manualshive.com logo in svg

Ecolab 295057, Operating Instructions Manual, Page: 6 / 50

Share
Download
Ecolab 295057 Operating Instructions Manual Download Page 6

Beispiel:
1.

Schraube lösen.

2.

VORSICHT!
Klemmgefahr am Deckel!

Deckel vorsichtig schließen.

3.

Schraube festdrehen.

Tipps und Empfehlungen

Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen

für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor.

Weitere Kennzeichnungen
Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen, Ergebnissen, Auflistungen,

Verweisen und anderen Elementen werden in dieser Anleitung folgende

Kennzeichnungen verwendet:

Kennzeichnung

Erläuterung

1., 2., 3. ... 

Schritt-für-Schritt-Handlungsanweisungen

ð

Ergebnisse von Handlungsschritten
Verweise auf Abschnitte dieser Anleitung und auf mitgeltende Unterlagen
Auflistungen ohne festgelegte Reihenfolge

[Taster]

Bedienelemente (z. B. Taster, Schalter), Anzeigeelemente (z. B. Signalleuchten)

„Anzeige“

Bildschirmelemente (z. B. Schaltflächen, Belegung von Funktionstasten)

Allgemeines

6

417102286 Rev. 01-03.2019

Summary of Contents for 295057

Page 1: ...Betriebsanleitung OSerating Instructions Rotorspray Multi 2 DEUTSCH ENGLISH Rotorspray Multi 2 417102286 Rev 01 03 2019 05 03 2019...

Page 2: ...n durch den Betreiber 11 2 5 Personalanforderungen 11 2 6 Pers nliche Schutzausr stung PSA 12 2 7 Darstellungsweise und Bedeutung der PSA 12 2 8 Hinweise auf Gef hrdungen 13 2 9 Umweltschutzma nahmen...

Page 3: ...lt es sich um die Originalbetriebsanleitung die rechtlich relevant ist Alle anderen Sprachen sind bersetzungen WARNUNG Alle Anleitungen m ssen f r das Bedien und Wartungspersonal jederzeit zur Verf gu...

Page 4: ...sie den Google Play Store mit Ihrem Smartphone Tablet auf 2 Geben Sie den Namen Ecolab DocuAPP im Suchfeld ein 3 W hlen Sie anhand des Suchbegriffes Ecolab DocuAPP in Verbindung mit diesem Symbol die...

Page 5: ...zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder z...

Page 6: ...gebnissen Auflistungen Verweisen und anderen Elementen werden in dieser Anleitung folgende Kennzeichnungen verwendet Kennzeichnung Erl uterung 1 2 3 Schritt f r Schritt Handlungsanweisungen Ergebnisse...

Page 7: ...digten Transportst ckes Wird beim Auspacken ein Transportschaden festgestellt darf keine Installation oder Inbetriebnahme durchgef hrt werden Durch Installation Inbetriebnahme einer besch digten Pumpe...

Page 8: ...materialien k nnen Gefahren f r die Umwelt entstehen Die rtlich geltenden Entsorgungsvorschriften beachten Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsorgen Gegebenenfalls einen Fachbetrieb mit der Entso...

Page 9: ...eller Normen Richtlinien gebaut gepr ft und CE zertifiziert Sie haben das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb siche...

Page 10: ...WARNUNG Zur bestimmungsgem en Verwendung z hlen insbesondere folgende Punkte Das Rotorspray dient der Dosierung fl ssiger Klebstoffe und le Das Rotorspray wurde f r die industrielle und gewerbliche N...

Page 11: ...tsma nahmen zu schulen einzuweisen und zu berwachen hat Die H ufigkeit von Inspektionen und Kontrollma nahmen muss eingehalten und dokumentiert werden 2 5 Personalanforderungen Qualifikationen GEFAHR...

Page 12: ...enden Teilen und Fl ssigkeitsspritzern WARNUNG Arbeitsschutzkleidung Bei Arbeiten in Bereichen die mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet sind ist entsprechende Schutzkleidung zu tragen Arbeitsschut...

Page 13: ...sdatenblatt Ihrer verwendeten Chemikalien f r die Brandbek mpfung Rutschgefahr GEFAHR Rutschgefahren sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet Versch ttete Chemikalien erzeugen bei N sse Rutschgef...

Page 14: ...ten Chemikalie zu entnehmen und zu beachten UMWELT Ausgelaufenes versch ttetes Dosiermedium kann die Umwelt sch digen Ausgelaufenes versch ttetes Dosiermedium nach Anweisungen des Sicherheitsdatenblat...

Page 15: ...ichen Vorschriften ausgef hrt werden Sicherheitsbestimmungen und vorgeschriebene Schutzkleidung im Umgang mit Chemikalien sind zu beachten Hinweise im Produktdatenblatt des verwendeten Dosiermediums s...

Page 16: ...Rotorspray multi 2 Artikel Nr 295057 passend zum Steuerger t Multiline 1000 Artikel Nr 295059 passend zum Steuerger t Multiline 6000 Betriebsanleitung Artikel Nr 417102286 Lieferumfang 16 417102286 R...

Page 17: ...ten Grenzen variabel um die unterschiedlichen zu benetzenden Bohrungsdurchmesser und l ngen ber cksichtigen zu k nnen F r die zeitlich koordinierte Aktivierung von Dosierventil und Rotorspray sind die...

Page 18: ...Rotorspray befestigt werden Die Drehzahleinstellung wird an einem Verstellring am Ende des Rotorsprays vorgenommen Die Spannungszuf hrung und der Signalaustausch erfolgen ber einen 5 poligen Steckver...

Page 19: ...Das Dosierventil sollte so nah wie m glich am Rotorspray montiert werden um Fehler in der Dosierung auszuschlie en Wir empfehlen die Verwendung der im Zubeh r erh ltlichen Winkelhalterung Abb 4 Dosier...

Page 20: ...Die Rotorwelle muss besonders sorgsam behandelt werden da bereits eine geringe Besch digung durch Verbiegen oder hnlichem zu falschen Drehzahlen und damit zu unzureichender Benetzung mit Produkt und R...

Page 21: ...g Einsatzbereich benetzbare Bohrungsdurchmesser 8 bis 100 mm n Versorgungsspannung wird vom Steuerger t geregelt n Drehzahl Einstellbereich wird am Steuerger t eingestellt n Elektrischer Anschluss via...

Page 22: ...ich ist so ist der Rotorspray au er Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern Das ist der Fall n wenn der Rotorspray sichtbare Besch digungen aufweist n wenn der Rotorspray nicht...

Page 23: ...2 V RING V 65 5 X 2 X 5 2 NBR 417008404 3 Zylinderschraube M3 X 22 DIN84 ISO1207 V2A 413018263 4 Kopfst ck 39503704 5 Lagergeh use AI schwarz 39505501 6 Sicherungsscheibe 5 X 11 3 X 0 7 V2A 413794408...

Page 24: ...e 3 mm 39502008 Schleuderkopf 16 mm Welle 3 mm 39502009 Schleuderkopf 18 mm Welle 6 mm 39502010 Schleuderkopf 20 mm Welle 6 mm 39502011 Schleuderkopf 22 mm Welle 6 mm 39502018 Schleuderkopf 24 mm Well...

Page 25: ...11 Einbauerkl rung Abb 6 Einbauerkl rung Einbauerkl rung 25 417102286 Rev 01 03 2019...

Page 26: ...Personal protective equipment PPE 11 2 7 Representation and importance of the PSA 11 2 8 Indications of risks 12 2 9 Environmental protection measures 13 2 10 Installation maintenance and repair work...

Page 27: ...as such the German version of the original operating manual shall prevail All other languages are translations WARNING All instructions must be placed at the disposal of the operating and maintenance...

Page 28: ...DocuApp will be installed Via a PC or a web browser the Ecolab DocuApp can be accessed via this link https play google com store apps details id ecolab docuApp 1 1 1 2 Installation of the DocuApp for...

Page 29: ...potentially dangerous situation that could lead to minor or slight injuries if not avoided NOTICE This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation that could lea...

Page 30: ...nsions and packaging weight Improper transport NOTICE Material damage due to improper transportation Transport units can fall or tip over if improperly transported This can cause a high degree of dama...

Page 31: ...onment friendly materials were used for the packaging The packaging is designed to protect the individual components up to assembly against shipping damage corrosion and other damage Do not destroy th...

Page 32: ...authorised specialists with the aid of the User Manual and all the provided documents n Our products are used in accordance with the instructions in the User Manual n Only original equipment spare par...

Page 33: ...he dosing medium used 2 2 Proper use WARNING Proper use particularly includes the following points The rotor spray is used for the dosing of liquid adhesives and oils The metering valve has been devel...

Page 34: ...ruct his operating and maintenance personnel so that they comply with all of the necessary safety measures The frequency of inspections and controls must be complied with and documented 2 5 Workforce...

Page 35: ...ainst flying parts and liquid splashes WARNING Protective work clothing In the event of works in areas which are identified with an adjacent symbol appropriate protective clothing is to be worn Protec...

Page 36: ...ty data sheet for the chemicals you use to tackle the fire Risk of slipping DANGER Slipping hazards are marked by the symbol opposite Spilled chemicals create a risk of slipping when wet WARNING Risk...

Page 37: ...e relevant safety data sheet for the chemical being used and must be complied with ENVIRONMENT Leaked spilled dosing media can harm the environment Leaked spilled dosing media must be cleaned and disp...

Page 38: ...regulations Safety regulations and prescribed protective clothing when handling chemicals should be followed Attention must be paid to the information included on the product data sheet for the meteri...

Page 39: ...ent Multi 2 rotor spray Item no 295057 corresponds to Multiline 1000 control unit Item no 295059 corresponds to Multiline 6000 control unit User manual Item no 417102286 Package content 15 417102286 R...

Page 40: ...re variable within wide limits so that the different borehole diameters and lengths to be wetted can be accommodated The Multiline 1000 or Multiline 6000 control units are suitable for the perfectly c...

Page 41: ...ing the elbow bracket available in the accessories The speed is set using an adjustment ring at the end of the rotor spray The voltage is fed and the signal is exchanged via a 5 pole plug connector Fi...

Page 42: ...NOTICE The metering valve should be mounted as close as possible to the rotor spray in order to exclude errors in metering We recommend to use the elbow bracket available in the accessories Fig 4 Mete...

Page 43: ...ft must be treated particularly carefully because even a slight damage through bending or alike can lead to incorrect speed and thus to insufficient wetting with product and reduction in the service l...

Page 44: ...kg Area of application wettable borehole diameter 8 to 100 mm n Supply voltage is regulated by the control unit n Adjustment range of speed is set at the control unit n Electronic connection via round...

Page 45: ...rotor spray immediately and secure it so that it cannot be used inadvertently This applies n if the rotor spray shows visible signs of damage n If the rotor spray no longer appears to be operational e...

Page 46: ...65 5 X 2 X 5 2 NBR 417008404 3 Cylinder screw M3 X 22 DIN84 ISO1207 V2A 413018263 4 Head piece 39503704 5 Bearing housing Al black 39505501 6 Lock washer 5 X 11 3 X 0 7 V2A 413794408 7 Deep grooved b...

Page 47: ...aft 3 mm 39502008 Rotor head 16 mm shaft 3 mm 39502009 Rotor head 18 mm shaft 6 mm 39502010 Rotor head 20 mm shaft 6 mm 39502011 Rotor head 22 mm shaft 6 mm 39502018 Rotor head 24 mm shaft 6 mm 395020...

Page 48: ...11 Declaration of incorporation Fig 6 Declaration of incorporation Declaration of incorporation 24 417102286 Rev 01 03 2019...

Page 49: ......

Page 50: ...right Ecolab Engineering GmbH 2018 Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Firma Ecolab Engineering GmbH Rotorspray Multi 2 Rotorspray Multi 2 0...

Reviews:

No comments