Ecom Tab-Ex 03 DZ2 Operating Instructions Manual Download

Page: 61 / 132

Si votre appareil ne peut pas formater ou reconnaître la carte mémoire, contactez le

fabricant de la carte mémoire ou un centre de service ECOM.

• L'écriture et l'effacement fréquents des données raccourcissent la durée de vie des

cartes mémoire.

• Lors de l'insertion d'une carte mémoire dans l'appareil, le répertoire de fichiers de la

carte mémoire apparaît dans le

Mes dossiers

→

Dossier de la carte SD

► WWAN :

► WiFi :

Summary of Contents for Tab-Ex 03 DZ2

Page 1: ...1 Operating Instructions Betriebsanleitung Instructions d utilisation Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instruções de funcionamento Tab Ex 03 DZ2 ZONE 2 22 ...

Page 2: ...2 English Page 3 Deutsch Seite 24 Français Page 45 Italiano Page 66 Español Página 87 Portoguês Sida 108 ...

Page 3: ...8 Safety precautions for the battery 6 9 Cleaning maintenance and storage 7 10 Disposal 7 11 Warranty and liability 8 12 Device layout and functions 8 Note The current Operating Instructions Ex Safety Instructions EU Declaration of Conformity and the Certificate of Conformity can be downloaded from the relevant product page at www ecom ex com or alternatively they can be requested directly from th...

Page 4: ...y 3 Radiation Exposure Statement Warning This equipment complies with International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP IEEE C95 1 Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology OET Bulletin 65 and European Committee for Electrotechnical Standardization CENELEC EN62311 limits for exposure to radio frequency RF radiation The FCC ID is printed on the device...

Page 5: ...SK TR UK 5 Repair Repairs are to be conducted by ECOM Instruments GmbH or by personnel or service centers authorized by ECOM Instruments GmbH only due to the safety of the device needs to be tested after repairs are implemented The actual repair report sheet can be downloaded from the service area at www ecom ex com 6 Inserting the SIM USIM card LTE WWAN model only and microSD card 1 Remove the Ex...

Page 6: ... in a fire Dispose of the device in accordance with local regulations and not with normal house hold waste A high quality lithium ion battery is used in your Tab Ex 03 These batteries have numerous advantages in everyday use such as a low weight and high capacity in a nevertheless compact construction In addition these batteries also exhibit practically no memory effect However these batteries are...

Page 7: ...every two years Do not exceed the permissible storage temperature range of 20 C to 60 C 10 Disposal Old electrical devices by ECOM Instruments GmbH will be directed to disposal at our expense and disposed of free of charge in accordance with European Directive 2012 19 EU Please follow local regulations for the disposal of electronic products The costs associated with returning devices to ECOM Inst...

Page 8: ...layout and functions Package contents Refer to the quick start guide for package contents The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices Appearances and specifications are subject to change without prior notice A case is supplied t...

Page 9: ... WWAN WWAN SIM card Memory card tray WiFi Memory card tray Keyboard dock port Recents key Home key Fingerprint recognition sensor only with Tab Ex 03 D2 Front camera Volume key Side key Power Bixby Active key Touchscreen Back key Multipurpose jack USB Type C ...

Page 10: ...antenna NFC antenna Speaker Earphone jack The Tab Ex 03 is based on the Samsung tablet SM T57x We do not make any changes to the operating system You will therefore receive software updates directly from Samsung via OTA You can obtain the latest security information at https security samsungmobile com ...

Page 11: ...atures may not work If you attempt to remove the dust or foreign materials with a sharp object the device may be damaged and its appearance may be affected Connectivity problems and battery drain may occur in the following situations If you attach metallic stickers on the antenna area of the device If you attach a device cover made with metallic material to the device If you cover the device s ant...

Page 12: ...y for more information Press twice or press and hold to launch the app or feature you set Side key Volume Down key Press simultaneously to capture a screenshot Press and hold simultaneously to turn off the device Active key Press or press and hold to launch preset apps Recents key Press to open the list of recent apps Home key Press to turn on the screen while the screen is locked Press to return ...

Page 13: ...raw or perform touch actions on the screen Hover the S Pen over items on the screen to access additional S Pen features such as the Air view feature S Pen button Hover the S Pen over the screen and press the S Pen button to display the Air command features While pressing and holding the S Pen button drag the S Pen over items to select them Replacing the S Pen nib If the nib is dull replace it with...

Page 14: ...he screen with the S Pen The pen nib may be deformed If you use the S Pen at sharp angles on the screen the device may not recognise the S Pen actions If the S Pen is not working properly take it to a ECOM Service Centre Battery Do not bend or twist the Ex Battery cover Doing so may damage the Ex Battery cover Charging the battery Charge the battery before using it for the first time or when it ha...

Page 15: ...unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging 1Connect the USB cable to the USB power adaptor 2Plug the USB cable into the device s multipurpose jack 3Plug the USB power adaptor into an electric socket 4 After fully charging disconnect the charger from the device Then un...

Page 16: ...apps after fully charging the battery Using a power source other than the charger such as a computer may result in a slower charging speed due to a lower electric current The device can be used while it is charging but it may take longer to fully charge the battery If the device receives an unstable power supply while charging the touchscreen may not function If this happens unplug the charger fro...

Page 17: ... a standard battery charger If the device heats up or the ambient air temperature rises the charging speed may decrease automatically This is a normal operating condition to prevent damage to the device SIM or USIM card nano SIM card WWAN Installing the SIM or USIM card Insert the SIM or USIM card provided by the mobile telephone service provider Use only a nano SIM card Use caution not to lose or...

Page 18: ...d microSD card Installing a memory card Your device s memory card capacity may vary from other models and some memory cards may not be compatible with your device depending on the memory card manu facturer and type To view your device s maximum memory card capacity refer to the Samsung website Some memory cards may not be fully compatible with the device Using an incompatible card may damage the d...

Page 19: ...contact the memory card manufacturer or a ECOM Service Centre Frequent writing and erasing of data shortens the lifespan of memory cards When inserting a memory card into the device the memory card s file directory appears in the My Files SD card folder WWAN WiFi ...

Page 20: ...ur device may be damaged Always make sure the tray is dry Fully insert the tray into the tray slot to prevent liquid from entering your device Removing the memory card Before removing the memory card first unmount it for safe removal Launch the Settings app and tap Device care Storage Advanced SD card Unmount Do not remove external storage such as a memory card or USB storage while the device is t...

Page 21: ...D card Format Before formatting the memory card remember to make backup copies of all important data stored in the memory card The manufacturer s warranty does not cover loss of data resulting from user actions Ex Protective case Installing the Ex Protective case Insert the upper part of the device into the case and then press the edges of the bottom part one by one using both hands to firmly inst...

Page 22: ...the edges of the upper part one by one using both hands until the device protrudes from the case and remove the device from it Installing the S Pen Insert the S Pen into the top of the Ex Protective case Do not insert the S Pen backwards into the Ex Protective case ...

Page 23: ...o set up your device Turning the device off 1To turn off the device press and hold the Side key and the Volume Down key simultaneously Alternatively open the notification panel and tap Volume Down key Side key 2 Tap Power off To restart the device tap Restart You can set the device to turn off when you press and hold the Side key Launch the Settings app tap Advanced features Side key and then tap ...

Page 24: ...ter aufladen 29 8 Sicherheitshinweise für integrierten Akku 29 9 Reinigung Wartung und Lagerung 30 10 Entsorgung 30 11 Garantie und Haftung 31 12 Geräteaufbau und Funktionen 31 Hinweis Die aktuelle Betriebsanleitung Ex Sicherheitshinweise EU Konformitätserklärung und das Konformitätszertifikat können Sie auf der jeweiligen Produktseite unter www ecom ex com herunterladen oder direkt beim Herstelle...

Page 25: ...nichtionisierender Strahlung ICNIRP IEEE C95 1 dem Bulletin 65 der Bundeskommission für Kommunikation Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology OET und der Norm EN62311 des Europäischen Komitees für elektrotechnische Normung CENELEC für die Exposition gegenüber Hochfrequenzstrahlung RF Die FCC ID ist auf dem Typenschild des Geräts aufgedruckt Um die Angaben zu finden m...

Page 26: ...uments GmbH autorisiertem Personal bzw Kundendiensten durchgeführt werden da nach einer Reparatur die Sicherheit des Gerätes geprüft werden muss Das aktuelle Repa raturberichtsblatt kann im Servicebereich unter www ecom ex com heruntergeladen werden 6 SIM USIM Karte nur LTE WWAN Modell und microSD Karte einsetzen 1 Entfernen Sie das Ex Protective Case des Geräts 2 Ziehen Sie den Einschub vorsichti...

Page 27: ...kus auswirken Entsorgen Sie das Gerät nicht durch Verbrennen Entsorgen Sie das Gerät entsprechend den örtlichen Vorschriften und nicht mit dem Hausmüll In Ihrem Tab Ex 03 wird ein hochwertiger Lithium Ionen Akku verwendet Diese Akkus haben im täglichen Gebrauch zahlreiche Vorteile wie z B geringes Gewicht und hohe Kapazität bei dennoch kompakter Bauweise Darüber hinaus weisen diese Akkus auch prak...

Page 28: ...Genauig keit überprüfen zu lassen Überschreiten Sie nicht den zulässigen Lagertemperaturbereich von 20 C bis 60 C 10 Entsorgung Elektro und Elektronik Altgeräte von der Firma ECOM Instruments GmbH werden zu unseren Lasten der Entsorgung zugeführt und nach der europäischen Richtlinie 2012 19 EU kostenfrei entsorgt Bitte befolgen sie die lokalen Bestimmungen zur Entsorgung von Elektronik Produkten D...

Page 29: ...ckungsinhalt entnehmen Sie bitte der Kurzanleitung Der Lieferumfang des Geräts und eventuell vorhandenes Zubehör können je nach Region oder Dienstanbieter variieren Die mitgelieferten Teile sind nur für dieses Gerät bestimmt und möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel Änderungen des Aussehens und der technischen Daten sind ohne vorherige Ankündi gung vorbehalten Zum Schutz Ihres Geräts...

Page 30: ...kar teneinschub WiFi Speicher kartenein schub Tastatur Anschluss Taste Letzte Apps Taste Startbild schirm aufrufen Fingerabdruck Erkennungs sensor nur Tab Ex 03 D2 Frontkamera Lautstärketasten Seitliche Taste Ein Aus Taste Bixby Aktiv Taste Touchscreen Zurück Taste Mehrzweckbuch se USB Typ C ...

Page 31: ...n Mikrofon GPS NFC Lautsprecher Kopfhörerbuchse Das Tab Ex 03 basiert auf dem Samsung Tablet SM T57x Wir führen keinerlei Änderungen am Betriebssystem durch Softwareupdates erhalten Sie deshalb direkt von Samsung über OTA Aktuelle Security Informationen erhalten Sie unter https security samsungmobile com ...

Page 32: ... bestimmte Funktionen arbeiten nicht Wenn Sie versuchen den Staub oder die Fremdkörper mit einem scharfen Gegenstand zu entfernen kann das Gerät beschädigt und sein Aus sehen beeinträchtigt werden In den folgenden Situationen kann es zu Verbindungsproblemen und zum Entladen des Akkus kommen Wenn Sie metallische Aufkleber auf dem Antennenbereich des Geräts anbringen Wenn Sie eine Geräteabdeckung au...

Page 33: ...onen siehe Bixby Zum Start der eingestellten App oder Funktion zweimal drücken oder gedrückt halten Seitliche Taste und Lautstärke ver ringern Zur Aufnahme von Screenshotsts gleichzeitig drücken Zum Ausschalten des Gerätsts gleichzeitig gedrückt halten Aktiv Taste Zum Start von voreingestellten Apps drücken oder gedrückt halten Taste Letzte Apps Zum Öffnen der letzten Apps drücken Taste Startseite...

Page 34: ...n von Touch Aktionen auf dem Bildschirm Fahren Sie mit dem S Pen über Elemente auf dem Bildschirm um auf zusätzliche S Pen Funktionen zuzugreifen wie z B die Luft ansichtsfunktion S Pen Taste Halten Sie den S Pen über den Bildschirm und drücken Sie die S Pen Taste um die Luftbefehlsfunktionen anzuzeigen Während Sie die S Pen Taste gedrückt halten ziehen Sie ihn über Elemente um sie auszuwählen Ers...

Page 35: ...auf den Bildschirm Die Stiftspitze kann ver formt werden Wenn Sie den S Pen in scharfen Winkeln auf dem Bildschirm verwenden erkennt das Gerät die S Pen Aktionen möglicherweise nicht Wenn der S Pen nicht ordnungsgemäß funktioniert bringen Sie ihn zu einem ECOM Kundendienst Akku Biegen oder verdrehen Sie das Ex Battery cover nicht Anderenfalls kann das Ex Battery cover beschädigt werden Akku laden ...

Page 36: ...halter daher müssen Sie es aus der Steckdose abziehen wenn es nicht verwendet wird um Energiever schwendung zu vermeiden Das Ladegerät sollte während des Ladevorgangs in der Nähe der Steckdose bleiben und leicht zugänglich sein 1Schließen Sie das USB Kabel am USB Netzteil an 2Schließen Sie das USB Kabel an der Mehrzweckbuchse des Geräts an 3Schließen Sie das USB Netzteil an einer Steckdose an 4 Na...

Page 37: ...se Apps immer nachdem Sie den Akku vollständig aufgeladen haben Die Verwendung einer anderen Stromquelle als das Ladegerät z B eines Computers kann zu einer langsameren Ladegeschwindigkeit aufgrund eines geringeren Stromflusses führen Das Gerät kann während des Ladevorgangs verwendet werden aber es kann länger dau ern bis der Akku vollständig geladen ist Wenn das Gerät während des Ladens eine inst...

Page 38: ...laden Wenn sich das Gerät erwärmt oder die Temperatur der Umgebungsluft ansteigt kann sich die Ladegeschwindigkeit automatisch verringern Dies ist eine normale Betriebs bedingung um Schäden am Gerät zu vermeiden SIM oder USIM Karte Nano SIM Karte WWAN SIM oder USIM Karte einsetzen Setzen Sie die SIM oder USIM Karte ein die Sie vom Mobilfunkanbieter erhalten haben Verwenden Sie nur eine Nano SIM Ka...

Page 39: ...Speicherkarte einsetzen Die Kapazität der Speicherkarte Ihres Geräts kann von anderen Modellen abweichen und einige Speicherkarten sind je nach Hersteller und Typ möglicherweise nicht mit Ihrem Gerät kompatibel Informationen zur maximalen Kapazität der Speicherkarte Ihres Geräts finden Sie auf der Samsung Website Einige Speicherkarten sind möglicherweise nicht vollständig mit dem Gerät kompatibel ...

Page 40: ...rsteller der Speicherkarte oder an einen ECOM Kundendienst Häufiges Schreiben und Löschen von Daten verkürzt die Lebensdauer von Speicher karten Wenn Sie eine Speicherkarte in das Gerät einsetzen wird das Dateiverzeichnis der Speicherkarte im Ordner Meine Dateien Ordner SD Karte angezeigt WWAN WiFi ...

Page 41: ...s der Einschub trocken ist Setzen Sie den Einschub vollständig in den Steckplatz ein damit keine Flüssigkeit in Ihr Gerät gelangt Speicherkarte entfernen Bevor Sie die Speicherkarte entfernen sollten Sie sie zunächst aushängen um sie sicher zu entfernen Starten Sie die App Einstellungen und tippen Sie auf Gerätepflege Speicher Erweitert SD Karte Aushängen Entfernen Sie externe Speicher wie z B ein...

Page 42: ...en Denken Sie daran vor dem Formatieren der Speicherkarte Sicherungskopien aller wichtigen Daten zu erstellen die auf der Karte gespeichert sind Die Herstellergarantie deckt nicht den Verlust von Daten ab die durch Benutzeraktionen entstanden sind Ex Protective case Ex Protective case installieren Setzen Sie das Oberteil des Geräts in das Ex Protective case ein und drücken Sie dann mit beiden Händ...

Page 43: ...acheinander auf die Kanten des Oberteils bis das Gerät aus der Hülle herausragt und nehmen Sie das Ge rät aus dem Ex Protective case heraus S Pen installieren Setzen Sie den S Pen in das Oberteil des Ex Protective case ein Setzen Sie den S Pen nicht verkehrt herum in das Ex Protective case ein ...

Page 44: ...alten halten Sie gleichzeitig die seitliche Taste und die Taste Lautstärke verringern gedrückt Alternativ öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld durch Antippen Taste Lautstärke verringern Seitliche Taste 2 Tippen Sie auf Ausschalten Um das Gerät neu zu starten tippen Sie auf Neustart Sie können das Gerät so einstellen dass es sich ausschaltet wenn Sie die seitliche Taste gedrückt halten Starten Sie ...

Page 45: ...52 8 Précautions de sécurité pour la batterie 52 9 Nettoyage entretien et stockage 53 10 Destruction 53 11 Garantie et responsabilité 54 12 Disposition et fonctions de l appareil 54 Remarque Le mode d emploi actuel les instructions de sécurité Ex la déclaration de conformité UE et le certificat de conformité peuvent être téléchargés à partir de la page produit cor respondante sur www ecom ex com o...

Page 46: ...ment est conforme aux normes de la Commission inter nationale de protection contre les rayonnements non ionisants ICNIRP IEEE C95 1 Commission fédérale des communications Bureau de l ingénierie et de la technologie OET Bulletin 65 et les limites EN62311 du Comité européen de normalisation électro technique CENELEC pour l exposition aux rayonnement de radiofréquences RF L ID FCC est imprimé sur l é...

Page 47: ...ECOM Instruments GmbH ou par du personnel ou des centres de service agréés par ECOM Instruments GmbH uniquement car la sécurité de l appareil doit être testée après la mise en œuvre des réparations La feuille du rapport de réparation peut être téléchargée à partir de la zone de service à l adresse www ecom ex com 6 Insertion de la carte SIM USIM modèle LTE WWAN uniquement et de la carte microSD 1 ...

Page 48: ...ner l appareil conformément aux réglementations locales et non avec les déchets ménagers normaux Une batterie lithium ion de haute qualité est utilisée dans votre Tab Ex 03 Ces bat teries présentent de nombreux avantages au quotidien comme un faible poids et une grande capacité dans une construction néanmoins compacte De plus ces batteries ne présentent pratiquement aucun effet mémoire Cependant c...

Page 49: ...20 C à 60 C 10 Destruction Les vieux appareils électriques de ECOM Instruments GmbH seront envoyés pour élimination à nos frais et éliminés gratuitement en vertu de la directive européenne 2012 19 EU Veuillez observer les règlements locaux pour l élimination des produits électroniques Les coûts liés au retour des appareils à ECOM Instruments GmbH sont à la charge de l expéditeur Les appareils élec...

Page 50: ...euillez vous reporter au guide de démarrage rapide pour plus de détails sur le contenu du paquet Les articles fournis avec l appareil et les accessoires offerts peuvent varier selon la région ou le fournisseur de service Les articles fournis sont uniquement conçus pour cet appareil et pourraient ne pas être compatibles avec d autres appareils Les apparences et les spécifications peuvent être modif...

Page 51: ...mémoire WiFi Plateau pour carte mémoire Clavier station d accueil Touche récente Touche accueil capteur de reconnaissan ce d emprein tes digitales uniquement avec Tab Ex 03 D2 Caméra frontale Touche Volume Touche latérale Marche Arrêt Bixby Touche active Écran tactile Touche Retour Prise polyvalente USB Type C ...

Page 52: ...enne NFC Haut parleur Prise écouteurs La Tab Ex 03 est basée sur la tablette Samsung SM T57x Nous n apportons aucune modification au système d exploitation Vous recevrez donc les mises à jour logicielles directement de Samsung via OTA Vous pouvez obtenir les dernières informations sur la sécurité à l adresse https security samsungmobile com ...

Page 53: ...ines fonctions peuvent ne pas fonctionner Si vous essayez d enlever la poussière ou les corps étrangers avec un objet pointu l appareil peut être endommagé et son apparence peut être affectée Des problèmes de connectivité et d épuisement de la batterie peuvent survenir dans les situations suivantes Si vous collez des autocollants métalliques sur la zone de l antenne de l appareil Si vous fixez un ...

Page 54: ...essez deux fois ou maintenez enfoncée pour lancer l application ou la fonctionnalité que vous avez définie Touche latérale Touche de réduc tion du volume Pressez simultanément pour faire une capture d écran Pressez et maintenez simultanément pour éteindre l appareil Touche active Pressez ou maintenez enfoncé pour lancer des applications prédé finies Touches récentes Pressez pour ouvrir la liste de...

Page 55: ...ectuer des actions tactiles sur l écran Passez le S Pen sur les éléments à l écran pour accéder à des fonction nalités supplémentaires du S Pen telles que la fonction Vue aérienne Touche S Pen Passez le S Pen sur l écran et pressez la touche S Pen pour afficher les fonctions de commande aérienne Tout en pressant la touche du S Pen et en le maintenant enfoncée faites glisser le S Pen sur les élémen...

Page 56: ...te du stylo peut être déformée Si vous utilisez le S Pen à des angles aigus sur l écran l appareil peut ne pas recon naître les actions du S Pen Si le S Pen ne fonctionne pas correctement apportez le à un centre de service ECOM Batterie Ne pas plier ou tordre le couvercle de la batterie Ex Cela pourrait l endommager Chargement de la batterie Chargez la batterie avant de l utiliser pour la première...

Page 57: ...ncher le chargeur de la prise électrique lorsqu il n est pas utilisé pour éviter de gaspiller de l énergie Le chargeur doit rester proche de la prise électrique et facilement accessible pendant la charge 1Connectez le câble USB à l adaptateur secteur USB 2Branchez le câble USB dans la prise multifonction de l appareil 3Branchez l adaptateur secteur USB dans une prise électrique 4 Une fois la charg...

Page 58: ...oujours ces applications après avoir complètement chargé la batterie L utilisation d une source d alimentation autre que le chargeur comme un ordinateur peut entraîner une vitesse de charge plus lente en raison d un courant électrique plus faible L appareil peut être utilisé pendant qu il est en charge mais le chargement complet de la batterie peut prendre plus de temps Si l appareil reçoit une al...

Page 59: ...ur de batterie standard Si l appareil chauffe ou si la température de l air ambiant augmente la vitesse de charge peut diminuer automatiquement Il s agit d une condition de fonctionnement normale pour éviter d endommager l appareil Carte SIM ou USIM carte nano SIM WWAN Installation de la carte SIM ou USIM Insérez la carte SIM ou USIM fournie par l opérateur de téléphonie mobile Utilisez uniquement...

Page 60: ...e la carte mémoire de votre appareil peut varier par rapport aux autres modèles et certaines cartes mémoire peuvent ne pas être compatibles avec votre appa reil selon le fabricant et le type de carte mémoire Pour afficher la capacité maximale de la carte mémoire de votre appareil consultez le site Web de Samsung Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être entièrement compatibles avec l appa reil ...

Page 61: ...arte mémoire ou un centre de service ECOM L écriture et l effacement fréquents des données raccourcissent la durée de vie des cartes mémoire Lors de l insertion d une carte mémoire dans l appareil le répertoire de fichiers de la carte mémoire apparaît dans le Mes dossiers Dossier de la carte SD WWAN WiFi ...

Page 62: ...le plateau est sec Insérez complètement le plateau dans sa fente pour empêcher le liquide de pénétrer dans votre appareil Retrait de la carte mémoire Avant de retirer la carte mémoire commencez par la démonter pour un retrait en toute sécurité Lancez Paramètres et tapez Entretien de l appareil Stockage Avancé carte SD Démonter Ne retirez pas le stockage externe tel qu une carte mémoire ou un stock...

Page 63: ...rmater la carte mémoire n oubliez pas de faire des copies de sauvegarde de toutes les données importantes stockées sur la carte mémoire La garantie du fabricant ne couvre pas la perte de données résultant des actions de l utilisateur Ex Protective case Installation de Ex Protective case Insérez la partie supérieure de l appareil dans le boîtier puis appuyez un à un sur les bords de la partie infér...

Page 64: ... un les bords de la partie supérieure à l aide des deux mains jusqu à ce que l appareil dépasse du boîtier et retirez l appareil de celui ci Installation du S Pen Insérez le S Pen dans la partie supérieure de Ex Protective case N insérez pas le S Pen à l envers dans Ex Protective case ...

Page 65: ...dre l appareil 1Pour éteindre l appareil maintenez enfoncées la touche latérale et la touche de ré duction du volume simultanément Sinon ouvrez le panneau de notification et pressez Touche de réduction du volume Touche latérale 2 Pressez Éteindre Pour redémarrer l appareil pressez Redémarrer Vous pouvez configurer l appareil pour qu il s éteigne lorsque vous maintenez enfoncée la touche latérale L...

Page 66: ...oni di sicurezza relative alla batteria 75 9 Pulizia manutenzione e conservazione 76 10 Smaltimento 76 11 Garanzia e responsabilità 77 12 Layout e funzioni del dispositivo 77 Nota Le attuali Istruzioni per l uso le Istruzioni di sicurezza Ex la Dichiarazione di conformità UE e il Certificato di Conformità possono essere scaricati dalla pagina relativa al prodotto del sito www ecom ex com oppure in...

Page 67: ...ta apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni a radiofrequenza RF della Commissione internazionale relativamente a protezione dalle radiazioni non ionizzanti ICNIRP IEEE C95 1 dell Ufficio federale della Com missione per le comunicazioni del bollettino 65 di ingegneria e tecnologia OET e del Comitato europeo per la standardizzazione elettrotecnica CENELEC EN62311 L ID FCC ...

Page 68: ...rsonale o centri di assistenza autorizzati da ECOM Instruments GmbH in quanto la sicurezza del dispositivo deve essere testata dopo l esecuzione delle riparazioni Il rapporto di riparazione effettivo può essere scaricato dall area dedicata all assistenza all indirizzo www ecom ex com 6 Inserimento della scheda SIM USIM solo modello LTE WWAN e della scheda microSD 1 Rimuovere la custodia Ex Protect...

Page 69: ...ciandolo Smaltire il dispositivo in conformità con le normative locali e non con i normali rifiuti domestici In Tab Ex 03 viene utilizzata una batteria agli ioni di litio di alta qualità Queste batte rie presentano numerosi vantaggi nell uso quotidiano come un peso ridotto e un elevata capacità in una struttura che tuttavia rimane compatta Inoltre queste batterie non mostrano praticamente alcun ef...

Page 70: ...tura di conservazione consentito da 20 C a 60 C 10 Smaltimento Gli apparecchi elettronici dismessi di ECOM Instruments GmbH verranno inviati a nostre spese per lo smaltimento e smaltiti gratuitamente secondo la direttiva europea 2012 19 UE Vi preghiamo di seguire le disposizioni locali in materia di smaltimento di prodotti elettronici I costi associati alla restituzione dei dispositivi a ECOM Inst...

Page 71: ...ntenuto della confezione Fare riferimento alla guida rapida per il contenuto della confezione Gli articoli forniti con il dispositivo ed eventuali accessori disponibili possono variare a seconda della regione o del fornitore di servizi Gli articoli forniti sono progettati solo per questo dispositivo e potrebbero non essere compatibili con altri dispositivi L aspetto e le specifiche sono soggetti a...

Page 72: ... SIM scheda di memoria WiFi Vassoio per scheda di memoria Porta dock tastiera Tasto recenti Tasto Home sensore di riconoscimento dell impronta digitale solo con Tab Ex 03 D2 Fotocamera anteriore Tasto volume Tasto laterale Accensione Bixby Tasto attivo Touchscreen Tasto Indietro Jack multifunzione USB Tipo C ...

Page 73: ...crofono Antenna GPS Antenna NFC Speaker Jack per cuffie Il Tab Ex 03 è basato sul tablet Samsung SM T57x Non apportiamo alcuna modifica al sistema operativo Riceverete quindi gli aggiornamenti software direttamente da Samsung via OTA Potete ottenere le ultime informazioni sulla sicurezza su https security samsungmobile com ...

Page 74: ...i potrebbero non funzionare Se si tenta di rimuovere la polvere o i materiali estranei con un oggetto ap puntito il dispositivo potrebbe essere danneggiato e il suo aspetto potrebbe rimanere compromesso Problemi di connettività e esaurimento della batteria possono verificarsi nelle seguenti situazioni Se si applicano adesivi metallici sull area dell antenna del dispositivo Se si applica al disposi...

Page 75: ...ori informazioni Premere due volte o tenere premuto per avviare l app o la funzione che si è impostata Tasto laterale Tasto volume giù Premerli contemporaneamente per acquisire uno screenshot Tenerli premuti contemporaneamente per spegnere il dispositivo Tasto attivo Premere o tenere premuto per avviare le app preimpostate Tasto Recenti Premere per aprire l elenco delle app recenti Tasto Home Prem...

Page 76: ...re o eseguire azioni touch sullo schermo Passare la S Pen sugli elementi sullo schermo per accedere a funzioni aggiuntive della S Pen come la funzione di visualizzazione aerea Pulsante S Pen Passare la S Pen sullo schermo e premere il pulsante S Pen per visualizzare le funzioni di comando Aria Tenendo premuto il pulsante S Pen trascinare la S Pen sugli ele menti per selezionarli Sostituzione del p...

Page 77: ...Pen Il pennino potrebbe essere deformato Se si utilizza la S Pen formando angoli acuti con lo schermo il dispositivo potrebbe non riconoscere le azioni della S Pen Se la S Pen non funziona correttamente portarla a un centro assistenza ECOM Batteria Non piegare o torcere il coperchio dell Ex Battery Ciò potrebbe danneggiare il coperchio dell Ex Battery Ricarica della batteria Caricare la batteria p...

Page 78: ...i è necessario scollegarlo dalla presa elettrica quando non è in uso per evitare sprechi di energia Il caricabatterie deve rimanere vicino alla presa elettrica e facilmente accessibile durante la ricarica 1Collegare il cavo USB all adattatore di alimentazione USB 2Collegare il cavo USB al jack multifunzione del dispositivo 3Collegare l alimentatore USB a una presa elettrica 4 Completata la ricaric...

Page 79: ... la batteria L utilizzo di una fonte di alimentazione diversa dal caricabatterie come un computer può comportare una velocità di ricarica più lenta a causa di una corrente elettrica inferiore Il dispositivo può essere utilizzato mentre è in carica ma potrebbe essere necessario più tempo per caricare completamente la batteria Se il dispositivo riceve un alimentazione instabile durante la ricarica i...

Page 80: ...andard Se il dispositivo si surriscalda o la temperatura dell aria dell ambiente aumenta la velocità di ricarica potrebbe diminuire automaticamente Questa è una condizione operativa normale per evitare danni al dispositivo Scheda SIM o USIM scheda nano SIM WWAN Installazione della scheda SIM o USIM Inserire la scheda SIM o USIM fornita dal gestore di telefonia mobile Utilizzare solo una scheda nan...

Page 81: ...a del dispositivo può variare rispetto ad altri modelli e alcune schede di memoria potrebbero non essere compatibili con il dispositivo a seconda del produttore e del tipo di scheda di memoria Per visualizzare la capacità massima della scheda di memoria del dispositivo fare riferimento al sito Web Samsung Alcune schede di memoria potrebbero non essere completamente compatibili con il dispositivo L...

Page 82: ...della scheda di memoria o un centro assistenza ECOM La scrittura e la cancellazione frequenti dei dati riducono la durata delle schede di memoria Quando si inserisce una scheda di memoria nel dispositivo la directory dei file della scheda di memoria viene visualizzata in I miei file Cartella scheda SD WWAN WiFi ...

Page 83: ...ia asciutto Inserire completamente il vassoio nell apposito slot per evitare che il liquido penetri nel dispositivo Rimozione della scheda di memoria Prima di rimuovere la scheda di memoria smontarla per una rimozione sicura Lanciare l app Impostazioni e toccare Cura del dispositivo Archiviazione Avanzata Scheda SD Smontare Non rimuovere il dispositivo di archiviazione esterno come una scheda di m...

Page 84: ...eda SD Formattazione Prima di formattare la scheda di memoria ricordarsi di eseguire copie di backup di tutti i dati importanti archiviati nella scheda di memoria La garanzia del produttore non copre la perdita di dati derivante da azioni dell utente Ex Protective Case Installazione della Ex Protective Case Inserire la parte superiore del dispositivo nella custodia quindi premere i bordi della par...

Page 85: ...di della parte superio re utilizzando entrambe le mani fino a quando il dispositivo non fuoriesce dalla custodia ed estrarre il dispositivo da essa Installazione della S Pen Inserire la S Pen nella parte superiore della Ex Protective Case Non inserire la S Pen rivolta al contrario nella Ex Protective Case ...

Page 86: ...mento del dispositivo 1Per spegnere il dispositivo tenere premuto il tasto laterale e il tasto Volume giù contemporaneamente In alternativa aprire il pannello delle notifiche e toccare Tasto volume giù Tasto laterale 2 Toccare Spegnimento Per riavviare il dispositivo toccare Riavvia È possibile impostare lo spegnimento del dispositivo quando si tiene premuto il tasto la terale Lanciare l app Impos...

Page 87: ...d para la batería 98 9 Limpieza mantenimiento y almacenamiento 99 10 Eliminación 99 11 Garantía y responsabilidad 100 12 Diseño y funciones del dispositivo 100 Nota Las instrucciones de funcionamiento las instrucciones de seguridad contra explosiones la declaración de conformidad de la UE y el certificado de conformidad vigentes se pue den descargar de la página del producto correspondiente en www...

Page 88: ...n Contra las Radiación No Ionizante ICNIRP por sus siglas en inglés la norma IEEE C95 1 el Boletín 65 de la Oficina de Ingeniería y Tecnología OET por sus siglas en inglés de la Comisión Federal de Comunicaciones y los límites de exposición a la radiación de radiofrecuencia RF del Comité Europeo de Normalización Electrotécnica CENELEC por sus siglas en inglés EN62311 El ID de la FCC está impreso e...

Page 89: ...ente ECOM Instruments GmbH o el perso nal o centros de servicio autorizados por ECOM Instruments GmbH ya que la seguri dad del dispositivo debe comprobarse después de las reparaciones La hoja de informe de reparación se puede descargar en el área de servicio en www ecom ex com 6 Inserción de las tarjetas SIM USIM solo modelo LTE WWAN y microSD 1 Retire la Ex Protective case del dispositivo 2 Extra...

Page 90: ... el dispositivo de acuerdo con la normativa local y no con los residuos domésticos normales Su Tab Ex 03 utiliza una batería de iones de litio de alta calidad Estas baterías tienen numerosas ventajas en el uso cotidiano como un peso reducido y una gran capacidad en una construcción compacta Además estas baterías no presentan prácticamente ningún efecto de memoria Sin embargo estas baterías son sus...

Page 91: ...rango de temperatura de almacenamiento permitido de 20 C a 60 C 10 Eliminación Los aparatos eléctricos antiguos de ECOM Instruments GmbH se destinarán a la eliminación a nuestro cargo y se desecharán gratuitamente de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 UE Respete las normativas locales acerca de la eliminación de productos electrónicos Los costes derivados de la devolución de dispositivos a E...

Page 92: ... Consulte la Guía de inicio rápido para ver el contenido del paquete Los elementos suministrados con el dispositivo y los accesorios disponibles pueden varían en función de la región o el proveedor del servicio Los elementos suministrados están diseñados para su uso únicamente con este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros La apariencia y las especificaciones están sujetas a c...

Page 93: ...jeta de memoria SM T570 bandeja para tarjetas de memoria Puerto USB para teclado Tecla recientes Tecla de inicio sensor de reconocimien to de huella dactilar solo en Tab Ex 03 D2 Cámara frontal Teclas de volumen Tecla lateral En cendido Bixby Tecla activa Pantalla táctil Tecla Atrás Toma polivalente USB Tipo C ...

Page 94: ...GPS Antena NFC Altavoz Toma de auriculares La Tab Ex 03 está basada en la tableta Samsung SM T57x No hacemos ningún cambio en el sistema operativo Por lo tanto recibirá las actualiza ciones de software directamente de Samsung vía OTA Puede obtener la información de seguridad más reciente en https security samsungmobile com ...

Page 95: ...nen Si intenta quitar el polvo o los materiales extraños con un objeto afilado el dispositivo se puede dañar y su aspecto se puede ver afectado En las siguientes situaciones se pueden producir problemas de conectividad y agota miento de la batería Si coloca pegatinas metálicas en el área de la antena del dispositivo Si coloca una carcasa de material metálico al dispositivo Si cubre el área de la a...

Page 96: ...ón Pulse dos veces o mantenga pulsada la tecla para iniciar la aplicación o función que haya configurado Tecla lateral Tecla para bajar el volumen Pulse simultáneamente para realizar una captura de pantalla Mantenga pulsada la tecla simultáneamente para apagar el dispositivo Tecla activa Pulsa o mantén pulsada la tecla para iniciar las aplicaciones preestablecidas Tecla recientes Pulse para abrir ...

Page 97: ...jar o realizar acciones táctiles en la pantalla Pase el S Pen por encima de elementos de la pantalla para acceder a funciones adicionales del S Pen como la función Vista aérea Botón del S Pen Pase el S Pen por encima de la pantalla y pulse el botón del S Pen para mostrar las funciones de Air command Mientras mantiene pulsado el botón del S Pen arrastre el S Pen sobre los elementos para seleccionar...

Page 98: ...i usa el S Pen en ángulos agudos en la pantalla es posible que el dispositivo no reconozca las acciones del S Pen Si el S Pen no funciona correctamente llévelo a un centro de servicio técnico de ECOM Batería No doble ni retuerza la tapa de la batería Ex Si lo hace puede dañar la cubierta de la batería Ex Carga de la batería Cargue la batería antes de utilizarla por primera vez o cuando no la haya ...

Page 99: ...esenchufar de la toma de corriente cuando no se utilice para no malgastar energía El cargador debe permanecer cerca de la toma de corriente y ser fácilmente accesible durante la carga 1Conecte el cable USB al adaptador de corriente USB 2Enchufe el cable USB a la toma polivalente del dispositivo 3Enchufe el adaptador de corriente USB a una toma de corriente 4 Después de la carga completa desconecte...

Page 100: ...cia de datos utilice siempre estas aplicaciones después de cargar completamente la batería El uso de una fuente de alimentación distinta del cargador como un ordenador puede dar lugar a una velocidad de carga más lenta debido a una corriente eléctrica más baja El dispositivo se puede utilizar mientras se está cargando pero puede que la batería tarde más en cargarse por completo Si el dispositivo r...

Page 101: ... el aparato se calienta o la temperatura del ambiente aumenta la velocidad de car ga puede disminuir automáticamente Esta es una característica de funcionamiento habitual para evitar que se dañe el dispositivo Tarjeta SIM o USIM tarjeta nano SIM WWAN Instalación de la tarjeta SIM o USIM Inserte la tarjeta SIM o USIM proporcionada por el proveedor de servicios de telefonía móvil Utilice únicamente ...

Page 102: ...e variar con respecto a otros modelos y algunas tarjetas de memoria pueden no ser compatibles con su dispositivo dependiendo del fabricante y del tipo de tarjeta de memoria Para ver la capacidad máxima de la tarjeta de memoria de su dispositivo consulte el sitio web de Samsung Puede que algunas tarjetas de memoria no sean totalmente compatibles con el dispositivo El uso de una tarjeta incompatible...

Page 103: ...ervicio técnico de ECOM La escritura y el borrado frecuentes de datos acortan la vida útil de las tarjetas de memoria Al insertar una tarjeta de memoria en el dispositivo el directorio de archivos de la tarjeta de memoria aparece en la carpeta Mis archivos Tarjeta SD WWAN WiFi ...

Page 104: ...a Inserte la bandeja por completo en la ranura de la bandeja para evitar que entre líquido en su dispositivo Extracción de la tarjeta de memoria Para poder extraer la tarjeta de memoria de manera segura primero tendrá que des montarla Inicie la aplicación Ajustes y toque Cuidado del dispositivo Almacenamiento Avanzado Tarjeta SD Desmontar No retire ningún medio de almacenamiento externo como una t...

Page 105: ...ado Tarjeta SD Formatear Antes de formatear la tarjeta de memoria recuerda hacer copias de seguridad de todos los datos importantes almacenados en ella La garantía del fabricante no cubre la pérdida de datos resultante de las acciones del usuario Ex Protective Case Instalación de la Ex Protective Case Introduzca la parte superior del dispositivo en la carcasa y a continuación presione firmemente u...

Page 106: ...ordes de la parte superior uno a uno utilizando ambas manos hasta que el dispositivo sobresalga de la carcasa y extrai ga el dispositivo de la misma Instalación del S Pen Introduzca el S Pen en la parte superior de la Ex Protective Case No introduzca el S Pen al revés en la Ex Protective Case ...

Page 107: ...Para apagar el dispositivo mantenga pulsada la tecla lateral y la tecla de bajar el volumen simultáneamente De forma alternativa abra el panel de notificaciones para apagar el dispositivo Tecla para bajar el volumen Tecla lateral 2 Toque Apagar Para reiniciar el dispositivo toque Reiniciar Puede configurar el dispositivo para que se apague al mantener pulsada la tecla lateral Inicie la aplicación ...

Page 108: ...1 8 Precauções de segurança sobre a bateria 121 9 Limpeza manutenção e armazenamento 122 10 Eliminação 122 11 Garantia e responsabilidade 123 12 Esquema e funções do dispositivo 123 Nota As instruções de utilização instruções Ex Safety declaração de conformidade da União Europeia e o certificado de conformidade podem ser transferidos na página específica do produto em www ecom ex com Pode também s...

Page 109: ...ão Internacional para a Proteção contra as Radiações Não Ionizantes ICNIRP IEEE C95 1 Boletim 65 do Departamento da Comissão Federal de Comunicações de Engenharia e Tecnologia OET e os limites especificados pelo Comité Europeu de Normalização Eletrotécnica CENELEC EN62311 em termos de exposição a radiofrequência RF A identificação da FCC está impressa na etiqueta do dispositivo A tampa do Ex Prote...

Page 110: ...GmbH ou por técnicos ou centros de assistência autorizados apenas pela ECOM Instruments GmbH Para garan tir a segurança do dispositivo é necessário proceder a um teste depois das reparações serem implementadas A ficha de relatório pode ser transferida na área de assistência em www ecom ex com 6 Inserir o cartão SIM USIM apenas no modelo LTE WWAN e o cartão microSD 1 Retirar a Ex Protective Case do...

Page 111: ...lamentos locais e não o coloque junto de resíduos domésticos comuns O Tab Ex 03 é fornecido com uma bateria de iões de lítio de elevada qualidade Estas baterias têm várias vantagens em termos de utilização diária como por exemplo peso reduzido e elevada capacidade num tamanho compacto Além disso estas baterias apresentam um efeito de memória residual No entanto estas baterias estão sujeitas a um p...

Page 112: ...eda o intervalo de temperatura de armazenamento admissível entre 20 C e 60 C 10 Eliminação Os aparelhos elétricos usados da ECOM Instruments GmbH serão enviados para eliminação por nossa conta e eliminados gratuitamente de acordo com a diretiva euro peia 2012 19 UE Cumpra as normas locais para eliminação de produtos eletrónicos Os custos relacionados com a devolução de aparelhos à ECOM Instruments...

Page 113: ...údo da embalagem Consultar o guia de início rápido para o conteúdo da embalagem Os artigos fornecidos com o dispositivo e quaisquer acessórios disponíveis podem variar dependendo da região ou do prestador de serviços Os artigos fornecidos são concebidos apenas para este dispositivo e podem não ser compatíveis com outros dispositivos As aparências e especificações estão sujeitas a alterações sem av...

Page 114: ...e memória WiFi tabu leiro do cartão de memória Porta de ancoragem do teclado Tecla Recentes Tecla Início sensor de re conhecimento de impressões digitais ape nas no modelo Tab Ex 03 D2 Câmara dianteira Tecla de volume Tecla lateral Alimentação Bixby Tecla Ativas Ecrã tátil Tecla Retroceder Ficha multiusos USB tipo C ...

Page 115: ...a GPS Antena NFC Altifalante Ficha dos auricu lares O Tab Ex 03 é baseado no tablet SM T57x da Samsung Não fazemos quaisquer alterações ao sistema operativo Por conseguinte receberá actualizações de software directamente da Samsung via OTA Pode obter as últimas informações de segurança em https security samsungmobile com ...

Page 116: ...sem som ou algumas funcionalidades podem não funcionar Se tentar retirar o pó ou os materiais estranhos com um objeto afiado o dispositivo pode ficar danificado e o aspeto pode ser afetado Podem ocorrer problemas de conetividade e a carga da bateria pode ficar esgotada nas seguintes situações Se fixar autocolantes metálicos na antena do dispositivo Se colocar uma tampa feita de material metálico n...

Page 117: ...rmações Prima duas vezes ou prima e mantenha premido para iniciar a aplicação ou funcionalidade que definiu Tecla lateral Botão para diminu ir o volume Prima em simultâneo para fazer uma captura de ecrã Prima e mantenha premido em simultâneo para desligar o dispositivo Tecla Ativar Prima ou mantenha premido para iniciar as aplicações predefinidas Tecla Recentes Prima para abrir a lista de aplicaçõ...

Page 118: ...crever desenhar ou efetuar acções de toque no ecrã Paire com a S Pen sobre os itens no ecrã para aceder às funções adicionais da S Pen como por exemplo a funcionalidade Vista aérea Botão da S Pen Paire com a S Pen sobre o ecrã e prima no botão da S Pen para ter acesso às funcionalidades de comando Air Enquanto prime e mantém premido o botão da S Pen arraste a S Pen sobre os itens para selecioná lo...

Page 119: ...metálica da pen pode ficar deformada Se utilizar a S Pen nos ângulos afiados do ecrã o dispositivo pode não reconhecer as ações da S Pen Se a S Pen não estiver a funcionar corretamente leve a para um centro de assistên cia da ECOM Bateria Não dobrar ou torcer a tampa da Ex Battery Se o fizer pode danificar a cobertura da Ex Battery Carregar a bateria Carregue a bateria antes de utilizá la pela pri...

Page 120: ...o deve desligar o carregador da tomada elétrica quando não estiver a utilizar o carregador assim evita o desperdício de energia O carregador deve ficar perto da tomada elétrica e num local de fácil acesso durante a fase de carregamento 1Ligue o cabo USB ao transformador USB 2Ligue o cabo USB à ficha multiusos do dispositivo 3Ligue o transformador USB a uma tomada elétrica 4 Depois do dispositivo c...

Page 121: ...ados utilize sempre estas aplicações depois de carregar a bateria por completo A utilização de uma fonte de alimentação que não seja um carregador pode resultar numa velocidade de carregamento mais lenta porque a corrente elétrica é mais reduzida O dispositivo pode ser utilizado durante a fase de carregamento mas pode demorar mais tempo a carregar a bateria por completo Se o dispositivo receber um...

Page 122: ...ateria com um carregador de bateria comum Se o dispositivo aquecer ou a temperatura ambiente aumentar a velocidade de carre gamento diminui automaticamente Isto é uma situação de funcionamento normal para evitar danos no dispositivo Cartão SIM ou USIM cartão nano SIM WWAN Instalar o cartão SIM ou USIM Insira o cartão SIM ou USIM fornecido pelo fornecedor de serviços de telemóvel Utilize apenas um ...

Page 123: ... cartão de memória do dispositivo pode ser diferente de outros mode los e alguns cartões de memória podem não ser compatíveis com o dispositivo depen dendo do fabricante e do tipo de cartão de memória Para saber qual é a capacidade máxima do cartão de memória consulte o Website da Samsung Alguns cartões de memória podem não ser totalmente compatíveis com o dispositivo Utilizar um cartão incompatív...

Page 124: ...do cartão de memória ou um centro de assistência da ECOM A gravação ou eliminação frequente de dados reduz a vida útil dos cartões de memória Quando inserir um cartão de memória no dispositivo o diretório de ficheiros no cartão de memória é apresentado em Os meus ficheiros Pasta do cartão SD WWAN WiFi ...

Page 125: ...re seco Insira o tabuleiro por completo na ranhura para evitar a entrada de água no dispositivo Retirar o cartão de memória Antes de retirar o cartão de memória desmonte o primeiro para uma remoção segura Inicie a aplicação Definições e toque em Cuidados do dispositivo Armazena mento Avançadas Cartão SD Desmontar Não retire o armazenamento externo por exemplo o cartão de memória ou o arm azenament...

Page 126: ...s Cartão SD Formatar Antes de formatar o cartão de memória deve efetuar uma cópia de segurança de todos os dados importantes armazenados no cartão de memória A garantia do fabricante não abrange a perda de dados causada pelas ações do utilizador Ex Protective Case Colocar a Ex Protective Case Insira a parte superior do dispositivo na caixa e em seguida pressione cada uma das extremidades da parte ...

Page 127: ...al empurre cada uma das extremidades da parte superior com ambas as mãos até o dispositivo ficar saliente da capa e retire o dispositivo Instalar a S Pen Insira a S Pen na parte superior da Ex Protective Case Não insira a S Pen ao contrário na Ex Protective Case ...

Page 128: ...o dispositivo prima e mantenha premida a tecla lateral e a tecla para diminuir o volume em simultâneo Como alternativa abre o painel de notificações e toque em Botão para diminuir o volume Tecla lateral 2 Toque em Desligar Para reiniciar o dispositivo toque em Reiniciar Pode definir o dispositivo para desligar se quando premir e manter premida a tecla lateral Inicie a aplicação Definições toque em...

Page 129: ...129 ...

Page 130: ...130 ...

Page 131: ...131 ...

Page 132: ... for a specific purpose unless applicable laws or court decisions make liability mandatory ECOM Instruments GmbH reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without prior notice Copyright 2021 ECOM Instruments GmbH Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die ECOM Instruments GmbH in keiner Form weder ganz noch teilweise verv...

Search results

Summary of Contents for Tab-Ex 03 DZ2

Reviews:

Related manuals for Tab-Ex 03 DZ2

Brands by name

Popular brands

Ecom Tab-Ex 03 DZ2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Tab-Ex 03 DZ2

Reviews:

Related manuals for Tab-Ex 03 DZ2

Brands by name

Popular brands