manualshive.com logo in svg

Ecler CA40, User Manual

Share
Download
Ecler CA40 User Manual Download Page 51

 

51

9. BLOCK DIAGRAM 

 

 

9. DIAGRAMA DE BLOQUES 

9. SCHÉMA FONCTIONNEL   

 

9. BLOCKSCHALTBILD 

 
 
 
 

 

 

Summary of Contents for CA40

Page 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG CA40 ...

Page 2: ......

Page 3: ...l active source selection mode and setting adjustments 08 4 3 AUTO STANDBY Function 09 4 4 LED indicators 09 4 5 Micro switches on the rear panel 10 4 6 Lock mode 11 4 7 Restore default settings and update firmware 11 5 CLEANING 11 6 LIST OF FUNCTIONS 12 7 DIAGRAM OF FUNCTIONS 13 8 TECHNICAL CHARACTERISTICS 50 9 BLOCK DIAGRAM 51 10 CONFIGURATION DIAGRAM 52 All numbers subject to variation due to p...

Page 4: ...23 EC and 2004 108 EC 2 INTRODUCTION The CA40 is a very small stereo amplifier with numerous remotely controlled functions RS 232 serial port infrared receiver 0 10 VDC remote control port and is ideal for integrating audiovisual applications with other devices educational classes meeting rooms and multimedia presentations business premises etc Main characteristics 2 x 20 W RMS 4 amplifier Univers...

Page 5: ...Microphone MIC has a balanced Euroblock or jack type connection ready to accept a signal level between 20dBV y 50dBV with adjustable sensitivity with the ADJ control NOTE the microphone input has a phantom power supply to power condenser microphones activated by internal bridge see section 10 CONFIGURATION DIAGRAM Line signals LINE 1 LINE 2 they have unbalanced minijack or double RCA type stereo c...

Page 6: ... amplifiers in mono or stereo mode is 4 and when working in bridge mode it is 8 For correct operation of the CA40 under no circumstances must you work with impedances lower than those specified above Attention in bridge mode only the terminals indicated on the serigraph on the equipment must be used for connecting the speakers Additionally the CA40 has an unamplified auxiliary output AUX OUT which...

Page 7: ... order sound sources mixer equalisers active filters and processors and finally power amplifiers Powering off should be done by following the exact reverse sequence Following this order the introduced noise due to turning on or switching off the devices will not affect those further on in the chain and will be inaudible The system defaults to volume adjustment mode In this mode the VOL MUTE knob o...

Page 8: ...ding in the knob for a certain time and then turning it By adjusting the level of each source you can mix the signal from the microphone and another line and the result of this mix will be controlled by the general output volume of the unit together in other words respecting the levels of each source The full procedure for accessing and operating in these special modes and the options available in...

Page 9: ...uts Result the amplifier stays active When the amplifier goes into AUTO STANDBY mode all the LED indicators go out with the exception of ON STBY If the amplifier is in STANDBY node and you turn the VOL MUTE knob to adjust the volume or activate the MUTE function the LED lights will come on for a short time then go out again Remember that the first acting on the VOL MUTE knob this will only reset t...

Page 10: ...here is no signal above the function activation threshold so the equipment rejects background noise captured by the microphone connected to it TALKOVER ON or off according to the priority of the microphone over the line inputs When the TALKOVER function is on the microphone signal will attenuate to the line selected LINE 1 or 2 when the activation threshold set is reached AUTO STANDBY Switch the A...

Page 11: ... until the VOL MUTE control is held in for 10 seconds again 4 7 Restore default settings and update firmware If you would like to restore the CA40 to factory settings follow this procedure 1 Switch off the equipment then press and hold the knob in 2 Switch the unit back on without releasing the knob The MUTE LED indicator will flash 3 Wait a few seconds and then switch the CA40 off again 4 The nex...

Page 12: ...l receiver 13 REMOTE micro switch 14 NOISE GATE micro switch 15 TALKOVER micro switch 16 AUTO STANDBY micro switch 17 BRIDGE STEREO micro switch 18 MONO STEREO micro switch 19 DC24V power connector 20 MUTE remote control 21 RJ 45 REMOTE connector 22 OUT L amplified output 23 OUT R amplified output 24 Remote control by protocol CA NET RS 232 25 Mini jack input line LINE 1 26 Microphone input MIC 27...

Page 13: ...13 7 DIAGRAM OF FUNCTIONS ...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...lección de fuentes activas y ajuste de sus parámetros 20 4 3 Función AUTO STANDBY 21 4 4 Indicadores LED 21 4 5 Microinterruptores del panel posterior 22 4 6 Modo de bloqueo 23 4 7 Restaurar valores por defecto y actualización de firmware 23 5 LIMPIEZA 23 6 LISTA DE FUNCIONES 24 7 DIAGRAMA DE FUNCIONES 25 8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 50 9 DIAGRAMA DE BLOQUES 51 10 DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 52 Todos ...

Page 16: ...CIÓN El CA40 es un amplificador estéreo de muy reducido tamaño y multitud de funciones de control remoto puerto serie RS 232 receptor de infrarrojos puerto de control remoto 0 10 VDC siendo una opción ideal en aplicaciones de integración audiovisual con otros dispositivos clases de enseñanza salas de reuniones y presentaciones multimedia locales comerciales etc Características principales Amplific...

Page 17: ...ispone de conexión balanceada tipo Euroblock o jack preparada para admitir un nivel de señal entre 20dBV y 50dBV con sensibilidad ajustable mediante su control ADJ NOTA la entrada de micrófono dispone de alimentación Phantom para alimentar micrófonos de condensador activable mediante puente interno ver sección 10 DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN Señales de línea LINE 1 LINE 2 disponen de conexión estéreo...

Page 18: ...es en los modos mono o estéreo es de 4 y trabajando en modo puente de 8 Para un buen funcionamiento del CA40 bajo ningún concepto se debe trabajar con impedancias inferiores a las especificadas anteriormente Atención en modo puente sólo deben utilizarse los terminales indicados en la serigrafía del equipo para la conexión de los altavoces Adicionalmente el CA40 dispone de una salida auxiliar AUX O...

Page 19: ...indicador LED ON STBY del panel frontal Es muy recomendable poner en marcha todos los aparatos siguiendo la secuencia siguiente fuentes de sonido unidad de mezclas ecualizadores filtros activos y procesadores y finalmente amplificadores de potencia El apagado de los aparatos debe realizarse en la secuencia inversa Siguiendo este orden los transitorios producidos por el encendido o apagado de los a...

Page 20: ...de sus parámetros de nivel y ecualización graves y agudos La entrada y navegación en dichos modos se realiza mediante pulsaciones de determinada duración del control giratorio y su posterior giro El ajuste de nivel de cada fuente permite realizar una mezcla entre una señal de micrófono y otra de línea y que el resultado de dicha mezcla sea afectado por el volumen general de salida la unidad de man...

Page 21: ... ON STBY a su condición encendido en color verde Al habilitar el modo AUTO STANDBY con el microinterruptor posición ON puede ocurrir uno de los siguientes 2 supuestos a NO hay señal de audio en las entradas Resultado el amplificador entra en AUTO STANDBY inmediatamente b SÍ hay señal de audio en las entradas Resultado el amplificador continúa activo Cuando el amplificador entra en modo AUTO STANDB...

Page 22: ...el control remoto desde un panel mural tipo WPmVOL o WPmVOL SR conectado al puerto REMOTE NOISE GATE activa ON o desactiva la función de puerta de ruido para la entrada de micrófono Cuando dicha función se encuentra activada la entrada de micro se encuentra silenciada mientras no exista una señal superior al umbral de activación de la función rechazando de esta forma el ruido de fondo captado por ...

Page 23: ...e nuevo pulsando y manteniendo pulsado de nuevo el control VOL MUTE durante un período de 10 segundos 4 7 Restaurar valores por defecto y actualización de firmware Si desea restaurar los ajustes de fábrica del CA40 siga este procedimiento 1 Con el equipo apagado pulse y mantenga pulsado el control giratorio 2 Sin soltarlo encienda la unidad El indicador LED MUTE parpadeará 3 Espere unos segundos y...

Page 24: ...icrointerruptor REMOTE 14 Microinterruptor NOISE GATE 15 Microinterruptor TALKOVER 16 Microinterruptor AUTO STANDBY 17 Microinterruptor BRIDGE STEREO 18 Microinterruptor MONO STEREO 19 Conector de alimentación DC24V 20 Control remoto MUTE 21 Conector RJ 45 REMOTE 22 Salida amplificada OUT L 23 Salida amplificada OUT R 24 Control remoto mediante protocolo CA NET RS 232 25 Entrada línea minijack LIN...

Page 25: ...25 7 DIAGRAMA DE FUNCIONES ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...s paramètres 32 4 3 Fonction AUTO STANDBY 33 4 4 Voyants DEL 33 4 5 Micro interrupteurs du panneau arrière 34 4 6 Mode de verrouillage 35 4 7 Restauration des valeurs par défaut et mise à jour du micrologiciel 35 5 ENTRETIEN 35 6 LISTE DES FONCTIONS 36 7 SCHÉMA DE FONCTIONS 37 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 50 9 SCHÉMA FONCTIONNEL 51 10 SCHÉMA DE CONFIGURATION 52 Toutes les valeurs mentionnées dans...

Page 28: ...Le CA40 est un amplificateur stéréo aux dimensions particulièrement réduites dont les multiples fonctions de commande à distance port série RS 232 récepteur à infrarouge port de commande à distance 0 10 Vcc le convertissent en un appareil idéal pour les applications d intégration audiovisuelle avec d autres dispositifs salles de cours salles de réunion et de présentation multimédia locaux commerci...

Page 29: ...éparé pour supporter un niveau de signal compris entre 20 dBV et 50 dBV avec une sensibilité réglable à travers son bouton ADJ REMARQUE l entrée de microphone dispose d une alimentation phantom destinée aux microphones à condensateur qui peut être activée par shunt interne se reporter à la section 10 SCHÉMA DE CONFIGURATION Signaux de ligne LINE 1 LINE 2 ces lignes disposent d une connexion stéréo...

Page 30: ... de travail pour les amplificateurs qui se trouvent en mode mono ou stéréo est de 4 et que celle ci est de 8 en mode bridgé Pour un bon fonctionnement du CA40 ne travailler en aucun cas avec des impédances inférieures aux valeurs spécifiées précédemment Mise en garde en mode bridgé seules les bornes indiquées sur la sérigraphie de l appareil doivent être utilisées pour le branchement des haut parl...

Page 31: ... suffit de raccorder la source d alimentation externe au secteur après avoir branché cette dernière au connecteur DC 24V du CA40 Le voyant ON STBY du panneau avant s allume immédiatement Il est fortement recommandé de mettre tous les appareils en marche en respectant la séquence suivante sources de son unités de mixage égaliseurs filtres actifs processeurs puis amplificateurs de puissance Pour éte...

Page 32: ...ux pour la sélection des sources actives et le réglage de leurs paramètres de niveau et d égalisation graves et aigus Pour accéder à ces modes et naviguer dans ces derniers il suffit d appuyer un certain temps sur le bouton pour ensuite le tourner Le réglage de niveau de chaque source permet de réaliser un mixage entre un signal de microphone et un signal de ligne et de faire en sorte que le résul...

Page 33: ...paraît dans l une des entrées le CA40 quitte le mode de veille et reprend son régime de fonctionnement normal Le voyant ON STBY s illumine alors de couleur verte Lors de l activation du mode AUTO STANDBY à l aide du micro interrupteur position ON 2 situations peuvent se présenter a ABSENCE de signal audio au niveau des entrées Résultat l amplificateur passe immédiatement en AUTO STANDBY b PRÉSENCE...

Page 34: ... 2 Modes de sélection de sources actives et de réglage de leurs paramètres 4 5 Micro interrupteurs du panneau arrière REMOTE il permet d activer ON la commande à distance depuis un panneau mural de type WPmVOL ou WPmVOL SR raccordé au port REMOTE NOISE GATE il active ON ou désactive la fonction de porte de bruit pour l entrée de microphone Lorsque cette fonction est activée l entrée de microphone ...

Page 35: ...reil est éteint puis rallumé Le seul moyen de quitter ce mode consiste à maintenir le bouton VOL MUTE enfoncé pendant 10 secondes 4 7 Restauration des valeurs par défaut et mise à jour du micrologiciel Pour restaurer les réglages d usine du CA40 suivre la procédure ci dessous 1 Appareil éteint maintenir le bouton rotatif enfoncé 2 Allumer l unité sans relâcher le bouton Le voyant MUTE se met alors...

Page 36: ...OISE GATE 15 Micro interrupteur TALKOVER 16 Micro interrupteur AUTO STANDBY 17 Micro interrupteur BRIDGE STEREO 18 Micro interrupteur MONO STEREO 19 Connecteur d alimentation DC24V 20 Commande à distance MUTE 21 Connecteur RJ 45 REMOTE 22 Sortie amplifiée OUT L 23 Sortie amplifiée OUT R 24 Commande à distance par protocole CA NET RS 232 25 Entrée de ligne minijack LINE 1 26 Entrée de microphone MI...

Page 37: ...37 7 SCHÉMA DE FONCTIONS ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...en und Einstellung der zugehörigen Parameter 44 4 3 AUTO STANDBY Funktion 45 4 4 LED Anzeigen 45 4 5 Mikroschalter an der Geräterückseite 46 4 6 Gerätesperre 47 4 7 Wiederherstellung der Werkseinstellungen und Firmware Aktualisierung 47 5 REINIGUNG 47 6 FUNKTIONSLISTE 48 7 FUNKTIONSDIAGRAMM 49 8 TECHNISCHE DATEN 50 9 BLOCKSCHALTBILD 51 10 KONFIGURATIONSÜBERSICHT 52 Aufgrund von Fertigungstoleranze...

Page 40: ...rfüllt die Anforderungen der Richtlinien 73 23 EWG und 2004 108 EG 2 EINLEITUNG Bei dem CA40 handelt es sich um einen Stereoverstärker in Kompaktbauweise mit zahlreichen Fernsteuerungsfunktionen serielle RS 232 Schnittstelle IR Empfänger Fernsteueranschluss 0 10 VDC der hervorragend für audiovisuelle Anwendungen in Verbindung mit anderen Anlagen in Unterrichts und Tagungsräumen Multimediapräsentat...

Page 41: ...ikrofon MIC symmetrischer Euroblock Anschluss oder Klinkenbuchse für einen zulässigen Signalpegel von 20 dBV bis 50 dBV mit einstellbarer Empfindlichkeit über ADJ Regler HINWEIS Der Mikrofoneingang ist mit einer Phantomspeisung für Kondensatormikrofone ausgestattet die über eine interne Brücke aktiviert werden kann siehe Abschnitt 10 KONFIGURATIONSÜBERSICHT Line Signale LINE 1 LINE 2 unsymmetrisch...

Page 42: ...s die minimale Betriebsimpedanz der Verstärker im Mono oder Stereobetrieb 4 und im Bridge Betrieb 8 beträgt Für den ordnungsgemäßen Betrieb des CA40 dürfen diese Impedanzwerte nie unterschritten werden Achtung Im Bridge Betrieb dürfen die Anschlüsse nur entsprechend Siebdruckbeschriftung am Gerät für die Lautsprecher belegt werden Zusätzlich verfügt der CA40 über einen unverstärkten Hilfsausgang A...

Page 43: ...enfolge einzuschalten Audioquellen Mischpult Equalizer aktive Filter und schließlich die Leistungsverstärker Endstufen Das Ausschalten der Geräte erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Durch diese Ein Ausschaltreihenfolge wird sichergestellt dass keine hörbaren Spannungsspitzen auftreten und die Funktion nachgeschalteter Geräte beeinträchtigen Standardmäßig arbeitet die Anlage in der Betriebsart Lauts...

Page 44: ...n erfolgt durch kurzes Drücken bzw Antippen feste Dauer und anschließendes Drehen des Drehreglers Durch die Pegelregelung einzelner Quellen kann ein Mikrofonsignal mit einem anderen Line Signal vermischt werden sodass dieses neue Signal an die Gesamtlautstärke der Anlage überhaupt angepasst wird und somit der relative Pegel der einzelnen Quellen erhalten bleibt Nachfolgend werden die Vorgehensweis...

Page 45: ... Normalbetrieb die LED Anzeige ON STBY leuchtet grün auf und zeigt Betriebsbereitschaft an Bei Aktivieren des AUTO STANDBY Betriebs mit dem Mikroschalter Stellung ON gibt es 2 Möglichkeiten a Es liegt KEIN Audio Signal an den Eingängen an Folge der Verstärker schaltet sofort in AUTO STANDBY b Es liegt EIN Audio Signal an den Eingängen an Folge der Verstärker bleibt eingeschaltet Wenn der Verstärke...

Page 46: ...kroschalter an der Geräterückseite REMOTE aktiviert ON die Fernsteuerung mittels Wandbedienbox WPmVOL bzw WPmVOL SR des REMOTE Anschlusses NOISE GATE aktiviert ON oder deaktiviert die Noise Gate Funktion des Mikrofoneingangs In dieser Funktion ist der Mikrofoneingang so lange stummgeschaltet bis ein Signal über der Auslöseschwelle der Funktion empfangen wird sodass das Hintergrundrauschen des ange...

Page 47: ...raum von 10 s gedrückt zu halten 4 7 Wiederherstellung der Werkseinstellungen und Firmware Aktualisierung Um die Werkseinstellungen des CA40 wiederherzustellen ist wie folgt vorzugehen 1 Drehregler bei ausgeschaltetem Gerät betätigen und gedrückt halten 2 Gerät bei gedrücktem Regler einschalten Die MUTE Anzeige beginnt zu blinken 3 Einige Sekunden warten und CA40 wieder ausschalten 4 Beim nächsten...

Page 48: ...lter REMOTE 14 Mikroschalter NOISE GATE 15 Mikroschalter TALKOVER 16 Mikroschalter AUTO STANDBY 17 Mikroschalter BRIDGE STEREO 18 Mikroschalter MONO STEREO 19 24 VDC Netzanschluss 20 MUTE Fernsteuerung 21 RJ 45 Stecker REMOTE 22 Verstärkter Ausgang OUT L 23 Verstärkter Ausgang OUT R 24 Fernsteuerung über CA NET Protokoll RS 232 25 Minibuchse Line Eingang LINE 1 26 Mikrofoneingang MIC 27 Mikrofon E...

Page 49: ...49 7 FUNKTIONSDIAGRAMM ...

Page 50: ...el Minimum Load AUX OUT 6dBV 10k Tone control LINE MIC BASS 100Hz 10dB TREBLE 6KHz 10dB Signal Noise Ratio LINE 85dB MIC BAL 65dB Talkover TIME 2 Sec DEPTH 30dB Microphone Noise Gate 20 30 below max Phantom voltage 24VDC 10mA max RS 232 BAUD RATE 9600 fixed DATA 8 bits PARITY NONE STOP BITS 1 FLOW CTRL NONE ANALOG REMOTE 0 10V based Volume Input selection INFRARED REMOTE Volume Mute Mains using Me...

Page 51: ...51 9 BLOCK DIAGRAM 9 DIAGRAMA DE BLOQUES 9 SCHÉMA FONCTIONNEL 9 BLOCKSCHALTBILD ...

Page 52: ...ION 10 KONFIGURATIONSÜBERSICHT ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com e mail info ecler es 50 0243 01 01 Phantom 0dB 6dB on Sensitivity 1 off Test 1 1 1 1 1 1 1 Sensitivity 0dB Phantom ON JUMPERS FACTORY ADJUST ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands