background image

3

1.1.1  Importantes instructions de sécurité

Avertissement  : l'utilisation d'appareils élec-
triques exige, pour réduire les risques d'incendie, 

!

 AVERTISSEMENT

!

Lisez ce manuel et toutes les étiquettes et instructions apposées sur le chauffe-eau avant de l'ins-

taller et de l'utiliser. Si vous avez du mal à comprendre ou à suivre l'une ou l'autre des instructions 

ou si vous avez des doutes au sujet des informations, consultez du personnel agréé avant de 

continuer.

!

Avant l'installation, inspectez le produit et ses composants pour déceler d'éventuels dommages. 

N’installez PAS un produit ou un composant endommagé, et ne réparez pas un composant en-

dommagé. Si vous décelez des dommages, communiquez avec le fournisseur. 

!

Une installation, une exploitation, une maintenance ou une intervention technique inappropriées 

peuvent endommager le produit et son environnement, y compris le bâtiment. L'incendie, l'échau-

dage, la décharge électrique et l'explosion sont autant de risques et peuvent causer des blessures 

graves, voire la mort.

!

Ce chauffe-eau doit être mis à la terre. Ne le branchez que sur une prise correctement mise à la 

terre. Voir les instructions de mise à la terre au pt 3.6.

!

N’installez ou ne placez ce chauffe-eau que conformément aux instructions d'installation fournies. 

Le produit doit être installé par un professionnel agréé. 

!

N’utilisez ce chauffe-eau que pour son utilisation prévue, telle que décrite dans ce manuel.
N'utilisez pas une rallonge électrique avec ce chauffe-eau. Ce chauffe-eau doit être branché sur 

une prise murale appropriée ou un circuit indépendant dans le panneau électrique (voir pt) 3.6.
N’utilisez pas ce chauffe-eau si son cordon d’alimentation est endommagé, s’il ne fonctionne pas 

correctement, s’il présente des dommages ou s’il est tombé. 
Toute intervention technique sur ce chauffe-eau doit être effectuée par un technicien qualifié. 

Communiquez avec l'atelier de réparation agréé le plus proche pour tout-examen, toute répara-

tion ou tout réglage. 

!

SI VOUS SENTEZ DE LA FUMÉE : coupez immédiatement l'alimentation électrique du chauffe-eau

Si la fumée persiste après la mise hors tension, appelez les pompiers.

Si la fumée disparaît, appelez un technicien qualifié pour qu’il diagnostique et répare le problème.

1.1.2  Risques généraux

de décharge électrique ou de blessures, le respect 
de certaines précautions essentielles, dont :

!

 AVERTISSEMENT

!

Risque de pollution de l'eau : N'utilisez pas de produits chimiques susceptibles de polluer l'approvision-

nement en eau potable. N'utilisez pas de conduites traitées aux chromates, avec un scellant de chaudière 

ou avec d'autres produits chimiques. 

!

Risque d’incendie : Réduisez les risques d'incendie. N'entreposez pas d’articles inflammables (papier, 

vêtements, etc.) sur le chauffe-eau ni à proximité. Il ne faut pas entreposer ni utiliser de l'essence ou 

d'autres matières, liquides ou vapeurs inflammables à proximité de cet appareil (ni d’aucun autre appareil 

ménager).  Assurez-vous que le(s) couvercle(s) de la boîte de jonction et tous les autres couvercles sont 

en place. Tout débris ou objet pénétrant dans les boîtes de jonction peut provoquer un court-circuit et 

prendre feu.

!

Risque d'explosion : À défaut d’une bonne maintenance, la pression élevée et la haute température de 

l'eau à l'intérieur du chauffe-eau peuvent provoquer une explosion, entraînant des dommages matériels, 

des blessures graves voire la mort. Assurez-vous que la soupape de sécurité température-pression est 

toujours en place et qu’elle fonctionne (voir pt) 1.2.

!

PRUDENCE : De l’hydrogène gazeux peut s'accumuler dans un système d'eau chaude en cas de non-uti-

lisation prolongée (deux semaines ou plus). L’hydrogène gazeux est extrêmement inflammable. Si le 

système n'a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus, ouvrez un robinet d'eau chaude pendant 

plusieurs minutes avant d'utiliser tout appareil électrique raccordé au système d'eau chaude. Pendant 

cette saignée, aucune source d'inflammation ne doit se trouver près du robinet ouvert. 

Summary of Contents for Saga Xpress - SX 200 - 3 + 3 kW

Page 1: ...00 04 2020 Saga Xpress SX 200 300 l EN FR SAFETY INFORMATION O M INFORMATION INSTALLATION MANUAL TDS TECHNICAL DATA SHEET INFORMATIONS DE S CURIT INFORMATIONS FDV INSTRUCTIONS DE MONTAGE FT FICHE TEC...

Page 2: ...damage may result if the product is not installed or used in the intended manner Keep this manual and other relevant doc uments where they are accessible for fu ture reference The manufacturer assume...

Page 3: ...if it has been damaged or dropped This water heater should be serviced only by qualified service personnel Contact nearest authorized service facility for examination repair or adjustment IF YOU SMEL...

Page 4: ...is switched on Maintenance settings should only be carried out by persons over 18 years of age with sufficient understanding The water heater can make water hot enough to cause severe burns instantly...

Page 5: ...eries is designed to supply homes with hot running water The product can be used with alternative energy sources 2 3 Compliance The product complies with standards for Low voltage LVD 2014 35 EU Elect...

Page 6: ...stat 8 2 Heating element 9 1 Drain valve factory fitted 10 3 Feet factory fitted A D B C E 5 2 3 4 1 6 7 9 7 8 8 10 All dimensions in mm 3 3 1 Risks during installation and maintenance Electric shock...

Page 7: ...e placed in a room with drain to avoid any material damage in case of leakage Liability for consequential damage will only apply if this is followed The product should be placed in a dry and permanent...

Page 8: ...et outlet combination to the desired position Tighten compression fitting to the cylin der see 3 5 4 B CW and HW pipes of a suitable size and quality should be led to the inlet outlet combination and...

Page 9: ...op valve with sensor This can prevent possible material damage 3 5 5 Fitting instructions 3 5 6 Installation recommendation CAUTION The product should be placed in a room with drain to avoid any mater...

Page 10: ...wer sup ply must be disconnected and secured against activation while the work is in progress Component Torque 5 4 heating element 60 Nm 5 Thermostat screws 2 Nm 0 1 Screw on the element head 2 Nm 0 1...

Page 11: ...diagram 4 5 4 5 kW RESE T R E S E T M 2 1 2 3 4 THERM O DISC 60 C 90 C 80 C 70 C 1 3 2 RESE T R E S E T M 2 1 2 3 4 THERM O DISC 60 C 90 C 80 C 70 C 1 2 L1 L2 RESE T R E S E T M 2 1 2 3 4 THERM O DISC...

Page 12: ...um and leave open prevents vacuum D Remove the cover at the drain valve 2 by loosening the screw 5 F Connect a hose to the nozzle on the drain valve Place the other end of the hose out side in a drain...

Page 13: ...junction boxes Be fore any electrical work is done the power sup ply must be disconnected and secured against activation while the work is in progress WARNING Increasing the water temperature in the...

Page 14: ...nt Contact authorized installer No hot water Power supply interrupted Verify that the fuse is on the earth breaker has not tripped Thermostat s has cut out Press the RESET button on the safety thermos...

Page 15: ...d for unauthorized repair or replacement TheProducthasonlybeenconnectedtoadomesticmains water supply in compliance with the European Drinking Water Directive EN 98 83 EC or latest version The water sh...

Page 16: ...eur et ne peuvent pas tre reproduites ni distribu es sans le consentement crit pr alable du fabricant Sous r serve de modifications Manufactured by OSO Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norway...

Page 17: ...Saga Xpress SX 200 300 l FR INFORMATIONS SUR LA S CURIT INFORMATIONS SUR LE FONCTIONNEMENT ET LA MAINTENANCE MANUEL D INSTALLATION TDS NOTICE TECHNIQUE 145919 00 04 2020...

Page 18: ...est pas ins tall ou utilis de la mani re pr vue Conservez ce manuel et tous autres docu ments pertinents en un lieu facile d acc s pour toute future consultation Le fabricant assume le respect par l u...

Page 19: ...er de r paration agr le plus proche pour tout examen toute r para tion ou tout r glage SI VOUS SENTEZ DE LA FUM E coupez imm diatement l alimentation lectrique du chauffe eau Si la fum e persiste apr...

Page 20: ...entretien les r glages ne doivent tre effectu s que par des personnes de plus de 18 ans dot es d une compr hension suffisante Le chauffe eau peut rendre l eau suffisamment chaude pour causer des br l...

Page 21: ...ation pr vue La s rie Saga est con ue pour fournir aux lo gements de l eau courante chaude Le produit peut tre utilis avec des sources d nergie al ternatives 2 3 Conformit Le produit est conforme aux...

Page 22: ...install e en usine 10 3 Pieds install s en usine A D B C E 5 2 3 4 1 6 7 9 7 8 8 10 Toutes les dimensions sont en mm 3 3 1 Risques pendant l installation et l entre tien Risque de d charge lectrique...

Page 23: ...e pourvue d un siphon de sol pour viter des d g ts en cas de fuite La responsabilit pour les dommages cons quents ne s appliquera que si cette consigne a t respect e Le produit doit tre plac en un lie...

Page 24: ...ison entr e sortie jusqu la position voulue Serrez le raccord de compression sur le cylindre voir 3 5 4 B Des tuyaux EF et EC de taille et de qualit appropri es doivent tre achemin s vers la combinais...

Page 25: ...t viter d ventuels dommages mat riels 3 5 5 Instructions de montage 3 5 6 Recommandation pour l installation PRUDENCE Le produit doit tre plac dans une pi ce pourvue d un siphon de sol pour viter des...

Page 26: ...r des composants lectriques il faut d brancher l alimentation et la s curiser contre tout risquederemisesoustensionaucoursdel intervention Composant Couple l ment chauffant de 31 75 mm 5 4 po 60 N m 5...

Page 27: ...ma 4 5 4 5 kW RESE T R E S E T M 2 1 2 3 4 THERM O DISC 60 C 90 C 80 C 70 C 1 3 2 RESE T R E S E T M 2 1 2 3 4 THERM O DISC 60 C 90 C 80 C 70 C 1 2 L1 L2 RESE T R E S E T M 2 1 2 3 4 THERM O DISC 60...

Page 28: ...d eau chaude au maximum et laissez le ouvert pour cr er une entr e d air pendant la vidange de l eau D Retirez le couvercle de la vanne de vidange 2 en desserrant la vis 5 F Raccordez un tuyau la buse...

Page 29: ...ension Avant toute intervention sur des composants lec triques il faut d brancher l alimentation et la s curiser contre tout risque de remise sous tension au cours de l intervention AVERTISSEMENT Plus...

Page 30: ...le n est pas grill que le disjoncteur diff rentiel ne s est pas d clench Coupure par le thermostat Appuyez sur le bouton de r initialisation RESET du ou des thermostat s de s curit Consultez le mode d...

Page 31: ...placement non autoris s Le produit n a t raccord qu un r seau d eau potable conforme la directive europ enne sur l eau destin e la consommation humaine EN 98 83 CE ou sa version la plus r cente L eau...

Page 32: ...eur et ne peuvent pas tre reproduites ni distribu es sans le consentement crit pr alable du fabricant Sous r serve de modifications Manufactured by OSO Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norway...

Reviews: