manualshive.com logo in svg

Ecler edrive 600, User Manual

Share
Download
Ecler edrive 600 User Manual Download Page 19

 

19

Contenido del manual

 

 

 

 

1. NOTA IMPORTANTE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20 

 

 

 

2. INSTALACIÓN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21 

 

 

 

3. GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA  

       22 

 

 

 

4. INTRODUCCIÓN Y CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES 

 

 

 

 

23 

 

 

 

5. LA GUÍA DEL USUARIO   

 

 

 

 

 

 

 

 

23 

 

 

 

6. PANEL FRONTAL  

         24 

 

 

 

7. PANEL POSTERIOR 

 

        26 

 

 

 

8. FUNCIONAMIENTO 

 

        26 

 

 

 

9. PRESETS   

          28 

 

 

 

10. GRÁFICOS DE ECUALIZACIÓN Y DE RESPUESTA DE FILTROS   

 

 

67 

 

 

 

11. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

 

      70 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar 

cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones. 

Summary of Contents for edrive 600

Page 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ......

Page 3: ...THE USER GUIDE 07 6 FRONT PANEL 08 7 REAR PANEL 10 8 OPERATION 10 9 PRESETS 12 10 EQ AND FILTER RESPONSE GRAPHS 67 11 TECHNICAL CHARACTERISTICS 70 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER S A rese rves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications ...

Page 4: ...es imply conformity with the following European standards EN60065 Product safety EN55103 1 Electromagnetic Interference Emission EN55103 2 Electromagnetic Susceptibility Immunity This product is intended for operation in the E2 commercial light industrial and E3 urban outdoors Electromagnetic Environments Ground Loops Care should be taken so that the different mechanical and electrical grounds as ...

Page 5: ...l cover of the device should never be removed under any circumstance for that same reason The EDRIVE 600 operates with alternate current AC between 90 and 264V at 47 to 63Hz This device features an oversized power supply which adapts itself to any mains voltage around the world without the need of manual adjustment Even though the noise produced by powering up is minimum it is always advisable to ...

Page 6: ... value below Where appropriate parameters are grouped according to function For example the parametric equalisation page shows centre frequency width and gain Turning a parameter knob clockwise will increase the value of a parameter tu rning anti clockwise will decrease it Turning a knob rapidly will cause the action to accelerate so the value changes more rapidly Mute buttons The LEDs next to the...

Page 7: ...nse to 40kHz Parameter knob and LCD provide a rapid user friendly control interface 5 THE USER GUIDE This user manual gives a progressively more detailed description of the functions of the EDRIVE 600 digital processor A single page quick reference guide is provided for those users who are experienced with this type of equipment and just need to know how to drive the front panel A detailed explana...

Page 8: ...sets cannot be stored or recalled when Secure mode is activated Channel Select Buttons The currently selected channel is displayed on the top left hand corner of the LCD Pressing the channel buttons scrolls through the available input and output channels and finally through the utility functions and back to the default screen If operating a stereo linked preset the channel name will indicate the c...

Page 9: ...ld The yellow LED will light when the signal is 6dB below the threshold and the red warning LED will light when the limiter threshold is reached Mute Buttons and Status LEDs Each output has a mute button and associated mute status LED Pressing the button toggles the mute on and off Note That the mute buttons do not function when the Secure mode is activated Secure Button on the rear A momentary bu...

Page 10: ...for good EMC performance The intention being that the amplifiers the processor is driving should be responsible for the grounding of their input cable shields Communications Port Connector The EDRIVE 600 digital processor may be controlled entirely from another controller typically a Personal Computer running an application that is compliant with the ObCom standard Connection will normally be made...

Page 11: ...els utilities and back to the default screen When using a Preset that is stereo linked the channel selection will reflect this For example 1 4 indicates outputs 1 and 4 When navigating onto an output channel the usage of the output will be shown briefly at the top of the screen Pressing the edit navigation buttons gives access to the various pages of parameters available for each channel The curre...

Page 12: ...ing any other button will cancel the operation Preset Store To store the current Preset in a user location press the Preset Store Button so the indicator above it illuminates Turn the first parameter knob until the required Preset location number is show on the display A Preset name of up to 12 characters in length can be entered using parameter knobs B and C Pressing the Store Button again comple...

Page 13: ...ions and routing capability This is the most flexible Format Stereo format pairs the inputs and outputs for stereo operation the parameters of each member of the pair being identical The routing of inputs to outputs is fixed This format is intended for symmetrical stereo operation eliminating the need to make identical parameter adjustments for each channel The channel pairing is Left and Right In...

Page 14: ...10 0Hz to 25 6kHz in variable steps Knob B high pass filter type System high pass filtering is provided for the input signal This is the preferred location for high pass filtering as it affects all outputs and can therefore improve inter band phase relationships Filter type is selectable from Butterworth Bessel Linkwitz Riley and Hardman Filter slopes of up to 4th order or 24dB octave are provided...

Page 15: ... B Slope 6 to 12dB octave in 1dB steps Knob C Gain 15dB in 0 2dB steps The frequency is specified as point where the filter deviates by 3dB from the gain value Parametric filters Knob A Centre Frequency 10 0Hz to 25 6kHz in variable steps Knob B Width display selectable Q or BW Bandwidth BW adjustable from 0 05 to 5 octaves in variable steps Q adjustable from 14 2 to 0 2 in variable steps Knob C G...

Page 16: ... of higher values High and Low Pass Filters Knob A Frequency out 10 0Hz to 25 6kHz out Knob B high pass filter type Filter type is selectable from Butterworth Bessel Linkwitz Riley and Hardman Filter slopes of up to 8th order or 48dB octave are provided Not all filter types are available in all slopes For example 18dB octave Linkwitz Riley filters do not exist The Hardman type filter is always des...

Page 17: ...by 3dB from the gain value Knob A Centre Frequency 10 0Hz to 25 6kHz in variable steps Knob B Width display selectable Q or BW Bandwidth BW adjustable from 0 05 to 5 octaves in variable steps Q adjustable from 14 2 to 0 2 in variable steps Knob C Gain 15dB in 0 2dB steps Limiters Knob A Threshold 40dBu to 20dBu in 0 2dB steps A high performance low distortion limiter is provided on each output Thr...

Page 18: ...r the variations in display contrast as the temperature of the LCD changes The screen contrast utility control sets the base contrast of the screen and also allows optimization for a given viewing angle Parametric equalisation width parameters can be di splayed in either Q or bandwidth expressed in octaves Care should be taken when swapping between mono and stereo mode as the parameter set for the...

Page 19: ...6 PANEL FRONTAL 24 7 PANEL POSTERIOR 26 8 FUNCIONAMIENTO 26 9 PRESETS 28 10 GRÁFICOS DE ECUALIZACIÓN Y DE RESPUESTA DE FILTROS 67 11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 70 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción ECLER S A se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones ...

Page 20: ...ctivas implica la conformidad con las siguientes normativas europeas EN60065 Seguridad de los productos EN55103 1 Interferencia electromagnética emisión EN55103 2 Susceptibilidad electromagnética inmunidad Este producto está diseñado para el funcionamiento en los entornos electromagnéticos E2 comercial e industria ligera y E3 exteriores urbanos Bucles de masa Procuraremos que las masas mecánicas y...

Page 21: ...ajo ninguna circunstancia deben quitarse las tapas metálicas del aparato El EDRIVE 600 funciona con tensión alterna de 90 a 264V y 47 a 63Hz Este aparato equipa una fuente de alimentación sobredimensionada capaz de adaptarse sin ningún tipo de ajuste a la tensión de red de cualquier país del mundo Aunque el ruido producido por la puesta en funcionamiento es mínimo siempre result a muy recomendable...

Page 22: ...a página de ecualización paramétrica muestra la frecuencia central la amplitud y la ganancia Al girar un mando de parámetro en el sentido de las agujas del reloj el valor del parámetro se incrementará y al girarlo en el sentido contrario dicho valor se reducirá Si gira el mando rápidamente la operación se acelerará con lo cual el valor cambiará con mayor rapidez Botones Mute atenuación Los LED pró...

Page 23: ... de parámetros y la pantalla LCD constituyen una interfaz de usuario rápida y fácil de usar 5 LA GUÍA DEL USUARIO El presente manual del usuario proporciona una descripción progresivamente detallada de las funciones del procesador digital EDRIVE 600 Se incluye también una guía de referencia rápida condensada en una página para los usuarios expertos en este tipo de equipos que sólo precisen saber c...

Page 24: ...enar ni recuperar con el modo seguro activado Botones de selección de canal El canal actualmente seleccionado se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD Los botones de canal permiten desplazarse por los canales de entrada y salida disponibles posteriormente por las funciones auxiliares y finalment e regresar de nuevo a la pantalla por defecto Si se está utilizando un preset con...

Page 25: ...o la señal esté 6dB por debajo del umbral y el LED rojo de advertencia se iluminará cuando se alcance el umbral del limitador Botones Mute atenuación y LEDs de estado Cada salida dispone de un botón de atenuación y su correspondiente LED de estado El botón permite activar y desactivar sucesivamente la función de atenuación Nota Los botones de atenuación no funcionan cuando el modo seguro está acti...

Page 26: ...onar un buen nivel de compatibilidad electromagnética Se trata de que los amplificadores que el procesador ataca sean responsables de la puesta a tierra de los blindajes de sus cables de entrada Conector del puerto de comunicaciones El procesador digital EDRIVE 600 puede controlarse por completo desde otro controlador normalmente un ordenador personal a través de una aplicación que cumpla con el e...

Page 27: ... volver finalmente a la pantalla por defecto Al utilizar un preset con enlace estéreo la selección de canal reflejará este hecho Por ejemplo 1 4 indica las salidas 1 y 4 Al desplazarse a un canal de salida el uso de la salida se mostrará durante unos instantes en la parte superior de la pantalla Los botones de navegación en edición dan acceso a las diversas páginas de parámetros disponibles para c...

Page 28: ...enamiento de presets Para almacenar el preset actual en una ubicación de usuario pulse el botón Store almacenamiento el indicador situado sobre él se iluminará Gire el primer mando de parámetros hasta que el número de ubicación de preset que desee aparezca en la pantalla Es posible introducir un nombre de preset de hasta 12 caracteres de longitud mediante los mandos de parámetros B y C Al pulsar d...

Page 29: ...o Éste es el formato más flexible El formato Estéreo empareja las entradas y las salidas para el funcionamiento en estéreo siendo los parámetros de cada miembro del par idénticos El encaminamiento desde las entradas hasta las salidas es fijo Este formato está diseñado para el funcionamiento en estéreo simétrico eliminando la necesidad de realizar los mismos ajustes de parámetros para cada canal El...

Page 30: ...10 0Hz a 25 6 kHz en pasos variables Mando B tipo de filtro de paso alto Se dispone de filtrado de paso alto del sistema para la señal de entrada Ésta es la ubicación preferente para el filtrado de paso alto ya que afecta a todas las salidas y puede por lo tanto mejorar las relaciones entre fases interbanda Los tipos de filtro disponibles son Butterworth Bessel Linkwitz Riley y Hardman Se proporci...

Page 31: ...asos de 1 dB Mando C Ganancia 15 dB en pasos de 0 2 dB La frecuencia se especifica como el punto en donde el filtro sufre un desvío de 3 dB con respecto al valor de ganancia Filtros paramétricos Mando A frecuencia central de 10 0 Hz a 25 6 kHz en pasos variables Mando B amplitud visualización seleccionable Q o BW ancho de banda Ancho de banda ajustable de 0 05 a 5 octavas en pasos variables Q ajus...

Page 32: ...lto y bajo Mando A Frecuencia salida 10 0 Hz a 25 6 kHz salida Mando B tipo de filtro de paso alto Los tipos de filtro disponibles son Butterworth Bessel Linkwitz Riley y Hardman Se proporcionan pendientes de filtro de hasta octavo orden o 48 dB octava No todos los tipos de filtro están disponibles para todas las pendientes Por ejemplo los filtros Linkwitz Riley de 18 dB octava no existen El filtr...

Page 33: ... al valor de ganancia Mando A frecuencia central de 10 0 Hz a 25 6 kHz en pasos variables Mando B amplitud visualización seleccionable Q o BW ancho de banda Ancho de banda ajustable de 0 05 a 5 octavas en pasos variables Q ajustable de 14 2 a 0 2 en pasos variables Mando C ganancia 15 dB en pasos de 0 2 dB Limitadores Mando A Umbral 40 dBu a 20 dBu en pasos de 0 2 dB Cada salida dispone de un limi...

Page 34: ...nte en función de las variaciones del contraste de la pantalla a medida que la temperatura de la pantalla LCD varía El control del contraste de pantalla fija el contraste base de la pantalla y permite también optimizar la visualización para un ángulo de visión dado Es posible visualizar los parámetros de amplitud de la ecualización paramétrica en Q o en ancho de banda expresados en octavas Es prec...

Page 35: ...LES 39 5 LE GUIDE DE L UTILISATEUR 39 6 PANNEAU AVANT 40 7 PANNEAU ARRIÈRE 42 8 FONCTIONNEMENT 42 9 PRÉRÉGLAGES 44 10 GRAPHIQUES DE RÉPONSE DU FILTRE ET EQ 67 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 70 ECLER S A se réserve le droit d appor ter des modifications de toute sorte su r ses produits qui peuvent altérer leurs spécifications ...

Page 36: ...nauté Européenne La conformité avec ces directives impli que une conformité avec les standards européens suivants EN60065 Sécurité du produit EN55103 1 Interférence électromagnétique émission EN55103 2 Susceptibilité électromagnétique immunité Ce produit est prévu pour fonctionner dans des environnements électromagnétiques E2 commercial et industriel léger et E3 extérieurs urbains Boucles de masse...

Page 37: ...raison et en aucun cas les capots métalliques de l appareil ne doivent être enlevés Le EDRIVE 600 fonctionne sur courant alternatif de 90 à 264V et 47 à 63Hz Cet appareil est équipé d une alimentation surdimensionnée capable de s adapter sans aucun réglage à la tension du secteur de tous les pays Bien que le bruit produit par la mise en fonctionnement soit minimal il vaut toujours mieux mettre en ...

Page 38: ...e la page d égalisation paramétrique montre la fréquence du centre la largeur et le gain En tournant le bouton du paramètre dans le sens des aiguilles d une montre vous augmenterez la valeur d un paramètre en le tournant dans le sens contraire vous la diminuerez En tournant un bouton rapidement vous accélèrerez l action par conséquent la valeur changera également plus rapidement Boutons silence Le...

Page 39: ...ton de paramètres et LCD apportent une interface de commande conviviale et rapide 5 LE GUIDE DE L UTILISATEUR Ce manuel de l utilisateur donne une description progressivement plus détaillée des fonctions du processeur numérique EDRIVE 600 Un guide de référence rapide d une seule page est fourni à tous les utilisateurs familiers avec ce type d équipement et ayant simplement besoin de savoir comment...

Page 40: ... les préréglages ne peuvent pas être enregistrés ou rappelés lorsque le mode Sécurité est activé Boutons de sélection du canal Le canal actuellement sélectionné s affiche dans le coin supérieur gauche du LCD En appuyant sur les boutons de canal vous pourrez faire défiler les canaux d entrée et de sortie disponibles ainsi que les fonctions utilitaires et revenir à l écran par défaut Si vous utilise...

Page 41: ...umera lorsque le signal est 6dB en dessous du seuil et la DEL d avertissement rouge s allumera lorsque le seuil du limiteur est atteint Boutons silence et DEL d état Chaque sortie possède un bouton de silence et une DEL d état de silence associée Appuyer sur le bouton active et désactive le silence Remarque Les boutons de silence ne fonctionnement pas lorsque le mode sécurité est activé Bouton séc...

Page 42: ... performance EMC L intention étant que les amplificateurs que le processeur gère soient responsables de la mise à terre des blindages de leur câble d entrée Connecteur du port de communications Le processeur numérique EDRIVE 600 peut être entièrement contrôlé à partir d un autre contrôleur généralement un PC en exécutant une application conforme avec le standard ObCom La connexion sera normalement...

Page 43: ...anaux les utilitaires et reviendrez à l écran par défaut Lorsque vous utiliserez un pré réglage lié à la stéréo la sélection du canal l indiquera Par exemple 1 4 indique les sorties 1 et 4 Lorsque vous naviguerez sur un canal de sortie l utilisation de la sortie apparaîtra brièvement en haut de l écran En appuyant sur les boutons de navigation de l édition vous accèderez aux diverses pages de para...

Page 44: ... l opération Enregistrement du préréglage Pour enregistrer le préréglage actuel à l emplacement d un utilisateur appuyez sur le bouton d enregistrement du préréglage pour que le voyant au dessus s allume Tournez le premier bouton de paramètre jusqu à ce que le numéro d emplacement du préréglage apparaisse sur l écran Il est possible d entrer un nom de préréglage contenant jusqu à 12 caractères à l...

Page 45: ...ent Il s agit du format le plus flexible Le format stéréo apparie les entrées et les sorties pour un fonctionnement stéréo les paramètres de chaque membre de la paire étant identiques L acheminement des entrées vers les sorties est fixe Ce format est prévu pour un fonctionnement stéréo symétrique éliminant le besoin de rendre les réglages de paramètres identiques pour chaque canal L appariement du...

Page 46: ... 0Hz à 25 6kHz en étapes variables Bouton B type de filtre passe haut Le filtrage passe haut du système est fourni pour le signal d entrée Il s agit de l emplacement préféré pour le filtrage passe haut car il affecte toutes les sorties et peut par conséquent améliorer les relations de la phase inter bande Le type de filtre est sélectionnable à partir de Butterworth Bessel Linkwitz Riley et Hardman...

Page 47: ... dB octave en étapes de 1 dB Bouton C Gain 15 dB en étapes de 0 2 dB La fréquence est spécifiée comme point lorsque le filtre dévie de 3 dB de la valeur de gain Filtres paramétriques Bouton A Fréquence du centre 10 0Hz à 25 6kHz en étapes variables Bouton B Largeur sélectionnable par écran Q ou BW bande passante BW réglable à partir de 0 05 à 5 octaves en plusieurs étapes Q réglable à partir de 14...

Page 48: ...tes Filtres passe haut et passe bas Bouton A Fréquence sortie 10 0Hz à 25 6 kHz sortie Bouton B type de filtre passe haut Le type de filtre est sélectionnable à partir de Butterworth Bessel Linkwitz Riley et Hardman Des pentes de filtre allant jusqu au 8 ème ordre ou 48 dB octave sont fournies Tous les types de filtres ne sont pas disponibles pour toutes les pentes Par exemple les filtres 18 dB oc...

Page 49: ...in Bouton A Fréquence du centre 10 0Hz à 25 6kHz en étapes variables Bouton B Largeur sélectionnable par écran Q ou BW bande passante BW réglable à partir de 0 05 à 5 octaves en plusieurs étapes Q réglable à partir de 14 2 à 0 2 en étapes variables Bouton C Gain 15 dB en étapes de 0 2 dB Limiteurs Bouton A Seuil 40 dBu à 20 dBu par étapes de 0 2 dB Un filtre haute performance faible distorsion est...

Page 50: ...ions dans le contraste de l écran lorsque la température du LCD change Le contrôle de l utilitaire du contraste de l écran configure le contraste de base de l écran et permet également une optimisation pour un angle de visualisation donné Les paramètres de largeur d égalisation paramétrique peuvent être affichés dans Q ou largeur de bande et sont exprimés en octaves Faites attention lorsque vous p...

Page 51: ...USSFELD HINTEN 58 8 BETRIEB 58 9 PRESETS VOREINSTELLUNGEN 60 10 GRAHPISCHE DARSTELLUNGEN DES VERHALTENS DER ENTZERRER UND FILTER 67 11 TECHNISCHE DATEN 70 Alle Angaben sind ohne Gewähr Messwerte können produk tionsbedingten Schwankungen unterliegen ECLER S A nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen die zur Verbesserung des Produktes beitragen ...

Page 52: ...chtlinien ergibt sich die Konformität Normgerechtheit gemäß den folgenden europäischen Standards EN60065 Produktsicherheit EN55103 1 Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung EN55103 2 Elektromagnetische Empfindlichkeit Störfestigkeit Dieses Produkt ist für den Betrieb in elektromagnetischen Umgebungen der Typen E2 geschäftlich und leicht industriell und E3 städtisch außen ausgelegt Masses...

Page 53: ...chen Abdeckungen des Gerätes entfernt werden Das EDRIVE 600 wird mit W echelspannung von 90 bis 264 V olt und 47 bis 63Hz betrieben Dieses Gerät besitzt eine überdimensionierte S pannungsversorgung welche sich ohne zusätzliche Einstellungen an die Netzspannung eines jeden Landes der Welt anpasst Auch wenn das durch die Inbetriebnahme bedingte Rauschen minimal ist erweist es sich doch als empfehlen...

Page 54: ...t wenn dieses Vorgehen angemessen ist Zum Beispiel sind auf der Seite der parametrischen Entzerrung die Mittenfrequenz die Bandbreite und die Verstärkung angegeben Dreht man einen Parameterknopf im Uhrzeigersinn so nimmt der Parameterwert zu umgekehrt nimmt er bei Drehung gegen den Uhrzeigersinn ab Wenn man einen Knopf schnell dreht beschleunigt man den Vorgang d h die Werte verändern sich schnell...

Page 55: ... Schnelle und bedienerfreundliche Steuerschnittstelle mit Parameterknöpfen und LCD Bildschirm 5 BENUTZERHANDBUCH In diesem Benutzerhandbuch finden Sie zunehmend genaue Beschreibungen der Funktionen des EDRIVE 600 Digitalprozessors Für die Benutzer die mit Geräten dieser Art vertraut sind und lediglich eine Anleitung zur Bedienung des vorderen Bedienfelds benötigen liegt eine Kurzanleitung auf eine...

Page 56: ...sart keine presets speichern oder abrufen kann Knöpfe zur Kanalauswahl Der gegenwärtig gewählte Kanal wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt Durch Drücken der Kanalwahlschalter kann man die verfügbaren Ein und Ausgangskanäle sowie die Utility Funktionen Hilfsfunktionen durchsehen scrollen und zum Standardbildschirm zurückkehren Beim Betrieb eines Stereo presets einer voreingestel...

Page 57: ...dB unter dem Schwellenwert liegt bei Erreichen dieses Wertes leuchtet die rote Warn LED auf Stummschaltungsknöpfe und Status LEDs Zu jedem Ausgang gehört ein Stummschaltungsknopf und eine entsprechende LED zur Anzeige des Status der Stummschaltung Durch Druck auf diesen Knopf schaltet man die Stummschaltung ein oder aus Anmerkung Beachten Sie dass die Stummschaltungsknöpfe in der sicheren Betriebs...

Page 58: ... gute elektromagnetische Verträglichkeit im Radiofrequenzbereich RF mit der Erde verbunden sind Die Absicht liegt darin dass die vom Prozessor angesteuerten Verstärker die Abschirmung ihrer Eingangskabel selbst erden müssen Kommunikationsanschluss Datenübermittlungsanschluss Der EDRIVE 600 lässt sich vollständig von einer anderen Steuereinheit aus bedienen typischerweise von einem Computer auf dem...

Page 59: ... Standardbildschirm zurückkehren Bei der Kanalwahl wird angezeigt ob ein preset in Stereo angeschlossen ist Beispielsweise steht 1 4 für die Ausgänge 1 und 4 Beim Übergang zu einem Ausgangskanal wird dessen Funktion kurz am oberen Bildschirmrand angezeigt Durch Drücken der Navigations und Bearbeitungsknöpfe erhält man Zugang zu den verschiedenen für jeden Kanal verfügbaren Parameterseiten Die gege...

Page 60: ... Druck auf jeden beliebigen anderen Knopf bricht den Vorgang ab Die presets speichern Drücken Sie den Speicherknopf um den gewählten preset als Benutzerposition zu speichern dabei leuchtet die darüber liegende Anzeige auf Drehen Sie am ersten Parameterknopf bis die gewünschte preset Nummer auf dem Bildschirm erscheint Nun können Sie mithilfe der Parameterknöpfe B und C einen bis zu 12 Zeichen lang...

Page 61: ...d Routing Möglichkeiten aller Ausgänge gleich Es ist das flexibelste Format Im Stereoformat liegen die Ein und Ausgabeparameter doppelt vor die beiden Parameter jedes Paares sind identisch Das Routing von den Eingängen zu den Ausgängen ist fest vorgegeben Dieses Format ist für den symmetrischen Stereobetrieb gedacht damit erübrigt sich die identische Parametereinstellung beider Kanäle Die Paarung ...

Page 62: ... 6 kHz Knopf B Art des Hochpassfilters Das Eingangssignal durchläuft den Hochpassfilter des Systems Der Eingang ist der bevorzugte Ort für die Hochpassfilterung denn so wirkt sich der Filter auf alle Ausgänge aus und kann somit die Phasenbeziehungen zwischen den Bändern verbessern Man kann zwischen den Filtertypen Butterworth Bessel Linkwitz Riley und Hardman wählen Filter einer Flankensteilheit b...

Page 63: ...2 dB Oktave in 1 dB Schritten Knopf C Verstärkung 15 dB in 0 2 dB Schritten Die angegebene Frequenz ist als der Punkt definiert an dem der Filter um 3 dB vom Verstärkungswert abweicht Parametrische Filter Knopf A Mittenfrequenz in variablen Schritten von 10 0 Hz bis 25 6 kHz Knopf B Breite Anzeige von Q oder BW Bandwidth Bandbreite wählbar BW in variablen Schritten von 0 05 bis 5 Oktaven einstellb...

Page 64: ...ass und Tiefpassfilter Knopf A Frequenz aus 10 0 Hz bis 25 6 kHz aus Knopf B Art des Hochpassfilters Man kann zwischen den Filtertypen Butterworth Bessel Linkwitz Riley und Hardman wählen Die Flankensteilheit der Filter reicht bis zur achten Ordnung oder 48 dB pro Oktave Jedoch sind nicht alle Filtertypen in allen Steilheiten erhältlich zum Beispiel gibt es keinen Linkwitz Riley Filter mit 18 dB p...

Page 65: ...nopf A Mittenfrequenz in variablen Schritten von 10 0 Hz bis 25 6 kHz Knopf B Breite Anzeige von Q oder BW Bandwidth Bandbreite wählbar BW in variablen Schritten von 0 05 bis 5 Oktaven einstellbar Q in variablen Stufen von 14 2 bis 0 2 einstellbar Knopf C Verstärkung 15 dB in 0 2 dB Schritten Limiter Begrenzer Knopf A Schwellenwert von 40 dBu bis 20 dBu in 0 2 dB Schritten Alle Ausgänge sind mit e...

Page 66: ... LCD Temperatur stellt das Gerät automatisch den Bildschirmkontrast nach Die Bildschirmkontrast Hilfsfunktion bestimmt den Grundkontrast des Bildschirms und ermöglicht die Optimierung für einen gegebenen Sichtwinkel Die Parameter der parametrischen Entzerrung lassen sich als Q oder als Bandbreite in Oktaven darstellen Man sollte beim Umschalten zwischen den Betriebsarten Mono und Stereo vorsichtig...

Page 67: ...67 10 EQ AND FILTER RESPONSE GRAPHS 10 GRÁFICOS DE ECUALIZACIÓN Y DE RESPUESTA DE FILTROS 10 GRAPHIQUES DE RÉPONSE DU FILTRE ET EQ 10 GRAHPISCHE DARSTELLUNGEN DES VERHALTENS DER ENTZERRER UND FILTER ...

Page 68: ...68 ...

Page 69: ...69 ...

Page 70: ...0dB and mute 0 2dB steps Output Ch Source Input A Input B and SUM HP filter frequency Off 10Hz to 25 4kHz 1 36 octave steps LP filter frequency 10Hz to 25 4kHz and off 1 36 octave steps LP HP filter type 12 18 24dB octave Bessel and Butterworth 12 24 and 48dB octave Linkwitz Riley 4th or 8th order Hardman Delay Input 400ms output 80ms Limiter High performance limiter adjustable threshold in 0 2dB ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...50 0167 01 00 2790 233 Carnaxide Telef 351 21 417 76 21 Fax 351 21 030 00 31 Web www sislite pt email geral sislite sislite pt R Sá de Figueiredo 6 C DISTRIBUIDOR EM PORTUGAL ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands