Ecoflam Aramis 10 Installation & Operation Instructions Download Page 16

16 

www.ecoflam.co

 

 

1.

 

 Introductory information 

 
PLEASE NOTE: In order to avert any potential fire hazard, cast iron fireplace inserts, fireplace inserts with water 
jacket as well as freestanding  stoves must be installed in full conformity with relevant building codes and the 
technical  instructions  provided  in  these  installation  and  operating  instructions.  Before  commissioning,  the 
installation  must undergo relevant technical acceptance procedure, documented with a protocol together with 
chimney inspection protocol and fire protection evaluation.  
 

Installation  of  cast  iron  fireplace  inserts,  fireplace  inserts  with  water  jacket  as  well  as  freestanding  stoves  must  be 
performed following the provisions all related European standards as well as local legal regulations and in particular:  
 

 

PN-EN 1443:2005 – Chimneys. General requirements General requirements.  

 

PN-EN 1457-2:2012 – Chimneys – Clay/Ceramic Flue Liners - Part 2:   
Flue liners operating under wet conditions – Requirements and test methods 

 
Installation of cast iron fireplace inserts must follow, in particular: 
 

 

PN-EN 13229:2002 “Insert appliances including open fires fired by solid fuels.  Requirements and test methods.”  

 
Installation of fireplace inserts with water jacket must follow, in particular: 
 

 

PN-B-02413:1991 “Heating and heat engineering – Protection of open system water heating installations - 
Requirements.” 

 
Installation of freestanding stoves must follow, in particular: 
 

 

PN-EN 13240:2008 “Room heaters fired by solid fuel. Requirements and test methods.”  

 
Wood-burning stoves with closed fireplace inserts may only be installed in single-family buildings, residential smallholding 
and individual recreation buildings as well as in low multi-family buildings.  
 
It is allowed to use solid fuel furnaces and kitchen stoves in buildings of height of up to 3 above-ground storeys if it is not 
contrary to provisions of a local spatial development plan, whereas in case of healthcare facilities, social care buildings, 
buildings intended for children and adolescents, restaurants and premises intended for food and pharmaceuticals – it is 
subject to obtaining an approval of a relevant national sanitary inspector.  
 
Moreover, freestanding stoves and fireplace inserts must be installed in the rooms: 
 

 

of cubic capacity resulting from 4 m

³

/kW indicator of nominal thermal power of a stove, but not less than 30 m

³

,  

 

that meet requirements related to ventilation,  

 

which provide air flow to the furnace of a stove/fireplace insert in the amount of at least 10 m

³

/h per 1kW of 

nominal thermal power of the stove – for closed housing fireplaces.  

 
Use of mechanical exhaust ventilation  in rooms with solid  fuel fireplaces that take combustion air from the room and 
fireplaces with gravitational flue gas discharge is prohibited. This requirements does not apply to rooms equipped with 
balanced and overpressure air supply and exhaust ventilation.  
 

2.  Intended use of the device  

 
Cast  iron  inserts,  cast  iron  inserts  with  water  jacket  and  freestanding  stoves  are  powered  by  solid  fuel.  Due  to  the 
construction, the only type of fuel that can be used is hard wood: oak, hornbeam, beech etc. Due to rapid ignition, use of 
coniferous wood that contains resin and stains the glass is not recommended. Use dry wood of humidity lower than 20% 
(wood stored for two years in a dry and ventilated place). Wood of increased humidity hinders combustion and quickly 
stains the glass and the flue pipe. Such wood is less effective and produces more creosote. 
 

PLEASE NOTE! Any freestanding stoves and fireplace inserts may only be installed 

as an additional/auxiliary heat source.  

 

3.  Device description  
 
Fireplace insert and freestanding stove 

 
Cast  iron  segments  of  a  fireplace  insert  and  freestanding  stoves  are  combined;  sealed  using  a  sealing  compound  and 
screwed. The furnace is equipped with doors. Fireplace inserts and selected freestanding stoves models are equipped 

Summary of Contents for Aramis 10

Page 1: ...d w wk ad w z p aszczem wodnym i piec w kominkowych EN Installation operation instructions 16 for cast iron fireplace inserts fireplace inserts with water jacket and freestanding stoves Ecoflam Sp z o...

Page 2: ...iskich budynkach wielorodzinnych Zgodnie z Rozporz dzeniem Ministra Infrastruktury 132 ust 2 dopuszcza si stosowanie piec w i trzon w kuchennych na paliwo sta e w budynkach o wysoko ci do 3 kondygnacj...

Page 3: ...wyposa enia Podstawowym warunkiem bezpiecznej i ekonomicznej eksploatacji urz dzenia jest sprawny technicznie i w a ciwie dobrany pod wzgl dem przekroju poprzecznego jak r wnie odpowiedniej szczelno c...

Page 4: ...ach stromych o co najmniej na poziomie g rnej kraw dzi przeszkody zas ony dla komin w usytuowanych w odleg o ci od 1 5 do 3 0 m od przeszkody o co najmniej o 0 3 m wy ej od g rnej kraw dzi przeszkody...

Page 5: ...j no no ci Wed ug polskich norm ka dy metr kwadratowy stropu w budynku jednorodzinnym musi przenie obci enie 150 kg Masa kominka powinna by podzielona na obszarze obj tym kominkiem powi kszonym o 0 6...

Page 6: ...j we wk adach kominkowych na przedniej stronie popielnika a w piecach kominkowych na przedniej stronie ramy pieca Zaleca si u ytkownikom eksploatacj urz dzenia w czasie pierwszych godzin pracy przy ni...

Page 7: ...Nie u ywa p yn w atwopalnych t uszczu lub innych niedostosowanych preparat w u atwiaj cych rozpalanie Czyszczenie komina W chwili gdy drewno spala si powoli powstaje sadza oraz para zawieraj ca substa...

Page 8: ...stawia atwopalnych materia w i przedmiot w w odleg o ci mniejszej ni 150 cm od szyby W celu uzyskania optymalnego dzia ania urz dzenia nale y zapewni wentylacj pomieszczenia w kt rym jest ono zainstal...

Page 9: ...uchwyt do regulacji zlokalizowano nad drzwiczkami komory spalania regulacja odbywa si przez przesuwanie uchwytu przes ony przesuni cie ca kowicie w prawo przepustnica zamkni ta przesuni cie ca kowici...

Page 10: ...uchwyt do regulacji zlokalizowano w tylnej cz ci piecyka nad wylotem spalin 13 Po ar komina Skutkiem zbyt rzadkiej cz stotliwo ci czyszczenia komina lub spalania mokrego drewna mo e by tzw po ar komin...

Page 11: ...nie jest zamkni ta je eli tak otworzy j Zleci przegl d przewodu kominowego pod k tem jego szczelno ci lub czy nie jest przytkany je li tak to konieczne wyczy ci Wiatr dostaje si do komina Zamontowa n...

Page 12: ...5 5 5 n d n d n d n d 0 13 70 10 250 100 n d 530 600 645 185 Ecoflam Nebraska 10 kW 150 g ra ty 11 7 367 0 81 2 66 56 9 63 1992 111 8 n d n d n d n d 0 16 65 9 9 3 233 93 n d 480 630 574 120 Ecoflam...

Page 13: ...9 4 kW EKO 180 g ra 13 2 332 1 4 0 25 71 7 12 300 120 640 425 435 740 121 Ecoflam Helios 12 kW 200 g ra 19 6 320 1 6 1 0 19 74 1 18 450 180 770 500 518 876 202 Ecoflam Helios 18 kW 180 g ra 10 1 459 0...

Page 14: ...ytu u gwarancji w wczas gdy instalacji urz dzenia dokona wykwalifikowany specjalista a urz dzenie przed w czeniem do eksploatacji b dzie posiada o protokolarny odbi r techniczny 8 Producent jest zobow...

Page 15: ...raz normami technicznymi obowi zuj cymi w kraju Urz dzenie jest dobrze zainstalowane i zdatne do bezpiecznego u ytkowania pod warunkiem e b dzie obs ugiwane zgodnie z warunkami zawartymi w instrukcji...

Page 16: ...ot contrary to provisions of a local spatial development plan whereas in case of healthcare facilities social care buildings buildings intended for children and adolescents restaurants and premises in...

Page 17: ...eck the tightness and make sure that the cross section allows to connect using a duct a pipe the cross section of which is equal to the exhaust pipe of the device Connection to the flue gas duct must...

Page 18: ...tioning a water stove create a foundation of height of minimum 5 cm above the flooring of the room in which the stove is to be operated Then commence assembly of the equipment of the water stove The f...

Page 19: ...materials stone granite etc be sure to contact a building constructor in order to reinforce the ceiling or produce a special construction that distributed the weight over a greater surface The firepla...

Page 20: ...peration of the device remember that its elements may have high temperature therefore use a protective glove when handling the device delivered with the device Make sure that during stoking doors that...

Page 21: ...0 Basic rules of safe operation During operation of heating devices observe the following rules The hearth of the fireplace must be placed on an inflammable surface of thickness of at least 15 cm The...

Page 22: ...ightly wait several seconds and then open them fully This procedure protects against emission of flue gases to the room in which the device is installed 11 Regulation of adjustment and control device...

Page 23: ...ter damper the adjustment handle is located in the back part of the stove above the flue gas outlet 13 Fire in chimney Insufficient frequency of cleaning of the chimney or burning of wet wood may resu...

Page 24: ...ce inspection of the chimney duct for tightness and to check if it is clogged if it is be sure to clean it Wind is penetrating the chimney Mount a chimney cap that protects against injection of wind i...

Page 25: ...415 1 5 5 5 N A N A N A N A 0 13 70 10 250 100 N A 530 600 645 185 Ecoflam Nebraska 10 kW 150 top rear 11 7 367 0 81 2 66 56 9 63 1992 111 8 N A N A N A N A 0 16 65 9 9 3 233 93 N A 480 630 574 120 Ec...

Page 26: ...EKO 180 top 13 2 332 1 4 0 25 71 7 12 300 120 640 425 435 740 121 Ecoflam Helios 12 kW 200 top 19 6 320 1 6 1 0 19 74 1 18 450 180 770 500 518 876 202 Ecoflam Helios 18 kW 180 top 10 1 459 0 83 2 81...

Page 27: ...rformed by a qualified technician and the device is accepted on protocol prior to commissioning 27 The manufacturer must perform guarantee repairs within 30 days from the date of notification of the d...

Page 28: ...on conditions of the device provided by the manufacturer and technical standards in force in the country The device is well installed and safe to use provided it is handled in accordance with the oper...

Reviews: