21
Fig. 1
110003056
Fr
an
ça
is
(FR)
3. Description
L'appareil XP Foamer est une
station de pompage et d'hy-
giène complètement autonome
permettant d'alimenter en eau
sous-pression ses différents points
d'hygiène. L'appareil a besoin des
alimentations suivantes : de l'eau
en quantité suffisante, de l'électri-
cité, du détergent et du désinfec-
tant.
L'appareil est alors prêt à fonc-
tionner et à réaliser ses tâches
d'hygiène. L'appareil a été testé et
approuvé pour fonctionner avec
les produits chimiques Ecolab.
L'utilisation d'autres produits ou
d'autres marques peut avoir des
répercussions sur la durée de vie
des joints, des flexibles, etc. Les
résultats de fonctionnement et de
nettoyage peuvent également être
affectés si les recommandations
ne sont pas respectées.
L'appareil XP Foamer comprend
une seule vanne à trois voies ma-
nuelle avec des positions rinçage,
détergent et désinfectant pour
réaliser les fonctions d'hygiène.
Utilisation des produits d'hy-
giène :
L'appareil XP Foamer a été conçu
pour utiliser les détergents et les
désinfectants Ecolab.
Avertissement :
N'utilisez pas l'eau
de l'appareil à des
fins autres que
celles du net-
toyage.
Ne changez pas les paramètres
définis ou recommandés par le
fournisseur des produits d'hygiène.
Les détergents et les désinfectants
doivent être versés dans les canis-
ters Ecolab situés sous l'appareil.
Fr
an
ça
is
(FR)
Summary of Contents for XP Foamer
Page 1: ...XP Foamer Service Manual Manuel entretien Manual de servicio ...
Page 15: ...15 1 115 230 V 60 Hz 110003062 English EN 19 Pumpecurve ...
Page 16: ...16 English EN 110002801C ...
Page 17: ...Fransk Français FR ...
Page 31: ...31 1 115 230 V 60 Hz 110003062 Français FR 19 Courbe de la pompe Français FR ...
Page 32: ...32 Français FR Français FR ...
Page 33: ...Spansk Español ES ...
Page 47: ...47 1 115 230 V 60 Hz 110003062 Español ES 19 Curva de bombeo Español ES ...
Page 48: ...48 Español ES Español ES ...
Page 49: ...49 Recommended spare parts Pièces de rechange conseillées Piezas de recambio recomendadas ...
Page 50: ...50 1 2 3 6 7 5 4 8 9 10 11 13 16 14 12 15 110003058b ...
Page 52: ...52 1 17 3 2 21 19 18 5 4 7 20 15 16 11 9 14 13 9 12 10 8 110006636 110003230 ...
Page 54: ...Installation 20 20 3 3 4 GHT 10 4 Ø 0 3 17 2 4 7 4 7 17 110004860A USA 54 ...
Page 55: ......