Ecler eCA120 User Manual Download

Page: 31 / 31

10. CONFIGURATION DIAGRAM

10. DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN

10. SCHÉMA DE CONFIGURATION

10. KONFIGURATIONSÜBERSICHT

NEEC AUDIO BARCELONA S.L.
Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain
INTERNET http://www.ecler.com e-mail: [email protected]

50.0285.01.00

REMOTE OFF

AUTO STANDBY ON

JUMPERS FACTORY ADJUST

TANDB

J10

off

Summary of Contents for eCA120

Page 1: ...1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG eCA120 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...4 OPERATION AND USAGE 06 4 1 Operation and default mode 06 4 2 AUTO STANDBY Function 06 4 3 LED indicators 06 4 4 Setup jumpers 06 5 CLEANING 07 6 LIST OF FUNCTIONS 07 7 DIAGRAM OF FUNCTIONS 07 8 TECHNICAL CHARACTERISTICS 26 9 BLOCK DIAGRAM 27 10 CONFIGURATION DIAGRAM 28 All numbers subject to variation due to production tolerances NEEC AUDIO BARCELONA S L reserves the right to make changes or imp...

Page 4: ... and similar electronic apparatus Safety requirements Complying with the requirements of directives 2006 95 EC and 2004 108 EC Failure to do so may result in malfunction of the device and may even damage the device 1 Avoid turning on the device without speakers connected to its outputs and without setting the volume gain controls to the minimum 2 Always use shielded cables to make the connections ...

Page 5: ...l only supports stereo line signals or two mono signals It has an unbalanced stereo connection with dual RCA connector and 3 pin Euroblock connector LINE IN STACK This input is designed to support 6dBV to 0dBV signals given that the rotary volume control of the front panel has an extra 6dB of gain at its maximum position This audio input can receive signals from CD players radio tuners mixing cons...

Page 6: ... of the inputs the eCA120 leaves standby mode and starts operating normally again and the ON STBY LED goes green When enabling the AUTO STANDBY mode with the front panel jumper ON position one of the 2 following assumptions may occur a There is NO audio signal in the inputs Result the amplifier immediately goes into AUTO STANDBY mode b There is an audio signal in the inputs Result the amplifier st...

Page 7: ...oth Under no circumstances allow water to enter any of the orifices in the equipment 6 LIST OF FUNCTIONS 1 ON STBY on or standby indicator light 2 DC24V power connector 3 CLIP indicator light 4 OUT L R amplified output 5 SP input signal presence indicator light 6 VOLUME knob 7 Euroblock input line LINE 8 RCA input line LINE1 9 RJ 45 REMOTE connector 10 REMOTE AUTO STANDBY jumpers 7 DIAGRAM OF FUNC...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...ACIÓN Y USO 12 4 1 Puesta en funcionamiento 12 4 2 Función AUTO STANDBY 12 4 3 Indicadores LED 12 4 4 Puentes jumpers de configuración 12 5 LIMPIEZA 13 6 LISTA DE FUNCIONES 13 7 DIAGRAMA DE FUNCIONES 13 8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 26 9 DIAGRAMA DE BLOQUES 27 10 DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 28 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción NEEC AUDIO BARCELONA S L se reser...

Page 10: ...gos Requisitos de seguridad Cumpliendo los requisitos de las directrices 2006 95 EC y 2004 108 CE No seguir las siguientes indicaciones podría causar un mal funcionamiento del dispositivo pudiendo incluso dañar el aparato 1 Evite encender el dispositivo sin altavoces conectados a sus salidas y sin haber ajustado antes los controles de volumen ganancia al mínimo 2 Utilice siempre cables apantallado...

Page 11: ...vitarse que el cable de red se entremezcle con los cables blindados que transportan la señal de audio ya que ello podría ocasionar zumbidos 3 3 Conexiones de audio de entrada El eCA120 admite únicamente una señal de línea estéreo o dos señales mono en su canal de entrada Para ello dispone de conexión estéreo no balanceada tipo doble RCA y Euroblock de 3 terminales LINE IN STACK Dicha entrada está ...

Page 12: ...o que permite dejar el aparato conectado a la red eléctrica de forma permanente activándose o desactivándose este modo de forma automática según haya presencia de señal de entrada o no Para habilitar el modo AUTO STANDBY es preciso posicionar el puente jumper del panel frontal rotulado como AUTO STBY en la posición ON Cuando se encuentre habilitado y no exista señal de audio durante 2 minutos o má...

Page 13: ...do de reposo o bajo consumo STANDBY 4 4 Puentes jumpers de configuración REMOTE habilita ON el control remoto de volumen desde un panel mural tipo WPm u otro modelo de la serie WPm conectado al puerto REMOTE AUTO STANDBY activa ON o desactiva la función de AUTO STANDBY Cuando dicha función se encuentra activa el eCA120 pasará automáticamente al modo STANDBY o de bajo consumo en ausencia de señales...

Page 14: ...n DC24V 3 Indicador luminoso de recorte CLIP 4 Salidas amplificadas OUT L R 5 Indicador luminoso de presencia de señal en la entrada SP 6 Control local de volumen VOLUME 7 Entrada línea Euroblock LINE 8 Entrada línea RCA LINE 9 Conector RJ 45 REMOTE 10 Puentes REMOTE AUTO STANDBY 7 DIAGRAMA DE FUNCIONES ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...Mise en marche et mode de fonctionnement par défaut 18 4 2 Fonction AUTO STANDBY 18 4 3 Voyants DEL 18 4 4 Cavaliers de configuration 19 5 ENTRETIEN 19 6 LISTE DES FONCTIONS 19 7 SCHÉMA DE FONCTIONS 19 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 26 9 SCHÉMA FONCTIONNEL 27 10 SCHÉMA DE CONFIGURATION 28 Toutes les valeurs numériques sont soumises à variation en raison des tolérances de production NEEC AUDIO BARCE...

Page 17: ...t appareils électroniques analogues Exigences de sécurité Respect des exigences des directives 2006 95 EC et 2004 108 CE Ne pas suivre les indications suivantes pourrait causer un mauvais fonctionnement de l appareil et éventuellement l endommager 1 Évitez d allumer l appareil sans enceintes reliées à ses sorties et sans avoir abaissé préalablement les commandes de volume gain au minimum 2 Utilise...

Page 18: ...être manipulé par l utilisateur Éviter de mêler le cordon de secteur aux cordons audio au risque de provoquer des ronflements 3 3 Branchement de l entrée audio Le canal d entrée de l eCA120 n accepte qu un signal ligne stéréo ou deux signaux mono Il dispose pour cela d une connexion stéréo asymétrique sur double RCA et Euroblock à 3 broches LINE IN STACK Cette entrée est conçue pour recevoir des s...

Page 19: ...ctivé ou désactivé de manière automatique selon la présence d un signal d entrée ou non Pour activer le mode AUTO STANDBY il faut mettre le cavalier marqué AUTO STBY de la face avant en position ON Lorsqu il est activé et que 2 minutes au moins s écoulent sans signal à l entrée audio de l appareil ou un signal très faible inférieur au seuil de déclenchement l eCA120 passe automatiquement en veille...

Page 20: ...on AUTO STANDBY Lorsque cette fonction est activée l eCA120 passe automatiquement en mode STANDBY ou basse consommation en l absence de signaux audio au niveau de ses entrées 5 ENTRETIEN L eCA120 ne doit pas être nettoyé à l aide de substances dissolvantes ou abrasives au risque d en détériorer la sérigraphie Utiliser uniquement un chiffon humide et un détergent liquide neutre puis sécher le tout ...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ... 24 4 1 Inbetriebnahme und Standardbetriebsart 24 4 2 AUTO STANDBY Funktion 24 4 3 LED Anzeigen 24 4 4 Konfigurationsbrücken Jumper 25 5 REINIGUNG 25 6 FUNKTIONSLISTE 25 7 FUNKTIONSDIAGRAMM 25 8 TECHNISCHE DATEN 26 9 BLOCKSCHALTBILD 27 10 KONFIGURATIONSÜBERSICHT 28 Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen NEEC AUDIO BARCELONA S L behält sich das Recht ...

Page 24: ...nd ähnliche elektronische Geräte Sicherheitsanforderungen Erfüllt die Anforderungen der Richtlinien 2006 95 EC und 2004 108 EG Die Nichtbeachtung der folgenden Angaben kann zu Fehlfunktionen oder zur Beschädigung des Geräts führen 1 Vermeiden Sie es das Gerät einzuschalten solange an dessen Ausgängen keine Lautsprecher angeschlossen und die Lautstärke Gainregler nicht auf Minimum eingestellt sind ...

Page 25: ... von der Stromversorgung getrennt werden Innerhalb des Verstärkergehäuses befinden sich keine für den Anwender relevanten Bedienelemente Um Rauschen zu vermeiden muss das Netzkabel getrennt von den geschirmten Audio Leitungen geführt werden 3 3 Anschluss der Audioeingänge Der eCA120 nimmt an seinem Eingangskanal lediglich ein Stereo Liniensignal auf oder zwei Monosignale Hierfür ist er mit einem a...

Page 26: ...lls an die REMOTE Buchse angeschlossen ist dazu dienen die Ausgangs Lautstärke des durch das Gerät verstärkten Signals einzustellen 4 2 AUTO STANDBY Funktion Dank der AUTO STANDBY Funktion Ruhe bzw Energiesparbetrieb kann der eCA120 an schwer zugänglichen Orten aufgestellt werden so kann das Gerät permanent an das Stromnetz angeschlossen bleiben und schaltet bei Anliegen Abklingen eines Eingangssi...

Page 27: ...etriebsmodus ON STBY leuchtet im Normalbetrieb des Gerätes grün im Ruhe bzw Energiesparbetrieb leuchtet die LED STANDBY orange 4 4 Konfigurationsbrücken Jumper REMOTE Schaltet die Lautstärkeregelung per Fernbedienung über eine Wandkonsole vom Typ WPm oder ein anderes Modell der WPm Reihe die an die REMOTE Buchse angeschlossen ist frei ON AUTO STANDBY aktiviert ON oder deaktiviert die AUTO STANDBY ...

Page 28: ...chluss 3 LED Anzeige Verzerrung CLIP 4 Verstärkter Ausgang OUT L R 5 LED Anzeige für Eingangssignalerkennung SP 6 Lokale Lautstärkeeinstellung VOLUME 7 Line Eingang Euroblock LINE 8 Line Eingang RCA LINE 9 RJ 45 Stecker REMOTE 10 Brücken REMOTE AUTO STANDBY 7 FUNKTIONSDIAGRAMM ...

Page 29: ...ce VOLUME at 0dB 0dBV 20k Volume adjust to 6dBV Signal Noise Ratio VOLUME at 0dB 85dB Remote Control externally selectable Master Volume Analog 0 10V based Auto Standby externally selectable Time 2 minutes aprox Threshold 40dBV L R DC Supply 24V Mains Using supplied DC adapter 90 264VAC 50 60Hz Power consumption pink noise 1 8 power 4ohm 38VA 26W Power consumption pink noise 1 3 power 4ohm 61VA 51...

Page 30: ...30 9 BLOCK DIAGRAM 9 DIAGRAMA DE BLOQUES 9 SCHÉMA FONCTIONNEL 9 BLOCKSCHALTBILD ...

Page 31: ... CONFIGURATION 10 KONFIGURATIONSÜBERSICHT NEEC AUDIO BARCELONA S L Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com e mail info ecler es 50 0285 01 00 REMOTE OFF AUTO STANDBY ON JUMPERS FACTORY ADJUST REMOTE AUTO STANDBY J105 J107 J106 J104 off off on on ...

Search results

Summary of Contents for eCA120

Reviews:

Related manuals for eCA120

Brands by name

Popular brands

Ecler eCA120, User Manual

Search results

Summary of Contents for eCA120

Reviews:

Related manuals for eCA120

Brands by name

Popular brands