manualshive.com logo in svg

Ecler ALMAcard, User Manual, Page: 18 / 66

Share
Download
Ecler ALMAcard User Manual Download Page 18

 

18 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

 
 

1.  NOTA IMPORTANTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

 

 

 

1.1. Conformidad con normativas internacionales 

 

 

 

 

19 

 

 
 

2. INTRODUCCIÓN

   

 

 

 

 

 

 

 

 

20 

 
 

 

3. INSTALACIÓN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21 

 
 
 

4. CONEXIONES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22 

 
 
 

5. CONFIGURACIÓN / SOFTWARE EclerCOMM Manager

 

 

 

 

23 

 

 

5.1. Instalación y conexión con ALMA24/ALMAcard 

 

 

 

23

 

 

 

5.2. Menús 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24 

 

 

5.3. Generador de señales y puertos remote 

 

 

 

 

25 

 

 

5.4. Procesamiento de entradas 

 

 

 

 

 

 

26 

 

 

5.5. Procesamiento de salidas 

 

 

 

 

 

 

28 

 

 

5.6. Ventana gráfica   

 

 

 

 

 

 

 

30 

 

 

5.7. Registro de eventos (REPORT LOG)   

 

 

 

 

31 

 

 

5.8. Protección mediante contraseña 

 

 

 

 

 

31 

 

 
 

6. LIMPIEZA

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32 

 
 
 

7. DIAGRAMAS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32 

 

 

7.1. Lista de funciones 

 

 

 

 

 

 

 

32 

 

 

7.2. Diagrama de funciones   

 

 

 

 

 

 

32 

 
 
 

8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

  

 

 

 

 

 

 

63 

 
 

9. DIAGRAMA DE BLOQUES

 

 

 

 

 

 

 

 

64 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de 
realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones. 

Summary of Contents for ALMAcard

Page 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG ALMAcard ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...gnal generator and remote ports 10 5 4 Input processing 11 5 5 Output processing 13 5 6 Graphical window 15 5 7 Report Log 16 5 8 Password protection 16 6 CLEANING 17 7 DIAGRAMS 17 7 1 Function list 17 7 2 Function diagram 17 8 TECHNICAL CHARACTERISTICS 63 9 BLOCK DIAGRAM 64 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER S A reserves the right to make changes or improvements i...

Page 4: ... Authorised Technical Services 1 1 Compliance with international standards The ALMAcard processor complies with the following international standards EN55103 1 Electromagnetic Compatibility Product family standard for audio video audio visual and entertainment lighting control apparatus for professional use Part 1 Emission EN55103 2 Electromagnetic Compatibility Product family standard for audio v...

Page 5: ...itz Riley or Bessel crossovers on the inputs and outputs up to 48 dB oct o Delays on the inputs and outputs o Compressor peak limiter on the inputs with make up gain o Compressor peak limiter on the outputs with make up gain o Compressor RMS limiter on the outputs with make up gain o 2 LINK groups available to link output channels o 1 LINK group available to link input channels System templates fo...

Page 6: ... in safe place You ll need them to use the amplifier without the filter 4 Insert the filter in its back panel location and plug its cable see diagram 5 Screw the filter and the cover CAUTION Filter installation must be done by a qualified technician Ground Loops Care should be taken so that the different mechanical and electrical grounds as well as the chassis and ground connections arriving to th...

Page 7: ...nnectors allow you to simultaneously control the volume of one or multiple inputs or one or multiple outputs through a WPm series wall panel or similar 0 10VDC The inputs or outputs controlled from each REMOTE port are selected with the EclerCOMM Manager application software USB Connector 5 A type B USB connector 1 is used to connect the ALMAcard to a PC and perform the unit management and control...

Page 8: ... After this the installation is performed by running the downloaded installer file and following the steps displayed on screen Once installed run the EclerCOMM Manager application to open its graphical interface where you need to select in the first place the type of device you want to connect in this case ALMA24 ALMAcard This is done by accessing the Device Select menu Then by clicking on the Con...

Page 9: ...tes not rewritable to start a user configuration from which are quite common in this type of device o T01 2 x 1 stereo way o T02 2 stereo ways o T03 4 mono ways o T04 4 mono outputs Device options to select a type of device to connect to Select recall and activate one of the 20 presets in the device memory Recall Preset save the current configuration in the device memory store Preset and update th...

Page 10: ...ith a variable frequency Polarity specific waveform to determine the correct polarity of the speakers with variable frequency White Noise and Pink Noise FREQUENCY frequency of the Sinewave or Polarity signal The A and B REMOTE connectors allow you to simultaneously control the volume of one or multiple inputs or one or multiple outputs through a WPm series wall panel or similar 0 10VDC Each preset...

Page 11: ...lization filters to enhance or attenuate different frequency ranges of the signal 8 filters of this type are available for each input and each one of them can have the following setting BYPASS filter not activated Parametric EQ controls for frequency Q or filter width and gain or attenuation of the affected band HIGH SHELF 6 or 12 dB octave LOW SHELF 6 or 12 dB octave HIGH PASS 6 or 12 dB octave L...

Page 12: ...t HARD or gradual SOFT GR GAIN REDUCTION compression real time indicator dB very useful to adjust different parameters of the compressor including MAKE UP GAIN 5 COPY PASTE icons to copy the settings from one channel and paste them in another cloning the settings all settings except the label or channel name The two inputs can be part of the same group In this mode the settings of an input for exa...

Page 13: ...ot to exceed a certain level and or to protect the installation speaker systems 2 CROSSOVER or low pass and high pass filters to define a frequency range to work on amongst the entire audible spectrum Available filter types are BYPASS filter not activated BESSEL 12 18 24 or 48 dB oct BUTTERWORTH 6 12 18 24 or 48 dB oct LINKWITZ RILEY 12 24 or 48 dB octave 3 PARAMETRIC EQ or parametric equalization...

Page 14: ...luding MAKE UP GAIN 5 COMPRESSOR LIMITER or dynamics processor of the output channel with signal RMS level Root Mean Square detection It has the same controls and indicators as the peak compressor 6 COPY PASTE icons to copy the settings from one channel and paste them in another cloning the settings all settings except the label or channel name LOUDSPEAKER PRESET allows you to save a partial prese...

Page 15: ...l window This window can display a graphical representation of volume crossovers processing and parametric equalization of each of the inputs and outputs and even allows to adjust filter parameters in real time on the screen You just have to click and drag one of the circular icons available for each filter ...

Page 16: ...recorded by the application since the start of the session 5 8 Password protection The device can be password protected so that each time you try to access the EclerCOMM Manager application this password is requested protecting settings against tampering By default the equipment is not protected blank password ...

Page 17: ...y use a soft cloth slightly wet with water and neutral liquid soap Be careful that no liquid gets into the unit through its orifices Never use sharp or erosive objects to scratch the control panel 7 DIAGRAMS 7 1 Function list 1 STACK connector 2 2 STACK connector 1 3 Screwable terminal for remote control REMOTE B 4 Screwable terminal for remote control REMOTE A 5 USB port 7 2 Function diagram ...

Page 18: ... Procesamiento de entradas 26 5 5 Procesamiento de salidas 28 5 6 Ventana gráfica 30 5 7 Registro de eventos REPORT LOG 31 5 8 Protección mediante contraseña 31 6 LIMPIEZA 32 7 DIAGRAMAS 32 7 1 Lista de funciones 32 7 2 Diagrama de funciones 32 8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 63 9 DIAGRAMA DE BLOQUES 64 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción ECLER S A se reserva el...

Page 19: ... Técnicos autorizados 1 1 Conformidad con normativas internacionales El procesador ALMAcard está conforme a las siguientes normativas internacionales EN55103 1 Compatibilidad Electromagnética Norma de familia de Productos para aparatos de uso profesional de sonido vídeo sistemas audiovisuales y para el control de iluminación para espectáculos Parte 1 Emisión EN55103 2 Compatibilidad Electromagnéti...

Page 20: ...orth Linkwitz Riley o Bessel en entradas y salidas hasta 48 dB oct o Delay en entradas y en salidas o Compresor limitador de pico en entradas con make up gain o Compresor limitador de pico en salidas con make up gain o Compresor limitador RMS en salidas con make up gain o 2 grupos de LINK disponibles para el enlace de canales de salida o 1 grupo de LINK disponibles para el enlace de canales de ent...

Page 21: ...ito de entrada de la etapa Guarde los jumpers y la carátula ciega Los necesitará más adelante si desea volver a utilizar la etapa sin el filtro 4 Coloque el filtro en su ubicación del panel posterior y conecte el cable del filtro ver diagrama 5 Sujete el filtro y la tapa con los tornillos PRECAUCIÓN El montaje del filtro debe ser realizado por personal técnico cualificado Bucles de masa Procurarem...

Page 22: ...controlar mediante un panel mural serie WPm o similar 0 10 VDC el volumen de una o varias entradas o bien de una o varias salidas de forma simultánea Las entradas o salidas controladas por cada puerto REMOTE se seleccionan mediante la aplicación software EclerCOMM Manager Conector USB 5 Se dispone de un conector USB tipo B 5 que se utiliza para conectar el ALMAcard con un PC y realizar así la gest...

Page 23: ...MA Tras ello la instalación se realiza ejecutando el archivo instalador descargado y siguiendo los pasos mostrados en pantalla Una vez instalada al ejecutar la aplicación EclerCOMM Manager aparece la ventana gráfica de la misma en la que es preciso seleccionar en primer lugar con qué tipo de dispositivo se desea realizar la conexión en este caso ALMA24 ALMAcard Para ello acceder al menú Device Sel...

Page 24: ...ación de usuario desde uno de estos puntos de partida bastante frecuentes en este tipos de dispositivos o T01 2 x 1 vía estéreo o T02 2 vías estéreo o T03 4 vías mono o T04 4 salidas mono Device opciones para seleccionar un tipo de dispositivo al que conectarse Select recuperar y activar uno de los 20 presets en memoria del dispositivo Recall Preset guardar la configuración actual en una memoria d...

Page 25: ...dal de frecuencia variable Polarity forma de onda específica para determinar la polaridad correcta de los altavoces con frecuencia variable White Noise ruido blanco y Pink Noise ruido rosa FREQUENCY frecuencia de la señal Sinewave o Polarity Los conectores REMOTE A y B permiten controlar mediante un panel mural serie WPm o similar 0 10 VDC el volumen de una o varias entradas o bien de una o varias...

Page 26: ... ecualización paramétrica para realzar o atenuar diferentes rangos frecuenciales de la señal Existen 8 filtros de este tipo disponibles para cada entrada y cada uno de ellos puede ser del siguiente tipo BYPASS filtro no activo PARAMETRIC EQ controles de frecuencia Q o anchura de filtro y ganancia o atenuación de la banda afectada HIGH SHELF 6 ó 12 dB octava LOW SHELF 6 ó 12 dB octava HIGH PASS 6 ó...

Page 27: ...resión aplicados en tiempo real muy útil para el ajuste de los diferentes parámetros del compresor incluyendo el ajuste de MAKE UP GAIN 5 COPY PASTE iconos para copiar los ajustes de un canal y pegarlos en otro clonando sus ajustes todos excepto la etiqueta o nombre de canal Las dos entradas pueden formar parte de un mismo grupo En este modo los ajustes aplicados a una entrada por ejemplo correspo...

Page 28: ...erminado nivel y o proteger el sistema de altavoces de la instalación 2 CROSSOVER o filtros paso bajo y paso alto para poder acotar un margen de frecuencias de trabajo de entre todo el espectro audible Los tipos de filtro disponibles son BYPASS filtro no activo BESSEL de 12 18 24 ó 48 dB octava BUTTERWORTH de 6 12 18 24 ó 48 dB octava LINKWITZ RILEY de 12 24 ó 48 dB octava 3 PARAMETRIC EQ o filtro...

Page 29: ...mediante nivel RMS raíz media cuadrática de la señal Dispone de los mismos controles e indicadores que el compresor de pico 6 COPY PASTE iconos para copiar los ajustes de un canal y pegarlos en otro clonando sus ajustes todos excepto la etiqueta o nombre de canal LOUDSPEAKER PRESET permite guardar en el ordenador o en un dispositivo de almacenamiento un preset parcial o configuración de un canal d...

Page 30: ...de visualizarse un representación gráfica del volumen procesamiento de crossovers y ecualización paramétrica de cada una de las entradas y salidas siendo incluso posible ajustar en tiempo real los parámetros de los filtros en pantalla si se pulsa y arrastra sobre la superficie de la pantalla uno de los iconos circulares disponibles en cada filtro ...

Page 31: ...icación desde el inicio de la sesión 5 8 Protección mediante contraseña El dispositivo puede ser protegido mediante contraseña para que cada vez que se intente su conexión a la aplicación EcerCOMM Manager dicha contraseña sea solicitada quedando de esta forma protegido ante manipulaciones indebidas Por defecto el equipo se encuentra desprotegido contraseña en blanco ...

Page 32: ...decido en agua y con un poco de jabón líquido Debe tenerse siempre la precaución de que no caiga líquido por ninguno de los orificios del aparato Nunca utilizaremos para rascar la placa de mandos objetos punzantes o erosivos 7 DIAGRAMAS 7 1 Lista de funciones 1 Conector STACK 2 2 Conector STACK 1 3 Terminales atornillables control remoto REMOTE B 4 Terminales atornillables control remoto REMOTE A ...

Page 33: ...ées 41 5 5 Traitement des sorties 43 5 6 Représentation graphique 45 5 7 Journal des événements REPORT LOG 46 5 8 Protection par mot de passe 46 6 ENTRETIEN 47 7 SCHÉMAS 47 7 1 Liste des fonctions 47 7 2 Schéma de fonctionnement 47 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 63 9 BLOCS DE DIAGRAMMES 64 Toutes les valeurs numériques sont soumises à variation en raison des tolérances de production ECLER S A se ré...

Page 34: ...n soit réalisé par le Service technique Ecler 1 1 Conformité avec les réglementations internationales Le processeur ALMAcard est conforme aux réglementations internationales suivantes EN55103 1 Compatibilité électromagnétique Norme de famille de produits pour les appareils à usage professionnel audio vidéo audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles Partie 1 émissions EN55103 2 Compatib...

Page 35: ...orth Linkwitz Riley ou Bessel en entrée et en sortie jusqu à 48 dB oct o Retard Delay sur les entrées et les sorties o Compresseur limiteur de crête en entrée avec gain de compensation o Compresseur limiteur de crête en sortie avec gain de compensation o Compresseur limiteur RMS en sortie avec gain de compensation o 2 groupes LINK disponibles pour le couplage des canaux de sortie o 1 groupe LINK d...

Page 36: ...it d entrée Gardez les cavaliers et le cache Vous en aurez besoin par la suite pour utiliser à nouveau l amplificateur sans le filtre 4 Placez le filtre dans son emplacement du panneau arrière et branchez le câble du filtre voir schéma 5 Fixez le filtre et le capot avec les vis PRECAUTION Le montage du filtre doit être effectué par un technicien qualifié Boucles de masse Les masses mécaniques et é...

Page 37: ...OTE A et B permettent de contrôler simultanément au moyen d un panneau mural de la série WPm ou similaire CC 0 10 V le volume d une ou de plusieurs entrées ou bien d une ou de plusieurs sorties Les entrées ou sorties contrôlées par chaque port de télécommande REMOTE se sélectionnent avec l application EclerCOMM Manager Connecteur USB 5 Ce connecteur USB de type B 1 sert à relier l ALMAcard à un PC...

Page 38: ...A Après cela l installation se fait en lançant le fichier d installation téléchargé et en suivant les étapes indiquées à l écran Après installation au lancement de l application EclerCOMM Manager s ouvre son interface graphique dans laquelle doit d abord être sélectionné le type d appareil que vous souhaitez connecter dans ce cas l ALMA24 ALMAcard Pour ce faire accédez au menu Device Select Puis e...

Page 39: ...s pour commencer une configuration personnelle à partir de l un de ces points de départ assez courants dans ce type d appareil o T01 2 x 1 voie stéréo o T02 2 voies stéréo o T03 4 voies mono o T04 4 sorties mono Device options pour sélectionner un type d appareil auquel se connecter Select récupérer et activer l un des 20 presets dans la mémoire de l appareil Recall Preset enregistrer la configura...

Page 40: ... de fréquence variable Polarity forme d onde spécifique pour mettre les enceintes en phase avec une fréquence variable White Noise bruit blanc et Pink Noise bruit rose FREQUENCY fréquence du signal Sinewave ou Polarity Les connecteurs REMOTE A et B permettent de contrôler simultanément au moyen d un panneau mural de la série WPm ou similaire CC 0 10 V le volume d une ou de plusieurs entrées ou bie...

Page 41: ...fférentes gammes de fréquences du signal Huit filtres de ce genre sont disponibles pour chaque entrée et chacun d entre eux peut être du type suivant BYPASS filtre non actif PARAMETRIC EQ commandes de fréquence de rapport Q ou largeur de filtre et de gain ou d atténuation de la bande corrigée HIGH SHELF aigus en plateau 6 ou 12 dB octave LOW SHELF graves en plateau 6 ou 12 dB octave HIGH PASS pass...

Page 42: ... dB de la compression appliquée en temps réel très utile pour régler les différents paramètres du compresseur notamment le gain de compensation MAKE UP 5 COPY PASTE icônes pour copier les réglages d un canal et les coller dans un autre pour cloner vos paramètres tous sauf l étiquette ou nom de canal Les deux entrées peuvent faire partie du même groupe Dans ce mode les paramètres appliqués à une en...

Page 43: ... pas dépasser un certain niveau et ou de protéger les enceintes de l installation 2 CROSSOVER ou filtres passe bas et passe haut pour définir une gamme de fréquence de travail au sein du spectre audible Les types de filtre disponibles sont BYPASS filtre non actif BESSEL de 12 18 24 ou 48 dB octave BUTTERWORTH de 6 12 18 24 ou 48 dB octave LINKWITZ RILEY de 12 24 ou 48 dB octave 3 PARAMETRIC EQ ou ...

Page 44: ...n de compensation MAKE UP 5 COMPRESSEUR LIMITEUR ou processeur de dynamique des canaux de sortie avec détection du niveau moyen RMS moyenne quadratique du signal Il a les mêmes commandes et indicateurs que le compresseur de crête 6 COPY PASTE icônes pour copier les réglages d un canal et les coller dans un autre pour cloner vos paramètres tous sauf l étiquette ou nom de canal LOUDSPEAKER PRESET pe...

Page 45: ...sualiser une représentation graphique du volume du traitement des filtres répartiteurs crossovers et correcteurs paramétriques de chacune des entrées et sorties il est même possible de régler les paramètres de filtrage en temps réel à l écran en cliquant sur les icônes circulaires disponibles pour chaque filtre et en les tirant dans la représentation graphique ...

Page 46: ...n depuis l ouverture de la session 5 8 Protection par mot de passe Le dispositif peut être protégé par mot de passe pour que chaque fois que l on essaie de se connecter à l application EclerCOMM Manager ce mot de passe soit demandé protégeant ainsi les réglages contre les manipulations malencontreuses Par défaut l appareil n est pas protégé mot de passe vierge ...

Page 47: ...oyez un chiffon légèrement humidifié avec de l eau et un peu de savon liquide Ne laissez jamais tomber de liquide dans les orifices de l appareil N utilisez jamais d objets pointus ou érosifs pour gratter le panneau de commandes 7 SCHÉMAS 7 1 Liste des fonctions 1 Connecteur STACK 2 2 Connecteur STACK 1 3 Borniers vissables de télécommande REMOTE B 4 Borniers vissables de télécommande REMOTE A 5 P...

Page 48: ...beitung der Eingänge 56 5 5 Bearbeitung der Ausgänge 58 5 6 Grafikfenster 60 5 7 Ereignisprotokoll REPORT LOG 61 5 8 Passwortschutz 61 6 REINIGUNG 62 7 DIAGRAMME 62 7 1 Funktionsliste 62 7 2 Funktionsdiagramm 62 8 TECHNISCHE DATEN 63 9 BLOCKSCHALTBILD 64 Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen ECLER S A behält sich das Recht zu Änderungen oder Weitere...

Page 49: ...undendienstpartner durchgeführt werden 1 1 Auslegung gemäß internationaler Normen Der ALMAcard Prozessors erfüllt folgende internationale Normen EN 55103 1 Elektromagnetische Verträglichkeit Produktfamiliennorm für Audio Video und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio Lichtsteuereinrichtungen für den professionellen Einsatz Teil 1 Störaussendungen EN 55103 2 Elektromagnetische Verträglichke...

Page 50: ...oder Bessel an den Ein und Ausgängen bis zu 48 dB Okt o Delay an Ein und Ausgängen o Kompressor Peak Limiter an den Eingängen mit Make up Gain o Kompressor Peak Limiter an den Ausgängen mit Make up Gain o Kompressor RMS Limiter an den Ausgängen mit Make up Gain o 2 LINK Gruppen stehen zur Verbindung der Ausgangskanäle zur Verfügung o 1 LINK Gruppe steht zur Verbindung der Eingangskanäle zur Verfüg...

Page 51: ...deckung gut Sie benötigen diese Teile zum Betrieb des Verstärkers ohne Erweiterungsmodul 4 Schieben Sie das Modul in den Erweiterungsschacht und schließen Sie das Kabel des Moduls an siehe Abbildung 5 Schrauben Sie das Modul fest und setzen Sie den Gehäusedeckel wieder auf den Verstärker ACHTUNG Die Installation des Moduls ist von einem qualifizierten Techniker durchzuführen Masseschleifen Es ist ...

Page 52: ...ärke Regelung eines oder mehrerer Eingänge oder eines oder mehrerer Ausgänge über eine Wandkonsole der WPm Reihe oder Ähnliches 0 10 VDC Die von jedem REMOTE Anschluss zu steuernden Ein oder Ausgänge werden mit Hilfe der Software Anwendung EclerCOMM Manager ausgewählt USB Anschluss 5 Es steht ein USB Anschluss vom Typ B zur Verfügung 1 der zur Verbindung des ALMAcard mit einem PC dient so dass die...

Page 53: ...ie die heruntergeladene Installationsdatei aus und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Schritte Nach erfolgreicher Installation öffnet sich bei Ausführung der Anwendung EclerCOMM Manager das Grafikfenster dieser Anwendung wo Sie zunächst die anzuschließende Geräteart auswählen müssen in diesem Fall also ALMA24 ALMAcard Gehen Sie dazu ins Menü Device Select Durch Drücken der Taste Conne...

Page 54: ... deren Hilfe von einem dieser bei dieser Geräteart recht häufig vorkommenden Ausgangspunkte eine Anwender Konfiguration gestartet werden kann o T01 2 x 1 Stereokanal o T02 2 Stereokanäle o T03 4 Monokanäle o T04 4 Monoausgänge Device Optionen zur Auswahl einer Geräteart an die angeschlossen werden soll Select Aufrufen und Aktivieren eines der 20 im Speicher des Geräts gespeicherten Presets Recall ...

Page 55: ...er Frequenz Polarity spezifische Wellenform zur Feststellung der korrekten Polarität der Lautsprecher mit variabler Frequenz White Noise weißes Rauschen und Pink Noise rosa Rauschen FREQUENCY Frequenz des Sinewave oder Polarity Signals Die REMOTE Anschlüsse A und B dienen zur gleichzeitigen Lautstärke Regelung eines oder mehrerer Eingänge oder eines oder mehrerer Ausgänge über eine Wandkonsole der...

Page 56: ... 12 18 24 oder 48 dB Oktave LINKWITZ RILEY mit 12 24 oder 48 dB Oktave 3 PARAMETRIC EQ oder parametrische EQ Filter zur Hervorhebung oder Dämpfung verschiedener Frequenzbereiche des Signals Für jeden Eingang stehen 8 solche Filter zur Verfügung welche jeweils die folgenden Filterfunktionen haben können BYPASS Filter nicht aktiv PARAMETRIC EQ Frequenzeinstellung Q oder Filterbreite und Gain oder Dä...

Page 57: ...57 ATTACK Einregelzeit von der Erkennung der Überschreitung des Schwellenwertes bis zum Greifen der Kompression ...

Page 58: ...ge der angewandten Kompressions dB in Echtzeit sehr nützlich für die Einstellung der verschiedenen Kompressor Parameter einschließlich der Einstellung des MAKE UP GAIN 5 COPY PASTE Icons zum Kopieren der Einstellungen eines Kanals und Einfügen dieser Einstellungen in einen anderen Kanal so dass alle Einstellungen praktisch geklont werden mit Ausnahme der Etikette oder Kanalbezeichnung Die beiden E...

Page 59: ...erarbeitung durch den KOMPRESSOR LIMITER der dafür sorgen soll dass ein bestimmter Lautstärkepegel nicht überschritten wird und oder dass die Lautsprecher der Anlage geschützt sind 2 CROSSOVER oder Tief und Hochpassfilter zur Eingrenzung eines Arbeits Frequenzbereichs innerhalb des gesamten hörbaren Spektrums Folgende Filterarten stehen zur Verfügung BYPASS Filter nicht aktiv BESSEL mit 12 18 24 o...

Page 60: ...llung des MAKE UP GAIN 5 KOMPRESSOR LIMITER oder Dynamikprozessor des Ausgangskanals mit Reaktion auf den RMS Pegel durchschnittliche Quadratwurzel des Signals Die Bedien und Anzeigeelemente sind gleich wie beim Peak Level Kompressor 6 COPY PASTE Icons zum Kopieren der Einstellungen eines Kanals und Einfügen dieser Einstellungen an einen anderen Kanal womit die Einstellungen praktisch geklont werd...

Page 61: ...61 Mit Hilfe der Taste F2 kann ein Eingangs oder Ausgangskanal umbenannt werden ...

Page 62: ...t eine grafische Darstellung der Lautstärke und der Crossover und der parametrischen EQ Filter aller Ein und Ausgänge sowie die Einstellung der Parameter dieser Filter in Echtzeit auf dem Display Hierfür müssen die jeweils für jeden Filter auf dem Display verfügbaren runden Icons gedrückt und über die Bildschirmoberfläche gezogen werden ...

Page 63: ... aufgezeichneten Ereignisse aufgerufen werden 5 8 Passwortschutz Das Gerät kann durch ein Passwort geschützt werden Bei jedem Versuch das Gerät an die Anwendung EclerCOMM Manager anzuschließen wird dann das Passwort abgefragt und das Gerät ist so vor unzulässigem Gebrauch geschützt Standardmäßig ist das Gerät nicht passwortgeschützt Passwort nicht belegt ...

Page 64: ... Tuch zu verwenden Es ist dabei stets darauf zu achten dass keinerlei Flüssigkeit durch eine der Öffnungen des Gerätes ins Innere desselben gelangt Auf keinen Fall darf die Kontrollkonsole mit spitzen oder scheuernden Gegenstände bearbeitet werden 7 DIAGRAMME 7 1 Funktionsliste 1 STACK B Anschluss 2 STACK A Anschluss 3 Verschraubbare Anschlüsse für Fernsteuerung REMOTE B 4 Verschraubbare Anschlüss...

Page 65: ...l Maximum Output Delay 1s 343 4m for each channel Delay resolution 20 83µs 7mm Compressor Limiter Threshold from 36dBV to 12dBV Ratio 1 1 to 1 limiter Attack time Auto or from 0 1ms to 500ms Release time Auto or from 1ms to 5s High Low pass Crossover filters Butterworth 6 12 18 24 48 dB oct Bessel 12 18 24 48 dB oct Linkwitz Riley 12 24 48 dB oct Parametric EQ 4 max per input 8 max per output Bypa...

Page 66: ...CK DIAGRAM 9 DIAGRAMA DE BLOQUES 9 SCHEMA DE BLOCS 9 BLOCKSCHALTBILD ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com e mail info ecler es 50 0277 01 00 ...

Reviews:

No comments