manualshive.com logo in svg

Ecoflam Multicalor 1000.1, Manual

Share
Download
Ecoflam Multicalor 1000.1 Manual Download Page 40

1) Dévisser la chapeau A à du régula-
teur TV.

2) Desserrer le dé de fixation B et agir
sur les vies C avec une clé à brugola
pour régler la pression dans envoyée.
En tournant en sens horaire la pression
augmente, en sens contraire aux aiguil-
les d'une montre diminue.

3) Fixer le dé B en faisant de l'attention
à ne pas tourner les vies de régulation. 

4) Visser la chapeau A.

REGULATION DE PRESSION VANNE TV

A

B

C

B

A

1

2

3

4

FR

420010401800  

Multicalor 700.1 - 1200.1 PR/PR

40

Summary of Contents for Multicalor 1000.1

Page 1: ...24 05 2011 Multicalor 700 1 Multicalor 800 1 Multicalor 1000 1 Multicalor 1200 1 PR PR BRUCIATORI MISTI GAS GASOLIO GAS LIGHT OIL DUAL BURNERS BRULEURS MIXTE GAZ FUEL QUEMADORES MIXTOS GAS GASOLEO IT...

Page 2: ...p 4 5 Funzionamento apparecchiatura di controllo p 5 Regolazioni aria gas p 5 6 Regolazioni testa pressostati p 6 7 Controllo sistema di rivelazione fiamma p 7 Smontaggio testa p 7 4 Avviamento e rego...

Page 3: ...155 000 2 327 600 Pressione Gas Naturale mbar 60 700 85 700 115 700 160 700 Pressione GPL mbar 125 700 185 700 110 700 160 700 Tensione di alim 50 Hz V 230 400 230 400 230 400 230 400 Motore kW 15 18...

Page 4: ...ione di circa 66 secondi 36 sec LFL1 133 Alla fine di questa preventilazione il motoriduttore porta la serranda in bassa fiamma permettendo l accensione del bruciatore alla minima portata Contemporane...

Page 5: ...alvola di lavoro del combustibile 10 durata REGOLAZIONE DEL MOTORIDUTTORE LANDIS STAEFA SQM 50 481A2 Togliere il coperchio per accedere alle camme di regolazione Lo spostamento delle camme va effettua...

Page 6: ...issaggio dell asta e mettere la stessa nella posizione corretta Alla fine della regolazione richiudere la vite dell asta REGOLAZIONE DELLA PORTATA INTERMEDIA DEL GAS Azionare il servomotore con il com...

Page 7: ...bruciatore togliere l ostruzione al condotto di aspirazione aria e rimontare il coperchio C ripristinare il funzionamento del bruciatore agendo sul pulsante di sblocco dell apparecchiatura N B La pres...

Page 8: ...te il primo prelavaggio con conseguente successiva entrata in blocco del bruciatore riarmarne il blocco per riavviarlo premendo il pulsante rosso sull apparecchiatura di controllo Se ad innesco della...

Page 9: ...00 0 600 800 TA5 TA4 TA3 TA2 0 900 1500 1100 1300 100 300 500 700 Generalit Montaggio a flangia Attacchi cilindrici in accordo con ISO 228 1 Entrata e ritorno G 1 2 Uscita all ugello G 1 2 Attacco man...

Page 10: ...ne della pressione Entrata dal serbatoio Alla valvola di regolazione della pressione Portata della pompa 40 20 30 35 10 15 25 5 3000 3400 3800 1400 1800 1000 2200 2600 T5 T4 T3 T2 0 2800 4000 3200 360...

Page 11: ...evisione Vite di regolazione dellapressione All ugello Entrata Ritorno Olioinpressione Olio by passato All ugello Olioinaspirazione Olioinpressione Ritornodell olio al serbatoio o all aspirazione Rito...

Page 12: ...la per regolare la pressione in manda ta Girando in senso orario la pressione aumenta in senso antiorario diminui sce 3 Fissare il dado B facendo attenzione a non ruotare la vite di regolazione 4 Riav...

Page 13: ...la portata dell aria in ALTA e BASSA fiamma seguendo le istruzioni fornite pi avanti Durante tale fase si potr passare manualmente dalla posizione ALTA fiamma a quella di BASSA fiamma e viceversa tram...

Page 14: ...O A pulsante di sblocco B lampade di funzionamento arancio gasolio verde gas C selettore OUT bloccaggio degli apparati per il funzionamento in una posizione intermadia UP funzionamento alla massima po...

Page 15: ...entola Controllare il pressostato aria Apparecchiatura di controllo difettosa Trasformatore difettoso Verificare il cavo di accensione Elettrodi sporchi difettosi o in posizione errata Ugelli otturati...

Page 16: ...process p 19 Control box up cycle p 19 Adjusting air gas p 19 20 Adjusting combustion head pressure switch p 20 21 Detector current p 21 Removing firing head p 21 4 Light oil starter and regulations...

Page 17: ...1200 1 Multicalor 700 1 Multicalor 800 1 mbar 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 10 12 14 16 1000 2000 3000 1000 18 20 22 11000 0 2 4 6 8 24 26 28 30 12000 kW 13000 32 34 36 kg h 100 200 3...

Page 18: ...off periods the air damper closes up fully ELECTRICAL CONNECTIONS All burners factory tested at 400 V 50 Hz three phase for motors and 230 V 50 Hz monophase with neutral for auxi liary equipment If m...

Page 19: ...operation of the main gas valve on minimum capacity t6 Time for enabling operation of the main gas valve on maximum capacity Duration 8 66 36 2 4 10 10 Rivelazione di fiamma Spia di blocco Valvola gas...

Page 20: ...transmission rod The correct air flow as established by analyzing the combustion process ADJUSTING THE INTERMEDIATE BURNER CAPACITY Using the selector start the servomotor closing or opening and posit...

Page 21: ...ment value of the air pressure switch until to have the bur ner lockout Remove the obstruction from the air intake screw on the cover C and start the burner by pressing the control box rearm button No...

Page 22: ...t check valve is suitably designed for the duty The pump pressure is set at a value of 22 25 bar during the testing of burners Before starting the burner bleed the air in the pump through the gauge po...

Page 23: ...turn G 1 2 To nozzle G 1 2 Pressure gauge port G 1 4 Vacuum gauge port G 1 4 40 20 30 35 10 15 25 5 1000 1200 1400 200 400 0 600 800 TA5 TA4 TA3 TA2 0 900 1500 1100 1300 100 300 500 700 General Mounti...

Page 24: ...o pressure regulating valve 40 20 30 35 10 15 25 5 3000 3400 3800 1400 1800 1000 2200 2600 T5 T4 T3 T2 0 2800 4000 3200 3600 1200 1600 2000 2400 4200 General Mounting Flangemounting Shaft 20 mm Weight...

Page 25: ...tion type 01 by screw 02 by piston for modulating purpose Revision number Oil under pressure By passed oil Intake Return To nozzle Pressure adjustment Return To nozzle To tank o t n r u t e R suction...

Page 26: ...elivery oil pressure To increase the pressure turn clockwise to decrease the pressure turn anticlockwise 3 Tighten the nut B and pay attention not to turn also the adjusting screw 4 Screw on the cap A...

Page 27: ...all the safeties The motor rotation direction The correct calibration of the motor s thermal protection When all the above mentioned conditions are checked and accomplished it is possible to go on wit...

Page 28: ...6 mm DESCRIPTION OF CONTROL PANEL A reset key B operating lamps orange light oil green gas C selector OUT loking of devoices for operating at intermediate outputs UP operation at max output LOW opera...

Page 29: ...ulty THE BURNER RUNS THE PREPURGING AND SWITCHES TO LOCKOUT AT THE END OF CYCLE Check the fan and the air pressure Check the air pressure switch Control box faulty Ignition transformer faulty Check th...

Page 30: ...cle de fonctionnement de coffret de securite p 33 Reglage air gaz p 33 34 Reglage tete de combustion pressostat p 35 Controle systeme detection de flamme p 35 Removing firing head p 35 4 D marreur et...

Page 31: ...C V 10 200 kcal kg max visc 1 5 E a 20 C Multicalor 1000 1 Multicalor 1200 1 Multicalor 700 1 Multicalor 800 1 mbar 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 10 12 14 16 1000 2000 3000 1000 18 20...

Page 32: ...rt un signal transmis au dispositif de contr le d marre un cycle de pre ventila tion de 66 36 s LFL 1 333 secondes env A la fin de cette derni re le motor ducteur portera le volet en petite allure ain...

Page 33: ...ilatore Pressostato gas 0 min 100 t1 t2 t4 t3 t6 t5 Ciclo di funzionamento normale Ciclo di funzionamento in mancanza di fiamma all accensione t1 t2 t4 t3 Consenso min max potenza Pressostat gaz Moteu...

Page 34: ...du reglage resserrer la vis de la tige REGLAGE DES PUISSANCES INTERMEDIAIRES DU GAZ Actionner le servomoteur avec le commutateur ouvert ferm e placer sur la position 0 pour l arreter Pour le reglage a...

Page 35: ...r progressivement la valeur de la r gulation du pressostat jusqu obtenir l arr t en s curit du br leur Enlever l obstruction du conduit visser le couvercle C et d marrer le br leur en appuyant sur la...

Page 36: ...en s curit du br leur rearmer la mise en s curit du br leur pour le d marrer nouveau en appuyant sur le bouton du coffret de s curit Si apr s un amor age effectu normalement le br leur se met en s cur...

Page 37: ...tie pression G 1 2 Prise de pression G 1 4 Prise vacuom tre G 1 4 40 20 30 35 10 15 25 5 1000 1200 1400 200 400 0 600 800 TA5 TA4 TA3 TA2 0 900 1500 1100 1300 100 300 500 700 G n ralit s Raccordements...

Page 38: ...00 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 T4 T2 T3 T5 G n ralit s Fixation par bride Raccordements Cylindriques selon ISO 228 1 Aspiration G 3 4 S...

Page 39: ...0 bars 40 7 40 bars N de r vision Fioul sous pression Retour du fioul Arriv e Retour Vers le gicleur R glage de la pression vers le gicleur vers la cuve Retour Retour l aspiration Arriv e de la cuve V...

Page 40: ...la pression dans envoy e En tournant en sens horaire la pression augmente en sens contraire aux aiguil les d une montre diminue 3 Fixer le d B en faisant de l attention ne pas tourner les vies de r gu...

Page 41: ...libration correcte de la protection termique du moteur Une fois que toutes ces conditions ont t verifi es on pourra proceder aux essais du br leur Alimenter le br leur Le coffret de s curit alimente e...

Page 42: ...LEAU DE COMMANDE DES BRULEURS A bouton de d blocage B lampe de fonctionnement orange fuel vert gaz C commutateur OUT blocage des dispositifs pour le fonctionnement d une position interm UP fonctionnem...

Page 43: ...s curit d fectueuse LE BRULEUR EFFECTUE LE PREBALAYAGE ET SE BLOQUE A LA FIN DU CYCLE Contr ler la pression de l air et le ventilateur Contr ler le pressostat de l air Transformateur d fectueux Contr...

Page 44: ...or p 46 Regulaci n de la combusti n p 46 Ciclos de funcionamiento del equipo p 47 Regulaci nes aire gas p 47 48 Regulaci nes cabeza presostati p 48 49 Comprobaci n equipo de detecci n de llama p 49 De...

Page 45: ...10 200 kcal kg max visc 1 5 E a 20 C Multicalor 1000 1 Multicalor 1200 1 Multicalor 700 1 Multicalor 800 1 mbar 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 10 12 14 16 1000 2000 3000 1000 18 20 22...

Page 46: ...a abertura m xima en cerca de 30 segundos Cuando el motorreductor est completamente abierto un se al al equipo de control empieza un ciclo de prebarrido de 66 segundos 36 sec LFL1 333 aproximadamente...

Page 47: ...Ciclo di funzionamento normale Ciclo di funzionamento in mancanza di fiamma all accensione t1 t2 t4 t3 Consenso min max potenza Pres stato gas Motor del ventilador Pres stato aire Transformador de en...

Page 48: ...r a cerrar el tornillo del asta REGULACI N DEL CAUDAL INTERMEDIO DE GAS Accionar el servomotor con el conmutador abierto cerrado y ponerlo en la posici n 0 para bloquear la carrera Para la regulaci n...

Page 49: ...comprobar que la combusti n sea correcta Por medio de una tarjeta obstruir progresivamente el conducto de aspiraci n del aire hasta obtener un aumento de CO2 del 0 5 0 8 o bien al disponer de un mano...

Page 50: ...taci n de la bomba Si se verificases que el cebado de la bomba no se efect a durante el primer prebarrido con consecuente sucesivo bloqueo del quemador rearmar el bloqueo para arrancarlo nuevamente pr...

Page 51: ...bturado 40 20 30 35 10 15 25 5 1000 1200 1400 200 400 0 600 800 TA5 TA4 TA3 TA2 0 900 1500 1100 1300 100 300 500 700 Informaci n general Montaje Brida de montaje Roscas de conexi n Cil ndricas seg n n...

Page 52: ...presi n Aceite en aspiraci n Toma del tanque A v lvula reguladora de presi n Capacidad de la bomba 40 20 30 35 10 15 25 5 3000 3400 3800 1400 1800 1000 2200 2600 T5 T4 T3 T2 0 2800 4000 3200 3600 1200...

Page 53: ...presentante de Suntec C digo de inspecci n Rango de presi n Fioul sous pression Retour du fioul Arriv e Retour Vers le gicleur R glage de la pression vers le gicleur vers la cuve Retour Retour l aspir...

Page 54: ...inistro del aceite Para incrementar la presi n gire en sentido horario para disminuir la presi n gire en sentido inverso 3 Ajuste la tuerca B y tenga cuidado de no girar tambi n el tornillo de regula...

Page 55: ...sitara regular el caudal del aire en 1a y 2a llama siguiendo las instrucciones facilitadas m s adelante en este manual Durante esta fase se podr pasar manualmente de la 2a LLAMA II a la 1a LLAMA I y v...

Page 56: ...QUEMADOR A bouton de d blocage B lampe de fonctionnement orange fuel vert gaz C commutateur OUT blocage des dispositifs pour le fonctionnement d une position interm UP fonctionnement la puissance max...

Page 57: ...prebarrido pero se pone en seguridad al final del ciclo comprobar la presi n del aire el ventilador y el presostato del aire Equipo de control averiado Transformador averiado comprobar el cable de enc...

Page 58: ...ticalor 700 1 1200 1 PR PR 58 1 p 59 p 59 p 59 2 p 60 p 60 Connection diagram for burner with separate pilot valve p 60 3 p 60 p 60 61 p 61 p 61 62 p 63 p 63 p 63 4 p 64 p 64 65 66 67 68 p 69 p 69 p 6...

Page 59: ...calor 700 1 Multicalor 800 1 mbar 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 10 12 14 16 1000 2000 3000 1000 18 20 22 11000 0 2 4 6 8 24 26 28 30 12000 kW 13000 32 34 36 kg h 100 200 300 400 500 60...

Page 60: ...lter 143 Antivibration coupling 144 Gas governor 150 Batterfly valve 151 Gas train Landis VGD 155 Pilot gas train 160 Kit tightness control optional 170 Kit tightness control for pilot gas valve optio...

Page 61: ...ensione Pressostato aria Motore ventilatore Pressostato gas 0 min 100 t1 t2 t4 t3 t6 t5 Ciclo di funzionamento normale Ciclo di funzionamento in mancanza di fiamma all accensione t1 t2 t4 t3 Consenso...

Page 62: ...lor 700 1 1200 1 PR PR 62 COMMUTATORE 0 AUTO 0 bloccaggio degli apparati per il funzionamento in una posizione intermadia funzionamento alla massima potenza funzionamento alla minima potenza AUTO funz...

Page 63: ...5 2 1 1 8 2 4 2 7 1 2 I L M N A B C D E F G H A B C D 1 1 2 0 5 0 8 E 0 1 10 I L M N 60 20 12 30 37 18 M I L 1000 70 22 23 LANDIS LFL 1 622 Fotocellula min 70 A Microamperometro fondo scala 1000 A 10...

Page 64: ...1 2 3 4 5 6 7 230V 50Hz SUNTEC TA C40105 SUNTEC T C105 140 C 140 C 5 5 SUNTEC TA 0 45 22 25 3 1 2 6 3 4 1 4 3 6 5 2 SUNTEC T 4 5 TV 6 1 2 3 6 RU 420010401800 Multicalor 700 1 1200 1 PR PR 64...

Page 65: ...0 15 5 5 1000 0 1400 0 400 0 600 800 TA5 TA4 TA3 TA2 0 900 1500 1100 1300 100 300 500 700 62 mm 7 TA3 6 TA4 6 4 TA5 H 7 30 40 7 40 30 4 450 c6t 0 140 C PD in WKH pump H 0 3 N m mm 1 NFC 68190 N 9 HOHF...

Page 66: ...2600 T5 T4 T3 T2 0 2800 4000 3200 3600 1200 1600 2000 2400 4200 7 8 T2 8 1 T3 8 7 T4 9 4 T5 40 max T2 T3 T4 30 PDx T5 4 450 cSt 150 C max 0 4 N m 2850 rpm G G 1 2 G 1 1 4 62 12 mm e 12 mm 1 40430 NFC...

Page 67: ...SUNTEC TV TV TV T TV TV 40 01 1 6XQWHF 10 2 10 40 7 40 01 02 3 kg 10 2 10 40 7 40 4 450 cSt 0 150 C G 3 4 G 3 4 G 3 4 62 RU 420010401800 Multicalor 700 1 1200 1 PR PR 67...

Page 68: ...1 A TV 2 3 4 A B C B A RU 420010401800 Multicalor 700 1 1200 1 PR PR 68...

Page 69: ...10 2 II I II 0 1 2 0 STOP 1 GASOLIO 2 GAS 0 1 2 22 22 25 FLUIDICS 16 19 BERGONZO 20 24 FLUIDICS 6 9 BERGONZO 4 8 1 2 3 A R VL VS PR 1 1 2 3 RU 420010401800 Multicalor 700 1 1200 1 PR PR 69 VL A R PR...

Page 70: ...ion at min output AUTO automatic operation D ON OFF switch E selector 0 STOP 1 light oil operation 2 gas operation 3 automatic operation F termal lock out lamp G modulating unit RWF 40 optional E A C...

Page 71: ...1 2 CO2 9 5 9 8 CO 75 ppm C 0 70 A 2 3 2 3 2 3 2 3 RU 420010401800 Multicalor 700 1 1200 1 PR PR 71...

Page 72: ...0 5 Bar Return pressure 20 40 60 80 100 Output Spray angle Supply 25 Bar 60 kg h 60 kg h Pressione di ritorno Return pressure Pression de retour Presi n de retorno Uscita Output Sortie Salida FLUIDICS...

Page 73: ...65 70 78 85 95 105 115 130 150 170 220 200 B 25 450 448 448 445 440 430 425 412 405 400 390 380 375 360 345 325 315 290 280 260 220 200 A 30 48 49 50 51 52 53 55 56 58 60 62 64 68 70 75 80 85 92 100...

Page 74: ...105 110 120 130 140 155 170 190 200 230 250 280 325 375 375 B 25 700 690 680 670 660 650 640 625 615 600 580 565 550 520 500 480 460 440 420 400 375 A 30 90 92 93 95 98 100 105 110 115 120 130 140 15...

Page 75: ...125 130 140 150 160 170 180 190 220 240 260 280 330 370 410 460 530 600 B 25 1050 1030 1010 1000 990 980 960 940 920 900 880 840 810 790 760 730 700 680 600 A 30 135 140 145 150 155 160 165 170 185 20...

Page 76: ...RU 420010401800 Multicalor 700 1 1200 1 PR PR 76...

Page 77: ...LLURE ALTA LLAMA pos 3 AUTOMATICO AUTOMATIC AUTOMATIQUE AUTOMATICO INTERRRUPTEUR 2me 1re ALLURE pos 2 BASSA FIAMMA LOW FLAME 1re ALLURE BAJA LLAMA CONMUTADOR ALTA BAJA LLAMA SWITCH HIGH LOW FLAME COMM...

Page 78: ...TAT GAZ PRESSION MIN GAS PRESSURE SWITCH MIN PRESSOSTATO GAS DI MINIMA LAMPE DE THERMAL DE SECURITE THERMAL LOCK OUT LAMP LAMPADA DI BLOCCO TERMICO ELECTROVANNE GAZ PILOTE PILOT FLAME SOLENOID GAS VAL...

Page 79: ...BT SAL FU LINE LOAD Z HLG HLg KA UV TV T P SPA T P STAB KA1 YVgC U YVgS YVG YVGS T P SPGmin YVGP YVGPS SAMA 1 2 3 0 pos 0 ARRESTO STOP pos 1 ALTA FIAMMA HIGH FLAME 2meALLURE ALTA LLAMA pos 3 AUTOMATIC...

Page 80: ...VOLA GAS DI SICUREZZA ELECTROVALVULA GAS DE 1 LLAMA ELECTROVANNE GAZ DE SECURITE SWITCH MANUAL AUTOMATIC FUEL SWITCH OIL GAS AUTO SAFETY THERMOSTAT THERMOSTAT DE SECURITE TERMOSTATO DE SEGURIDAD CONMU...

Page 81: ...31 34 45 28 14 35 36 42 41 40 39 38 37 32 33 44 63 15 18 1 50 52 55 59 58 56 57 60 47 48 1 0 FIN FIN DER 12 13 46 25 24 27 23 22 19 20 21 16 17 26 FIN FIN DER 12 13 46 25 24 27 15 23 65 26 18 16 17 80...

Page 82: ...MER BASE 65323150 65323150 28 FOTOCELLULA UV CELL LANDIS QRA 2 65320075 65320075 29 CAVO ACCENSIONE IGNITION CABLE TC 65320948 65320948 30 ELETTRODO ACCENSIONE IGNITION ELECTRODES SET 65325212 6532521...

Page 83: ...MPORISATEUR TIMER FINDER COD 85 04 8 240 65324212 65324212 27 SOCLE DE TEMPORISATEUR BASE DEL TIMER 65323150 65323150 28 CELLULE FOTOCELULA LANDIS QRA 2 65320075 65320075 29 CABLE CABLE TC 65320948 65...

Page 84: ...520 04 1 10A 65324279 65324279 24 Finder 5532 65323149 65323149 25 Finder 5532 65323139 65323139 26 FINDER COD 85 04 8 240 65324212 65324212 27 65323150 65323150 28 LANDIS QRA 2 65320075 65320075 29 T...

Page 85: ...LLULA UV CELL LANDIS QRA 2 65320075 65320075 29 CAVO ACCENSIONE IGNITION CABLE TC 65320948 65320948 30 ELETTRODO ACCENSIONE IGNITION ELECTRODES SET 65324677 65324677 31 TUBO SUPPORTO TESTA PIPE TC 653...

Page 86: ...PORISATEUR BASE DEL TIMER 9474SMA R 5534 65323150 65323150 28 CELLULE FOTOCELULA LANDIS QRA 2 65320075 65320075 29 CABLE CABLE TC 65320948 65320948 30 ELECTRODE D ALLUMAGE EL CTRODO 65324677 65324677...

Page 87: ...532 65323149 65323149 25 Finder 5532 65323139 65323139 26 Finder cod 85 04 8 240 65324212 65324212 27 9474SMA R 5534 65323150 65323150 28 LANDIS QRA 2 65320075 65320075 29 TC 65320948 65320948 30 6532...

Page 88: ...ili senza pregiudicarne le caratteristiche principali ECOFLAM BRUCIATORI S p A reserves the right to make any adjustments without prior notice which it considers necessary or useful to its products wi...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands