mur jusqu’au serrage manuel. utilisez la clé de montage (iii) et la mèche (i) de
8mm comme un levier (ou bien utilisez un tournevis), (iv) en insérant la pointe dans le
dos de la clé de montage (voir le schéma 3b) pour visser complètement les chevilles
dans le mur. positionnez le panneau chauffant econo-heat sur les quatre chevilles.
4
fixez le panneau chauffant bien en place avec les tiges de montage. tapez
légèrement sur les tiges avec un maillet pour le mettre en place.
1
1
2
2
4
4
3
a
H
AR
D W
ALL PL
UG
3
a
M
UR
S D URS
3
b
S
O
FT
W
AL
L PLUG
I
III
II
IV
3
b
M
U
RS
PL
ACO
I
III
II
IV
your energy-saver econo-heat wall panel heater is designed as an alternative to conventional bar heaters and
other forms of high output heaters that use large amounts of electricity. it operates at relatively low surface
temperatures (approximately 165°f - 195°f, depending on the ambient temperature), and uses minimal
electricity. there are numerous advantages to using econo-heat electric wall panel heaters. they save on floor
space, are safer to use around children and pets because of it’s low thermal conductivity, and can be painted to
match any décor with latex or emulsion type paint (do not use oil based paint). econo-heat wall panel heaters
are designed to be left on for long periods of time, giving you comfortable background heat at a low cost. this is
similar in concept to a central heating system – yet far less expensive.
ROOM SIZES
due to variable factors, it is impossible to specify what size panel or how many to install in a room. We do
however, recommend the following:
•
for regions with normal winters: 1 x 400 Watt or 2 x 260 Watt per approximately 120 sq. ft.bof floor area.
•
for regions with very cold winters: 1 x 400 Watt or 2 x 260 Watt per approximately 90 sq. ft. of floor area.
econo-heat wall panel heaters are international safety standards approved and have a 3-year warranty provided
they are used correctly.
CONVECTION TECHNOLOGY
econo-heat wall panel heaters provide efficient room heating at a low cost. using natural convection
technology, heat is generated behind the heater in the space between the panel and the wall, which leads to
an efficient up-draught of heat circulated into the room. this principle of convection means that about 90% of
the heat comes from the back of the panel, while only 10% is radiated from the front of the panel. convection
heating (whole room heating) is far more effective than radiated heating (object heater).
votre panneau chauffant électrique econo-heat a été conçu comme un alternatif aux radiateurs conventionnels
ou d’autres radiateurs électriques à haute consommation d’énergie. il fonctionne à une température de surface
relativement faibles (environ 165ºf - 195ºf selon la température ambiante) et consomme moins d’électricité.
L’utilisation du panneau chauffant électrique econo-heat offre de nombreux avantages :
-
Gain de place au sol.
-
fiabilité auprès des enfants et animaux domestiques.
-
peut être peint avec peinture (ne pas utiliser de peinture à base d’huile).
Le panneau chauffant électrique econo-heat est conçu pour rester allumé longtemps, afin de vous offrir une
température ambiante confortable à un coût réduit. il s’agit d’un concept similaire à celui d’un système de
chauffage central – à moindre coût.
TAILLE DES PIÈCES
À cause de différents facteurs, ii est impossible de préciser la taille du panneau ou de savoir combien il faut en
installer dans une pièce. cependant, nous vous recommandons ce qui suit:
•
pour les régions à hiver doux: 1 x 400 Watt ou 2 x 260 Watt pour environ 120 sq. ft. de surface au sol.
•
pour les régions à hiver rude: 1 x 400 Watt ou 2 x 260 Watt pour environ 90 sq. ft. de surface au sol.
Les panneaux chauffants muraux econo-heat sont approuvés par les normes de sécurité internationale
(international safety standards) et disposent d’une garantie de deux ans quand ils sont utilisés correctement.
TECHNOLOGIE DE CONVECTION
Le panneau chauffant électrique econo-heat diffuse une chaleur efficace à un coût réduit. en utilisant la
technologie de convection naturelle, la chaleur est générée derrière le panneau dans l’espace entre le panneau
et le mur, ce qui produit une circulation efficace de chaleur vers le haut dans la pièce. ce principe de convection
signifie que 90% de la chaleur vient par l’arrière du panneau, alors que seulement 10% est rayonnée depuis le
devant du panneau. Le chauffage par convection (panneau pour toute la pièce) est de loin plus efficace que le
chauffage rayonnant (radiateur sur pied).
WArm Air
Air CHAUD
Convection 90%
radiant 10%
Convection 90%
rayonnement 10%
COOL Air
Air FrOiD
fEATuRES & BENEfITS
•
inexpensive to acquire, inexpensive to run.
•
energy saving - save up to 50% or more on your heating costs.
•
Whole room heater as opposed to the other object heaters.
•
efficiently warms a room of approximately 120 sq. ft.
(90 sq. ft. in very cold climates).
•
uses efficient natural convection technology.
•
safer for children and pets - no exposed elements,
gas or fans.
•
non-flammable. non-combustible.
•
contains no harmful chemicals or metals;
eco-friendly.
•
no drying of the air. no oxygen burnt up.
•
ultra slim and compact design. out-of-the-way wall mounting.
•
Quick and easy to install with the patented econo-Kit.
•
can be painted to suit décor.
•
uL and international safety standards approved.
•
3 year warranty.
CARACTÉRISTIquES ET ADVANTAGES
•
Économique à l’achat, économique à l’usage.
•
Économiseur d’énergie - Économisez jusqu’à 50% ou plus sur vos
frais de chauffage.
•
chauffage de tout le volume de la pièce contrairement aux autres
radiateurs d’appoints.
•
chauffe efficacement une pièce d’environ 120 sq. ft. (90 sq. ft. dans
les climats très froids)
•
utilise une technologie de convection efficace.
•
plus sûr pour les enfants et les animaux domestiques - pas de
résistance incandescente, ni gaz ou ventilateur apparents.
•
non inflammable. non combustible.
•
ne contient pas de produit chimique ou de métal préjudiciable ;
donc écologique.
•
pas d’assèchement de l’air. pas d’oxygène consommé.
•
conception ultra mince et compacte. montage mural non
encombrant.
•
rapide et facile à installer avec le econo-Kit breveté.
•
se peint pour s’adapter au décor.
•
saBs et normes de sécurité internationales approuvées.
•
Garantie trois ans.
E N
FR
WARNING
• In order to avoid overheating, do not cover the heater with anything, including wet or dry washing.
covering the panel when switched on could result in a fire hazard. covering the panel when switched on could result in a fire hazard.
•
econo-heat wall panel heaters are for wall mounting only and should under no circumstances be used as free standing heaters.
• This appliance is is safer to touch due to its low thermal conductivity. However, an infant or a baby should not be left unattended as prolonged contact with
the surface may result in an injury.
• This appliance is not suited for use in the bathroom.
• This appliance is fitted with a 2-strand electrical cord only. Care should be taken when connecting to a 3 prong plug making sure that the earth terminal is NOT used.
• If the supply cord of this panel is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Before drilling into a wall, check that the area is free of electric wiring embedded in the wall.
• The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
• First time use: When switching on the heater, there may be a slight odour during the first day or two. This is quite normal and is caused by the residual moisture and does not present any
health hazard.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
AVERTISSEMENT
• Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir le panneau (linge sec, humide ou mouillé). Recouvrir le panneau lorsqu’il est allumé pourrait provoquer un incendie.
• Le panneau chauffant électrique Econo-Heat s’utilisent seulement pour un montage mural et ne doit en aucun cas être utilisé comme radiateur sur pied.
• Ce panneau est sûr pour les enfants – c’est-à-dire, sûr au toucher. Cependant, un jeune enfant ou bébé ne doit pas être laissé sans surveillance car le
contact prolongé avec la surface pourrait le bruler.
• Ce panneau n’est pas conçu pour être utilisé dans la salle de bain.
• Ce panneau est équipé d’un câble à 2 fils. Au moment de le brancher à une prise britannique, il faut prendre soin de ne pas utiliser la borne de mise à la terre.
• Si le câble d’alimentation du panneau est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service technique ou une personne qualifiée afin d’éviter tout risque.
• Avant de percer le mur, vérifiez qu’il n’y a pas d’installation électrique encastrée dans le mur à l’emplacement prévu.
• Le panneau de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d’une prise de courant.
• Ce panneau n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation du panneau.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• L’installation doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays d’installation (pour la France NFC 15100).
• Première utilisation: Lorsque le panneau est allumé, il pourrait dégager une faible odeur pendant une journée ou deux (la cause en est le résidu d’humidité). Cela est tout à fait normal et ne
présente aucun danger pour la santé.
INSTRuCTIONS fOR uSE AND CARE
1 as a general guide to heater size selection we recommend the following:
one (1) 400 Watt econo-heat wall panel heater per 100 sq. ft. of floor area.
one (1) 260 Watt econo-heat wall panel heater per 50 sq. ft. of floor area.
2 in rooms that have one or more of the following conditions: inferior insulation, many
windows, staircases leading upwards, adjoining rooms that cannot be closed off (open
plan) or outside entrances – this ratio may have to be lowered.
3 for all-season sun porches/sunrooms or other rooms with large areas of glass, the
Wattage ratio must be lowered as follows:
one (1) 400 Watt econo-heat wall panel heater per 50 sq. ft. of floor area.
one (1) 260 Watt econo-heat wall panel heater per 25 sq. ft. of floor area.
4 for maximum efficiency econo-heat wall panel heaters should be mounted 6 inches
from either the floor or the baseboard. if the choice is available, mount the heaters on
inside, rather than outside walls. if an outside wall is the only choice, then mount away
from windows and exterior doors.
5 econo-heat wall panel heaters are provided with a factory installed flexible power cord.
the attached cord has a 2-blade polarized plug for use in 120 volt outlets.
6 caution: to prevent eLectric shocK match
Wide BLade of pLuG to Wide sLot, fuLLy insert.
attention: pour eviter Les chocs eLectriQues,
introduire La Lame La pLus LarGe de La fiche
dans La Borne correspondante de La prise et
potJsser JusQu’au fond.
7 the heater is on when the board on/off switch is in the down position and the low
intensity light inside the switch is on. the heater is off when the on board on/off
switch is in the up position and the low intensity light inside the switch is off.
8 this heater may only be used with 120 volt ac power.
9 econo-heat wall panel heaters are designed in such a way that they can be left on for
extended periods of time without reducing the life of, or damaging the heater in any
way.
10 if the heater will not be used for an extended period of time, coil the power cord and
store in a protected location.
11 heaters may be cleaned using a slightly damp cloth and mild detergent. never soak or
submerge the heater in water.
12 Warning: any servicing should be done by an authorized service representative.
13 econo-heat wall panel heaters can be painted to match any décor with acrylic, latex
or emulsion type paint (do not use oil based paint). do not paint over the danger
marking.
14 all heaters come with a 3 year limited warranty.
15 first time use: When switching on the heater, there may be a slight odor during the first
day or two. this is quite normal and is caused by the residual moisture and does not
present any health hazard.
NOTICE D’uTILISATION ET ENTRETIEN
1 a titre indicatif nous vous conseillons ce qui suit:
un (1) 400 Watt panneau chauffant électrique econo-heat pour environ 100 sq. ft.
de surface au sol.
un (1) 260 Watt panneau chauffant électrique econo-heat pour environ 50 sq. ft.
de surface au sol.
2. dans les pièces dont les conditions sont moins favorables: niveau d’isolation
inférieure, plusieurs fenêtres, escalier dans la pièce, pièces communicantes sans
portes ou des entrées extérieures, ce ratio devra être revu à la baisse.
3. pour des salons d’hiver ou autres pièces avec de grandes baies vitrées, ce ratio
devra être revu :
un (1) 400 Watt panneau chauffant électrique econo-heat pour environ 50 sq. ft.
de surface au sol.
un (1) 260 Watt panneau chauffant électrique econo-heat pour environ 25 sq. ft.
de surface au sol.
4. pour un maximum d’efficacité, le panneau chauffant econo-heat doit être fixé à
6 inches du mur ou plinthe. il est préférable de fixer le panneau chauffant sur un
mur intérieur. si vous n’avez pas d’autre choix que de le fixer sur un mur extérieur,
évitez les fenêtres ou portes.
5. Le panneau chauffant econo-heat est fourni avec un câble électrique flexible. Le
câble a une prise avec 2 têtes pour un usage à 120 volt.
6. precaution: pour eviter Les chocs
eLectriQues, introduire La Lame La pLus LarGe
de La fiche dans La Borne correspondante
de La prise et potJsser JusQu’au fond.
7. Le panneau chauffant est allumé quand le bouton est en position on, ainsi que
voyant est éclairé. Le panneau chauffant est atteint quand lorsque le bouton est
en position off, le voyant est alors éteint.
8. ce panneau chauffant ne pourra être utilisé que pour 120 volt ac.
9. Le panneau chauffant a été conçu pour une utilisation prolongée sans pour autant
réduire sa durée de vie, ou de l’endommager.
10. si le panneau chauffant n’est pas utilisé pendant une longue période, enroulez le
cordon d’alimentation et stocker le dans un endroit protégé.
11. Le panneau chauffant peut être nettoyé avec un chiffon légèrement humide et un
détergent doux. ne laissez jamais tremper ou immerger l’appareil dans l’eau.
12. avertissement: toute réparation doit être effectuée par un technicien agréé.
13. Le panneau chauffant peut être peint avec de la peinture acrylique, latex ou autres
excepté une peinture à base d’huile. ne pas couvrir le marquage danger.
14. Le panneau chauffant est livré avec une garantie limitée de 3 ans.
15. première utilisation: Lorsque le panneau est allumé, il pourrait dégager une faible
odeur pendant une journée ou deux (la cause en est le résidu d’humidité). cela
est tout à fait normal et ne présente aucun danger pour la santé.
3 YEAR WARRANTY
econo-heat warrants that your econo-heat wall panel heater is free from manufacturing defects, subject to the following conditions:
• Such warranty shall be to repair or replace the goods in the event of any manufacturing defect (which shall exclude wear and tear) notified to Econo-Heat within 3 (three) years of the original
purchase or, in the case of installation by an approved econo-heat installer, first installation of the goods (“the Warranty period”);
• Any liability on Econo-Heat hereunder shall be conditional on the goods having been stored and installed properly (in accordance with Econo-Heat’s installation instructions) and, from the
date of delivery:
- having been used and maintained in accordance with econo-heat’s instructions and/or labelling on the goods;
- no repairs, alterations thereon having been carried out by the Buyer or any third party.
• The warranty is in substitution for and excludes all expressed or implied (whether by law or otherwise) conditions, warranties or obligations of any kind relating to fitness for purpose or
quality of workmanship, material or design, save to the extent that any law prevents such exclusion. econo-heat accepts no liability for any workmanship of any approved installer (as
contemplated above), the approved installers being independent contractors.
LIMITATION Of LIABILITY
• Save as expressly provided for in these Conditions of Sale, Econo-Heat shall not be liable to the Buyer (or their employees, servants or agents, contractors, or successor purchasers) for any
direct, indirect, incidental or consequential damages of any nature howsoever caused (whether based in law or contract or otherwise) pursuant to or arising in respect of the installation and/
or use of goods.
• The Buyer (and any successor purchasers) hereby indemnifies Econo-Heat (its members, employees and agents) against all actions, proceedings and claims whatsoever brought against it
(its members, employees or agents) by any third party pursuant to, or arising in respect of the installation and/or use of the goods.
CODE & SAfETY COMPLIANCE
• Econo-Heat wall panel heaters comply with all known electrical and building code requirements for installation in the USA and Canada. This product is UL & CSA safety listed (Control
#3LGf; file # e311732) and conforms with the directives and standards of uL 2021 (air heaters, romm, fixed and Location dedicated). the equipment is also ce safety listed and complies
with the directives and standards of Lvd 73/23/eec and emc 89/36/eec.
important: pLease affiX your proof of payment/receipt to this LeafLet. you WiLL Be reQuired to furnish the proof of payment in the event of a Warranty
cLaim. desiGned and manufactured in south africa By econo-heat – creators of the oriGinaL and enerGy-saver eLectric WaLL paneL heater
GARANTIE :
econo-heat garantit que votre panneau chauffant mural econo-heat est sans défaut de fabrication, garantie soumise aux conditions suivantes:
• Cette garantie s’applique pour réparer ou remplacer le panneau en cas de défaut de fabrication qui a été communiqué à Econo-Heat dans les 3 (trois) ans suivant l’achat original ou la
première installation du panneau faite par un installateur agréé d’econo-heat. («période de Garantie »)
• Toutes les responsabilités d’Econo-Heat ci-dessous dépendent du maintien et de l’installation correctes du panneau (conformément aux instructions d’installation d’Econo-Heat) et de la
date de livraison:
- utilisation et entretien conformément aux instructions d’econo-heat et/ou à l’étiquetage sur le panneau;
- aucune réparation ou modification n’a été effectuée par l’acheteur ou ou une tierce personne.
• La garantie substitue et exclut toutes les conditions, garanties, ou obligations exprimées ou impliquées (par la loi ou autre) relatives à l’utilisation correcte ou la qualité de fabrication,
matériel ou conception, sauf dans les cas où une exclusion est prévue par loi.
• Econo-Heat n’est en aucun cas responsable des installateurs agréés (contractants indépendants).
LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
• Hormis ce qui est expressément stipulé par les Conditions de Vente, Econo-Heat ne peut être tenu pour responsable par l’Acheteur (ou ses employés, ses prestataires, ses agents, ses
sous-traitants ou ses acheteurs successifs) de dommage direct, indirect ou accidentel causé de quelque manière que ce soit (basé sur la loi, contrat ou autre) due à l’installation et/ou de
l’utilisation du produit.
• L’acheteur (et tout acheteur successif) exclut Econo-Heat (ses membres, ses employés et ses agents) contre toute action, procédure et réclamation quelconque apportée à son encontre
(ses membres, ses employés ou ses agents) par quelconque tierce partie due à l’installation et/ou de l’utilisation du produit.
CODE & RESPECT DE SÉCuRITÉ
• Le panneau chauffant électrique Econo-Heat réponde à toutes exigences électriques et de construction pour l’installation aux États-Unis et au Canada. Ce produit est référencé auprès
de la sécurité uL et csa (control # 3LGf; fichier # e311732) conforme aux directives et normes d’uL 2021 (appareils de chauffage de l’air, chambre, fixe et Lieu dédié). L’équipement est
également homologuée ce et est conforme avec les directives et les normes de Lvd 73/23/eec et emc 89/36/cee.
important: merci de conserver votre preuve de paiement/reÇu avec cette Brochure. iL vous sera demandÉ de fournir cette preuve de paiement en cas de
rÉcLamation sous Garantie. conÇu et faBriQuÉ en afriQue du sud par econo-heat - crÉateurs du premier panneau chauffant ÉLectriQue et ÉconomiQue.
IMPORTANT CUSTOMER WARRANTy CARD – PLEASE RETAIN ThIS fOR yOUR RECORDS
CALL WITH WARRANTY ISSuES – DO NOT RETuRN TO THE PRODuCT TO THE STORE!
IMPORTANT CERTIfICAT DE GARANTIE - SVP CONSERVEZ CE DOCUMENT SOIGNEUSEMENT.
POuR TOuTE quESTION DE GARANTIE - NE RETOuRNER PAS LE PRODuIT Au MAGASIN!
product: econo-heat wall panel heater
❑
400 Watt
❑
260 Watt
date of manufacture (number on back of heater): ___________________________________________
date of purchase: _________________________________________________________________
article: panneau chauffant econo-heat
❑
400 Watt
❑
260 Watt
date de la fabrication (numéro de série au dos du panneau): ___________________________
date de l’achat:___________________________________________________________________
ATTACH YOuR PROOf Of PuRCHASE HERE fOR POSSIBLE WARRANTY CLAIM.
ATTACHEZ VOTRE PREuVE D’ACHAT ICI POuR TOuTE RÉCLAMATION DE GARANTIE.
E N
FR
✆
888-252-5744
✆
888-252-5744
