background image

f r a n ç a i s

!

S

!

!

S

Légende et symboles

Suivez les indications pour faciliter l’usage du déshumidificateur

.

Attention:Suivez strictement tous les indications pour éviter des dégât ou des
situations dangereuses.

Consignes de sécurité générales

Le manuel doit être gardé ensemble avec l'appareil.

L'appareil ne peut être utilisé que s'il est debout sur ses quatre roues

Ne pas bouger ou déplacer l’appareil pendent qu’il marche

.

Eteindrez l’appareil et videz le récipient d’

eau avant de déplacer la machine.

Ne mettrez pas

des objets dans l’appareil.

Attention: L'entretien et les réparations au circuit de réfrigérant et au  circuit électrique ne peuvent qu'être
exécutés que par du personnel qualifié.

Informations générales

fonctions inclus

l’

activation, désactivation et dégélation si necessaire.

Mode de fonctionnement

température de l'air se refroidisse en-dessous du point de condensation, la vapeur d'eau condense dans des gouttes d'eau
qui sont rassemblé dans le bac d'eau (11).

Abb.1

Die wichtigsten Bauteile

L'air déshumidifié est conduit par le condensateur (10) où la température

d’air

passe à une valeur qui est légèrement

au-dessus de la température de l'air entrant. L'humidité ce baisse peu à peu à la valeur souhaitée.

déshumidificateur

Avant l'usage , lisez ce manuel attentivement.

Il ne faut pas utiliser l'appareil à des emplacements à risque (explosion, huiles, sulfures, chlore)

Il ne faut pas obstruer  les grilles  d'aération (au moins une distance de 10 cm)

L'appareil dois être utilisé comme décrit dans ce manuel. Chaque autre usage est dangereux et interdit. 

L'air (14), qui doit être déshumidifié, est aspirée avec l'aide d'un ventilateur (5) à travers l'évaporateur (9). Comme ça la

Cet appareil est un

déshumidificateur pour déshumidifier l’air.

La commande électrique conduit tous les

L'eau dans le récipient n'est pas de l'eau potable. Ne pas boire l'eau du pour cette raison!

Ce déshumidificateur baisse l’humidité d’air et sort l’humidité des murs et du sol. 

 

Egalement soutiens le séchage du linge.

11

Summary of Contents for ecodry 425

Page 1: ...Luftentfeuchter D shumidificateur Deumidificatore...

Page 2: ...nance on the refrigerating or electric circuit must be made only by experienced and qualified staff Introduction This appliance is an air dehumidifier that removes the humidity from the environment It...

Page 3: ...rd see Pic 4 the air filter is behind the grid How to put the air filter on Apply the air filter to the dehumidifier then place the grid inserting first the upper side and then the lower side The cont...

Page 4: ...t be replaced with a similar one only by experienced and qualified staff WARNING before doing anything on the appliance disconnect the power supply by unplugging the machine Storage Keep the appliance...

Page 5: ...m 300 Condensate capacity L 24hour 11 6 19 Working temperature C 5 32 Working humidity R H 40 95 Air flow m hour 200 Power supply voltage 230 V 50 Hz Current absorption A aa aa Power absorption W aa...

Page 6: ...enen Wert bereinstimmt und dass die elektrische Anlage den geltenden Vorschriften entspricht und auf angemessene Weise gesch tzt ist Das Ger t darf nur wie in diesem Handbuch beschrieben benutzt werde...

Page 7: ...sich hinter dem vorderen Gitter vom Entfeuchter und kann zur Reinigungszwe cken einfach herausgenommen werden Der Filter kann mit dem Staubsauger oder mit Wasser ges ubert werden Wenn der Filter ausge...

Page 8: ...Display werden neben dem Funktionsstatus vom Entfeuchter auch eventuelle Defekte Tabelle B angezeigt Sollte einer der beschriebenen Fehler auftauchen ist eine Reparatur durch Fachpersonal erforderlic...

Page 9: ...ichenen Abfalltonne bedeutet dass das Produkt nach seiner Aussonderung vom restlichen M ll getrennt entsorgt werden muss Der Benutzer muss daher das Ger t an einer Sam melstelle f r Elektro und Elektr...

Page 10: ...nsleistung l 24h 11 6 19 Betriebstemperaturen C 5 32 Relative Luftfeuchtigkeit Ger tebetrieb 40 95 Luftdurchsatz m h 200 Speisespannung 230 V 50 Hz Stromaufnahme A 11 6 aa Leistungsaufnahme W aa aa Le...

Page 11: ...la vapeur d eau condense dans des gouttes d eau qui sont rassembl dans le bac d eau 11 Abb 1 Die wichtigsten Bauteile L air d shumidifi est conduit par le condensateur 10 o la temp rature d air passe...

Page 12: ...jamais utiliser le d shumidificateur sans le filtre Nettoyez le filtre r guli rement pour assurer la meilleure efficacit de l appareil Enlever le filtre air Pour enlever le filtre air enlevez d abord...

Page 13: ...che Pour la mise hors marche veuillez appuyer sur la touche T1 jusqu le display vous montre la valeur 0 EnStandby displaysur0 lalumi redecontr leS1etledisplayclignotent D faut En cas d un d faut le di...

Page 14: ...le 4 borches donn es Tab C plan lectrique traitement pour volume de m 300 Performance d shumidification l 24h 11 6 19 temperatures C 5 32 humidit relative de 40 95 courrant d air m h 200 tension lectr...

Reviews: