Ecoflam AZUR 40 Manual Download Page 33

Page: 33 / 36

pag.33

420010749000

Azur 30/40/60/80 Blu 120 P

N°

DESCRIPTION

DESIGNATION

DESCRIPCIÓN

AZUR 60 G.N.

20÷300 mbar

code

AZUR 60 L.P.G.

50 mbar

code

AIR PRESSURE SWITCH

PRESSOSTAT AIR

PRESÓSTATO AIRE

LGW 3 A1 0,4-3MB

65323026

GAS PRESSURE SWITCH

PRESSOSTAT GAZ

PRESÓSTATO GAS

GW 50 A6 2,5-50MB

65312399

GAS VALVE

VANNE DU GAZ

GAS VÁLVULA

BRAHMA EG 12 S

65323594

BRAHMA E6G SP

65323559

COIL

BOBINE

BOBINA

BRAHMA

65323707

GAS VALVE

VANNE DU GAZ

GAS VÁLVULA

BRAHMA EG 12 SR

65324108

BRAHMA E6G SRP

65323560

COIL

BOBINE

BOBINA

BRAHMA

65323707

COVER

COUVERCLE

TAPA

65320669

MOTOR

MOTEUR

MOTOR

50 W

65322816

CAPACITOR

CONDENSATEUR

CONDENSADOR

2 µF

65321847

FAN

VENTILATEUR

VENTILADOR

120 x 60

65321765

AIR CONVEYOR

CONVOYEUR D'AIR

REJILLA DEFLECTORA

65320650

COVER AIR INLET

BOITE D'AIR

CIERRE EN ASPIRACIÓN

65320543

AIR DAMPER

VOLET D'AIR

REGISTRO AIRE

65320541

IGNITION TRANSFORMER

TRANSFORMATEUR D'ALLUMAGE

TRANSFORMADOR

EBI 1X11

65323258

CONTROL BOX BASE

SOCLE DE COFFRET

BASE DEL EQUIPO

SATRONIC

65320102

SIEMENS

65320092

CONTROL BOX

COFFERT DE SECURITE

EQUIPO CONTROL LLAMA

SATRONIC DLG 976

65324221

LME 11.330 C2

65320070

WIRING TERMINAL BLOCK

BORNE

REGLETA DE CONEXIÓN

65322077

COVER

BOITE DE PROTECTION

CAJA DE PROTECCIÓN

65320489

IONIZATION CABLE

CABLE D'IONISATION

CABLE CONTROL

65322007

IGNITION CABLE

CABLE D'ALLUMAGE

CABLE ENCENDIDO

65320933

IONIZATION PROBE

SONDE D'IONISATION

ELECTRODO DE CONTROL

65320835

IGNITION ELECTRODE

ELECTRODE D'ALLUMAGE

ELECTRODO DE ENCENDIDO

65320834

ROD

SUPPORT

REGULACIÓN AIRE CABEZA

65320157

65320158

PIPE

TUBE

TUBO

65321522

65321523

DISC

DISQUE

DISCO

DIFFUSOR

DISQUE ANTERIEURE

DISCO ANTERIOR

65320802

NOZZLE HOLDER

SUPPORT TETE DE COMBUSTION

SOPORTE CABEZA DE COMBUSTIÓN

65320683

REAR DISC

DISQUE POSTERIEUR

DISCO POSTERIOR

65320722

INNER ASSEMBLY

GROUPE TETE DE COMBUSTION

GRUPO CABEZA DE COMBUSTIÓN

65322436

65322437

BLAST TUBE

GUEULARD

TUBO LLAMA

65320345

65320346

GASKET

JOINT

JUNTA

65321080

FLANGE

BRIDE

BRIDA

65320957

GASKET

JOINT

JUNTA

65321085

GAS FILTER

FILTRE DU GAZ

FILTRO GAS

Cod. 70612

3142045

TC = SHORT HEAD/ TETE COURTE/ CABEZA CORTA TL = LONG HEAD/ TETE LONGUE/ CABEZA LARGA

Summary of Contents for AZUR 40

Page 1: ...9000 22 01 2016 BLOWN AIR GAS BURNERS BRULEURS GAZ A AIR SOUFFLE QUEMADOR DE GAS DE AIRE SOPLADO EN FR ES AZUR 30 AZUR 40 AZUR 60 AZUR 80 BLU 120 P BLU120 P MC NATURAL GAS 20 300 mbar L P G 50 mbar 220 V 50 Hz ...

Page 2: ...8 Max capacity G N Nm3 h 3 5 4 7 7 9 3 11 6 11 6 Min capacity G N Nm3 h 1 2 2 3 3 5 5 8 5 8 5 8 Max capacity L P G Nm3 h 1 36 1 8 2 72 3 63 4 54 4 54 Min capacity L P G Nm3 h 0 45 0 9 1 36 2 27 2 27 2 27 Gas pressure G N mbar 20 300 20 300 20 300 20 300 20 300 75 300 Gas pressure L P G mbar 50 50 50 50 50 50 Voltage single phase 50 Hz V 220 220 220 220 220 220 Motor W 50 50 50 50 75 75 Capacitor µ...

Page 3: ...05 89 190 153 110 110 M8 AZUR 80 385 145 240 95 200 205 102 190 153 110 110 M8 BLU 120 P 385 145 240 95 200 205 102 190 153 110 110 M8 BLU 120 P MB 445 145 300 140 220 260 108 190 153 110 110 M8 Special Version D1 450 D Short head D1 Long head INSTALLATION 1 2 3 4 4 5 4 7 6 8 BURNER GN 20 100 mbar 1 2 3 4 4 5 4 7 6 BURNER 3 Union 4 Pressure gauge fixing point 1 Main gas pipe 2 Ball valve LPG 50 mb...

Page 4: ...d by their colour each allowing a range of setting It is necessary to select the correct spring to suit the pressure required on the burner 1 Main pipe 2 Ball valve 3 Antivibration cupling 4 Pressure gauge fixing point 5 Multibloc group on ON OFF version complete with gas filter gas pressure switch min gas governor safety gas valve 1 st gas valve 6 Leakage control 1 2 3 4 4 4 5 6 DIFFERENCES OF L ...

Page 5: ... a combustion analysis to be executed through suitable devices taking care that the values are the correct ones and are in accordance with the local safety regulations The adjustments must be carried out by qualified and skilled techni cians authorised by Ecoflam S p A ADJUSTMENT OF PRESSURE GOVERNOR The adjustment procedure is the same for both single stage MB DLE and two stage MD ZRDLE versions ...

Page 6: ...E I ONI ZATI ON PROBE 0 0 FIRING HEAD SETTING 1 2 3 4 5 6 7 8 AIR REGULATION ELECTRODE POSITION AZUR 60 1 Pressure governor adjustment 2 Fast opening hydraulic brake s adjustment 3 Flow rate adjustment Low flame flow rate adjustment for AB version 4 High flame flow rate adjustment 5 Inlet pressure port 6 Pressure governor membrane s bleed 7 Minimum presure switch adjustment VPS 504 8 Pressure port...

Page 7: ... direct current see fig under SATRONIC DLG 976 CONTROL INFORMATION SYSTEM The SATRONIC DLG 976 control is a micro processor control which provides information about the cur rent operation of the burner and the cause of any faults The information is available by reading the flash code at the red LED within the lockout reset button as detailed below By the use of additional monitoring equipment a sh...

Page 8: ...valve A Start command switching on by R B B Interval for establishment of flame C Operating position of burner reached C D Burner operation generation of heat D Controlled shutdown by R t1 Prepurge time t3 Preignition time t3n Postignition time t4 Interval between ignition Off and release of V2 t10 Specified time for air pressure signal t11 Programmed opening time for actuator SA t12 Programmed cl...

Page 9: ...turel Nm3 h 3 5 4 7 7 9 3 11 6 11 6 Débit min Gaz naturel Nm3 h 1 2 2 3 3 5 5 8 5 8 5 8 Débit max Gaz propane Nm3 h 1 36 1 8 2 72 3 63 4 54 4 54 Débit min Gaz propane Nm3 h 0 45 0 9 1 36 2 27 2 27 2 27 Pression du gaz naturel mbar 20 300 20 300 20 300 20 300 20 300 75 300 Pression du Gaz propane mbar 50 50 50 50 50 50 Tension d alimentation 50 Hz V 220 220 220 220 220 220 Moteur W 50 50 50 50 75 7...

Page 10: ...G F D D1 E C A B H M L I Azur 40 60 G F D D1 E C A B Azur 80 Blu 120 P MODELE A B C D D1 E F G H I L M AZUR 30 290 165 125 85 145 155 89 160 125 100 100 M8 AZUR 40 310 145 165 85 145 270 89 190 153 110 110 M8 AZUR 60 350 145 205 85 145 205 89 190 153 110 110 M8 AZUR 80 385 145 240 95 200 205 102 190 153 110 110 M8 BLU 120 P 385 145 240 95 200 205 102 190 153 110 110 M8 BLU 120 P MB 445 145 300 140...

Page 11: ...vue pour le régulateur le régulateur peut fonctionner à plusieurs champs de pression avec l application de ressorts diverses 1 conduite gaz 2 robinet d interception 3 joint antivibrant 4 prise de pression 5 groupe multibloc version ON OFF equipe de filtre gaz régulateur de pression soupape électrique de sécurité soupape électrique de travail 6 dispositif de contrôle de tenue des soupapes 1 2 3 4 4...

Page 12: ... Ler é g l ag edel ac ombus t i on e tdudé bi tt he r mi quedoi tê t r ef ai te n mê met e mpsqu uneanal y s ede spr odui t sdec ombus t i on e n f ai s ant at t e nt i on àc equel e sval e ur sr e l e vé e ss oi e ntc or r e c t e s e tqu e l l e sr é ponde ntt ouj our sauxnor me sdes é c ur i t ée n vi g ue ur Ce t t eopé r at i on doi t ê t r ef ai t eì arl ape r s onne lqual i f i ée taut or i...

Page 13: ...OBE IGNITION ELECTRODE AZUR 30 40 2 3 mm IONIZATION PROBE IGNITION ELECTRODE AZUR 80 BLU 120P ELECTRODE D ALLUM AGE ELECTRODE D I ONI SATI ON 0 0 REGLAGE TETE DE COMBUSTION 1 2 3 4 5 6 7 8 REGLAGE AIR POSITION ELECTRODES AZUR 60 ELECTRODE D ALLUM AGE ELECTRODE D I ONI SATI ON ELECTRODE D ALLUM AGE ELECTRODE D I ONI SATI ON 1 Régulateur stabilisateur de pression 2 Régulation du frein hydraulique ou...

Page 14: ... par une séquence codée de clignotements qui indique la cause de l erreur Les séquences reportées ci après sont répétées jusqu à ce que l unité soit réinitialisée Message Code Clignotement interr contrôle air préventilation tv1 pré allumage tvz temps de sécurité ts retard 2ème allure tv2 marche _ baisse de tension _ fusible interne grillé _ panne unité Description clignotement bref clignotement lo...

Page 15: ... démarrage B B Intervalle pour la formation de flamme C Position de fonctionnement du brûleur atteinte C D Fonctionnement du brûleur D Arrêt par régulation par R t1 Temps de pré ventilation t3 Temps de préallumage t3n Temps de post allumage t4 Intervalle entre allumage Arrêté et vanne de combustible 2 libérée t10 Temps prescrit pour la signalisation de pression d air t11 Temps d ouverture programm...

Page 16: ...2 23 35 58 58 58 Caudal Gas natural máx Nm3 h 3 5 4 7 7 9 3 11 6 11 6 Caudal Gas natural min Nm3 h 1 2 2 3 3 5 5 8 5 8 5 8 Caudal L P G máx Nm3 h 1 36 1 8 2 72 3 63 4 54 4 54 Caudal L P G min Nm3 h 0 45 0 9 1 36 2 27 2 27 2 27 Presión Gas natural mbar 20 300 20 300 20 300 20 300 20 300 75 300 Presión L P G mbar 50 50 50 50 50 50 Voltage single phase 50 Hz V 220 220 220 220 220 220 Motor W 50 50 50...

Page 17: ...C A B H M L I Azur 40 60 G F D D1 E C A B Azur 80 Blu 120 P MODELOS A B C D D1 E F G H I L M AZUR 30 290 165 125 85 145 155 89 160 125 100 100 M8 AZUR 40 310 145 165 85 145 270 89 190 153 110 110 M8 AZUR 60 350 145 205 85 145 205 89 190 153 110 110 M8 AZUR 80 385 145 240 95 200 205 102 190 153 110 110 M8 BLU 120 P 385 145 240 95 200 205 102 190 153 110 110 M8 BLU 120 P MB 445 145 300 140 220 260 1...

Page 18: ...necesario utilizar el muelle que provea la presión necesaria al que mador La regulación debe realizarse con el quemador encendido en función de la presìón de ejercicio y de las exigencias de cada instalación 1 Main pipe 2 Ball valve 3 Antivibration cupling 4 Pressure gauge fixing point 5 Multibloc group on ON OFF version complete with gas filter gas pressure switch min gas governor safety gas valv...

Page 19: ...nes de regulación tienen que ser efectuadas por técnicos expertos y calificados autorizados por Ecoflam S p A REGULACIÓN DEL ESTABILIZADOR DE PRESIÓN La procedimiento de regulación es la misma sea para la versión monoestadio MB DLE que para la biesta dio MB ZRDLE Comprobar que la presión de red no sea superior a la presión máxima especificada por el regulador luego obrar por medio de un destornill...

Page 20: ...izador 7 Regulador presostato de mínima VPS 504 8 Toma de presión después del filtro gas 9 Toma de presión después del estabilizador de presión Durante la prueba de estanqueidad se mide la presión de prueba Durante la marcha del quemador se mide la presión de salida del estabilizador 10 Espía de funcionamiento amarilla 11 Boton de rearme del control estanqueidad rojo Alta llama Aflojar el tornillo...

Page 21: ...acióon viene inter ruppida por un cóodigo de relampagueo que indica la causa del error Abajo se puede observar la secuencia que se repite hasta que la unidad no ha sido reseteada Mensaje Codigo relampagueo per interr contr aire preventilacion tv1 pre ascension tvz tiempo de seguridad ts retardo 2 estadio tv2 en funcionamiento _ baja tencion de red _ Descripcion impulso breve impulso largo pausa br...

Page 22: ...nque del quemador Verde rojo Bajo voltaje Amarillo rojo Avería alarma Rojo Salida de código de error véase Tabla de códigos de error Rojo intermitente Interface diagnostics Parpadeo de Luz roja Leyenda Encendido Rojo Verde Apagado Amarillo AGK25 Resistencia PTC AL Mensaje de error alarma V Válvula de combustible CPI Indicador de posición cerrado DBR Unión de cables EK Botón de ajuste de cierre elé...

Page 23: ...TC HLB TERMOSTATO CALDERA PRESSOSTAT GAZ PRESSION MIN GAS PRESSURE SWITCH MIN ELECTROVALVULA GAS DE 1 LLAMA ELECTROVANNE GAZ PETITE ALLURE FIRST STAGE GAS SOLENOID VALVE TERMOSTATO DE SEGURIDAD THERMOSTAT DE SECURITE SAFETY THERMOSTAT PRESSOSTATO GAS DI MINIMA ELETTROVALVOLA GAS DI PRIMA FIAMMA TERMOSTATO DI SICUREZZA THERMOSTAT CHAUDIERE BOILER THERMOSTAT PRESOSTATO AIRE AIR PRESSURE SWITCH ESPIA...

Page 24: ... MINIMA BOILER THERMOSTAT THERMOSTAT CHAUDIERE TERMOSTATO CALDERA GAS PRESSURE SWITCH MIN PRESSOSTAT GAZ PRESSION MIN PRESOSTATO GAS DE MINIMA POT FIRST STAGE GAS SOLENOID VALVE ELECTROVANNE GAZ PETITE ALLURE ELECTROVALVULA GAS DE 1 LLAMA SAFETY THERMOSTAT THERMOSTAT DE SECURITE TERMOSTATO DE SEGURIDAD AIR PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT AIR PRESOSTATO AIRE LOCK OUT LAMP LAMPE DE SECURITE ESPIA DE BLOQ...

Page 25: ...OSTAT CHAUDIERE TERMOSTATO CALDERA GAS PRESSURE SWITCH MIN PRESSOSTAT GAZ PRESSION MIN PRESOSTATO GAS DE MINIMA POT EXTRA SAFETY GAS SOLENOID VALVE ELECTROVANNE GAZ DE SECURITE ELECTROVALVULA GAS DE SEGURIDAD FIRST STAGE GAS SOLENOID VALVE ELECTROVANNE GAZ PETITE ALLURE ELECTROVALVULA GAS DE 1 LLAMA SAFETY THERMOSTAT THERMOSTAT DE SECURITE TERMOSTATO DE SEGURIDAD AIR PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT AIR...

Page 26: ... AVEC FUSIBLE INTERRUPTOR GENERAL CON FUSIBLE IONISATION PROBE ELECTRODE D IONISATION ELECTRODO DE IONIZACION IGNITION TRANSFORMER TRANSFORMATEUR D ALLUMAGE TRANSFORMADOR MOTOR FAN MUTEUR VENTILATEUR MOTOR VENTILADOR YVG ELETTROVALVOLA GAS GAS SOLENOID VALVE ELECTROVANNE GAZ ELECTROVALVULA DE GAS YVGS ELETTROVALVOLA GAS DI SICUREZZA EXTRA SAFETY GAS SOLENOID VALVE ELECTROVANNE GAZ DE SECURITE ELEC...

Page 27: ...749000 Azur 30 40 60 80 Blu 120 P 2 18 17 16 6 13 1 5 15 9 10 8 12 11 33 32 31 20 19 14 7 22 26 30 23 24 27 28 29 21 34 23 24 27 28 AZUR 30 TL 26 22 21 AZUR 30 GN LPG 4 3 25 22 26 24 35 21 25 23 36 AZUR 30 LPG TC AZUR 30 LPG ...

Page 28: ...749000 Azur 30 40 60 80 Blu 120 P 12 5 8 14 18 2 17 16 1 9 10 13 15 11 6 AZUR 40 GN LPG 7 19 20 21 26 30 31 32 33 23 24 27 28 29 22 34 4 3 25 23 24 27 28 AZUR 40 TL 26 21 22 21 24 35 23 36 AZUR 40 LPG TC AZUR 40 LPG 26 25 22 ...

Page 29: ...pag 29 EN FR ES 420010749000 Azur 30 40 60 80 Blu 120 P 12 8 14 18 17 16 1 9 10 13 15 11 AZUR 60 GN LPG 7 19 20 29 30 31 32 33 23 24 27 28 26 22 21 2 6 5 4 3 34 AZUR 60 LPG ...

Page 30: ...r 30 40 60 80 Blu 120 P 12 8 14 18 17 16 1 9 10 13 15 11 6 AZUR 80 GN LPG BLU 120 P MB GN LPG 7 19 20 29 31 32 33 23 24 25 27 28 22 21 5 12 BLU 120 P 26 2 4 3 30 35 AZUR 80 BLU 120 P LPG Dungs MB DLE AZUR 80 Blu 120 P LPG 27 34 1 3 4 ...

Page 31: ...LETA DE CONEXIÓN 65322077 65322077 18 COVER BOITE DE PROTECTION CAJA DE PROTECCIÓN 65320489 65320489 19 IONIZATION CABLE CABLE D IONISATION CABLE CONTROL TC 65322005 65322005 TL 65322007 65322007 20 IGNITION CABLE CABLE D ALLUMAGE CABLE ENCENDIDO TC 65320932 65320932 TL 65320933 65320933 21 IONIZATION PROBE SONDE D IONISATION ELECTRODO DE CONTROL 65320833 65320833 22 IGNITION ELECTRODE ELECTRODE D...

Page 32: ...0 65320070 17 WIRING TERMINAL BLOCK BORNE EQUIPO CONTROL LLAMA 65322077 65322077 18 COVER BOITE DE PROTECTION REGLETA DE CONEXIÓN 65320489 65320489 19 IONIZATION CABLE CABLE D IONISATION CAJA DE PROTECCIÓN TC 65322005 65322005 CABLE CONTROL TL 65322007 65322007 20 IGNITION CABLE CABLE D ALLUMAGE TC 65320932 65320932 CABLE ENCENDIDO TL 65320933 65320933 21 IONIZATION PROBE SONDE D IONISATION 653208...

Page 33: ...2 16 CONTROL BOX COFFERT DE SECURITE EQUIPO CONTROL LLAMA SATRONIC DLG 976 65324221 65324221 LME 11 330 C2 65320070 65320070 17 WIRING TERMINAL BLOCK BORNE REGLETA DE CONEXIÓN 65322077 65322077 18 COVER BOITE DE PROTECTION CAJA DE PROTECCIÓN 65320489 65320489 19 IONIZATION CABLE CABLE D IONISATION CABLE CONTROL 65322007 65322007 20 IGNITION CABLE CABLE D ALLUMAGE CABLE ENCENDIDO 65320933 65320933 ...

Page 34: ...E DEL EQUIPO SATRONIC 65320102 65320102 16 CONTROL BOX COFFERT DE SECURITE EQUIPO CONTROL LLAMA SATRONIC DLG 976 65324221 65324221 17 WIRING TERMINAL BLOCK BORNE REGLETA DE CONEXIÓN 65322077 65322077 18 COVER BOITE DE PROTECTION CAJA DE PROTECCIÓN 65320489 65320489 19 IONIZATION CABLE CABLE D IONISATION CABLE CONTROL TC 65322005 65322005 TL 65322007 65322007 20 IGNITION CABLE CABLE D ALLUMAGE CABL...

Page 35: ...T DE SECURITE EQUIPO CONTROL LLAMA SATRONIC DLG 976 65324221 65324221 17 WIRING TERMINAL BLOCK BORNE REGLETA DE CONEXIÓN 65322077 65322077 18 COVER BOITE DE PROTECTION CAJA DE PROTECCIÓN 65320489 65320489 19 IONIZATION CABLE CABLE D IONISATION CABLE CONTROL TC 65322005 65322005 TL 65322007 65322007 20 IGNITION CABLE CABLE D ALLUMAGE CABLE ENCENDIDO 65320933 65320933 21 IONIZATION PROBE SONDE D ION...

Page 36: ...errà necessarie o utili senza pregiudicarne le caratteristiche principali La maison Ecoflam Bruciatori S p A se réserve le droit d apporter les modifications qu elle jugera nécessaires ou utiles à ses produits sans pour autant nuire à leurs caractéristiques principales Ecoflam Bruciatori S p A se reserva el derecho a introducir en sus productos todas las modificaciones que considere necesarias o u...

Search results

Summary of Contents for AZUR 40

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Ecoflam AZUR 40, Manual

Search results

Summary of Contents for AZUR 40

Reviews:

Brands by name

Popular brands