Echo SRM-520ES Page 110 Operator'S Manual Download

Page: 110 / 132

Antes de comenzar

NOTA

Si después de realizar el procedimiento de ajuste anterior-
mente descrito siente que el arnés está demasiado apreta-
do o flojo, ajuste la longitud total del arnés a la medida de su
cuerpo ajustando la parte de las marcas con las estrellas.

Summary of Contents for SRM-520ES

Page 1: ...G LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI...

Page 2: ...2...

Page 3: ...GLISH Original instructions OPERATOR S MANUAL GRASS TRIMMER BRUSHCUTTER SRM 520ES WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIO...

Page 4: ...he fuel 14 Engine operation 15 Starting the engine 15 Stopping the engine 16 Trimming operation 17 Using shoulder harness 18 Basic trimming operation with nylon line cutting head 18 Basic trimming ope...

Page 5: ...the product You must not modify the product To do so could lead to an accident or serious injury Any malfunction resulting from a modification to the product will not be covered by the manufacturer s...

Page 6: ...the repetitive movement Do exercises to strengthen hand and arm muscles See a doctor if you feel tingling numbness or pain in your fingers hands wrists or arms The sooner RSI is diag nosed the more l...

Page 7: ...lf from the product to ensure your physical safety Use a shovel to throw sand or other such material on the fire to prevent it from spreading or put it out with a fire extinguisher A panicked reaction...

Page 8: ...or adjustment Idle speed Usage without shield not per mitted U handle Usage of metal blades not permitted Loop handle Usage of nylon line cutting head not permitted Beware of high temperature areas Do...

Page 9: ...understand what the decal means before using your product If the decal becomes unreadable due to wear and tear or damage or peels off and is lost please purchase a replacement decal from your dealer...

Page 10: ...lide switch mounted on top of the throttle trigger housing move switch forward to RUN backward to STOP position 8 Throttle trigger lockout Locks throttle trigger in the idling position until you have...

Page 11: ...y in the packing box When you have unpacked the box please check the parts that it contains Contact your dealer if anything is missing or broken 1 Engine and shaft tube 2 U handle 3 Shield for metal b...

Page 12: ...WARNING Wear heavy duty gloves when working with the trimmer blade When replacing the trimmer blade during a trimming task ensure that the engine is switched off and that the blades have stopped When...

Page 13: ...tightly and then snap the band on the shoulder pad 4 Pull the side pad adjustment band to fasten the side pad tightly and then snap the band on the side pad 5 Click the fitting buckle together and th...

Page 14: ...12 Before you start NOTE If you replace the band attach it as shown in the illustration...

Page 15: ...13 Before you start...

Page 16: ...such places Fuel tanks cans may be under pressure Always loosen fuel caps slowly allowing pressure to equalize Otherwise fuel may get spewed Mop up any fuel that overflows or spills out due to overfi...

Page 17: ...if there are abnormal vibrations or sounds Contact your dealer to have it repaired Accidents involving parts that fall or shatter off can cause wounds or serious injury The exhaust fumes from the eng...

Page 18: ...m engine 1 Move the ignition switch A to the Start position 2 Make sure that the throttle trigger D is at the idle speed po sition 3 Check that the choke lever is in the Run position 4 If no fuel is v...

Page 19: ...gn objects ricochet off the cutting attachment or wire and other materials twisted round the product spring off it In the following situations turn off the engine immediately and ensure that the cutti...

Page 20: ...o feed only up to the wire If you go too far the line will snap off around the wire Trimming can be done to cut through weed stems one at a time Place the nylon line cutting head near the bottom of th...

Page 21: ...the shield See appropriate pic ture This results in the debris being thrown away from you Tilting the head to the wrong side will shoot the debris toward you If the nylon line cutting head is held fla...

Page 22: ...Grass Weed Blades may be used where ever the nylon line head is used Do not use this blade for heavy weeds or brush The 3 cutter blade is designed especially to cut weeds and grass To avoid injury du...

Page 23: ...RTANT Checking and maintenance requires specialist knowledge If you are unable to check and maintain the product or deal with a fault yourself consult your dealer Do not attempt to dismantle the produ...

Page 24: ...ot to get injured by the moving cutter When carburettor adjustment is completed the cutting attachment should not move at idle speed otherwise serious personal injury may result You must NOT carry out...

Page 25: ...pect or replace Check spark plug 1 Check plug gap Correct gap is 0 6 mm to 0 7 mm 2 Inspect electrode for wear 3 Inspect insulator for oil or other deposits 4 If the electrodes or terminals are worn o...

Page 26: ...in the illustration Otherwise the balance will be lost and vibration will increase Installing nylon line cutter option There are two types of shields namely the one used exclu sively for nylon line cu...

Page 27: ...rical fault 1 Replace 2 Replace 3 Replace 4 Consult your dealer Engine starts but no acceleration is possible 1 Dirty air filter 2 Dirty fuel filter 3 Blocked fuel passage 4 Carburettor adjustment pro...

Page 28: ...new 2 stroke engine oil to the cyl inder via the installation socket 9 Place a piece of clean cloth over the spark plug installation socket 10 Pull 2 or 3 times on the starter grip to distribute the e...

Page 29: ...ment Maximum shaft brake power measured in accordance with ISO 8893 Engine speed at maximum engine power Recommended maximum engine speed With STD attachment in stalled Recommended engine idling speed...

Page 30: ...ctive 2004 108 EC use of harmonized standard EN ISO 14982 the requirements of Directive 2010 26 EU the requirements of Directive 2000 14 EC Conformity assessment procedure followed ANNEX V SRM 520ES M...

Page 31: ...29 X750 023480 X750216 6000 2014 1Notes and rear cover MEMORANDUM...

Page 32: ...30 X750 023480 X750216 6000 2014 MEMORANDUM...

Page 33: ...31 X750 023480 X750216 6000 2014 MEMORANDUM...

Page 34: ...32 X750 023480 X750216 6000 2014 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Page 35: ...inal Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG RASENTRIMMER MOTORSENSE SRM 520ES WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS...

Page 36: ...Bedienung des Motors 16 Starten des Motors 16 Stoppen des Motors 17 Trimmen 18 Verwendung des Schultergurts 19 Einfaches Trimmen mit dem Nylonfadenkopf 19 Einfaches Trimmen mit Metallmesser 21 Wartung...

Page 37: ...kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Keine Ver nderungen am Produkt vornehmen An dem Produkt d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren...

Page 38: ...f folgende Art mindern Sie das Risiko des RSI Syndroms Achten Sie darauf dass Sie Ihr Handgelenk nicht zu sehr beugen strecken oder verdrehen Legen Sie von Zeit zu Zeit Pausen ein um wiederholte Beweg...

Page 39: ...mit dem Ger t nur bei Lufttemperaturen von 5 o C bis 40 o C arbeiten Eine Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu gesundheitlichen Sch den f hren Vorsorge f r den Fall von Verletzungen F r den unwahr...

Page 40: ...mbols Symbol Beschreibung des Symbols Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Maximale Drehzahl der Welle der Schneidvorrichtung in U min Augen Geh r und Kopfschutz tragen Passanten auf ein...

Page 41: ...rschlei oder Besch digung nicht mehr lesbar ist oder sich abgel st hat erwerben Sie bitte einen neuen Sicherheitsaufkleber von Ihrem H ndler und bringen Sie ihn an der nachstehend gezeigten Stelle an...

Page 42: ...ist Schalter f r den Betrieb nach vorn auf RUN zum Stoppen des Motors nach hinten auf STOP stellen 8 Gashebelsperre Dient zum Arretieren des Gashebels im Leerlauf bis Sie mit der rechten Hand den Grif...

Page 43: ...enthalten berpr fen Sie nach dem Auspacken die Vollst ndigkeit des Inhalts Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Teile fehlen oder besch digt sind 1 Motor und Antriebswellenrohr 2 U Griff 3 Schutzschi...

Page 44: ...er Motor zuvor ausgeschaltet wurde und das Messer zum Stillstand gekommen ist Achten Sie darauf dass der Kraftstofftankdeckel fest verschlossen ist wenn Sie das Produkt umdrehen um das Trimmermesser a...

Page 45: ...t einem Klick einrasten 3 Ziehen Sie das Band f r die Einstellung des Schulterpolsters nach unten bis dieses fest sitzt und lassen Sie das Band dann am Schulterpolster einrasten 4 Ziehen Sie am Band f...

Page 46: ...Sie beginnen HINWEIS Wenn Sie nach diesen Einstellungen das Gef hl haben der Gurt sitzt insgesamt zu eng oder zu locker stellen Sie die gesamte L nge des Gurts an den Sternmarkierungen auf Ihre K per...

Page 47: ...13 Bevor Sie beginnen HINWEIS Wenn Sie das Band austauschen befestigen Sie es wie abgebildet...

Page 48: ...14 Bevor Sie beginnen...

Page 49: ...r langsam damit sich der Druck ausgleichen kann Andernfalls kann es vorkommen dass Kraftstoff herausspritzt Wischen Sie Kraftstoff der aufgrund von berf llung ber oder ausl uft sofort auf Versch ttete...

Page 50: ...t wenn Sie ungew hnliche Vibrationen oder Ger usche feststellen Wenden Sie sich an Ihren H ndler um es reparieren zu lassen Durch abfallende oder absplitternde Teile kann es zu schweren Verletzungen k...

Page 51: ...halter A auf Start 2 Stellen Sie sicher dass sich der Gashebel D in der Leerlaufstellung befindet 3 Stellen Sie sicher dass sich der Chokehebel in der Position Run Betrieb befindet 4 Ist kein Kraftsto...

Page 52: ...eidvorrichtung wickeln kann dies zu Unf llen bzw schweren Verletzungen f hren Stellen Sie den Motor in den nachfolgend genannten Situationen sofort ab und vergewissern Sie sich dass sich die Schneidvo...

Page 53: ...leitet wird Bewegen Sie den Nylonfadenkopf langsam bis das Gras bis zum Hindernis abgem ht ist dabei aber der Faden das Hindernis nicht ber hrt Wenn Sie Trimmarbeiten entlang eines Maschendraht oder K...

Page 54: ...el herausfinden in dem er besten arbeiten kann Bei fast allen Schneidarbeiten empfiehlt es sich den Nylonfadenkopf so schr g zu stellen dass der Kontakt in dem Teil des Schneidkreises erfolgt wo der N...

Page 55: ...lbst und andere Personen Plastik Nylonmesser f r Gras und Unkraut k nnen da eingesetzt werden wo der Nylonfadenkopf zum Einsatz kommt Diese Messer nicht f r Buschwerk oder dichtes Unkraut verwenden Da...

Page 56: ...ie nicht das Ger t zu zerlegen Komponente Wartung Seite Vor der Verwendung Monatlich Luftfilter Reinigen ersetzen 23 Kraftstofffilter berpr fen reinigen ersetzen 23 Z ndkerze berpr fen reinigen justie...

Page 57: ...nschlagschraube T entgegen dem Uhrzeigersinn heraus bis sich die Schneidvorrichtung nicht mehr dreht Drehen Sie die Leerlaufanschlagschraube T entgegen dem Uhrzeigersinn heraus und anschlie end um ein...

Page 58: ...den oder Kontakte verschlissen sind oder die Keramikteile Risse aufweisen ersetzen Sie sie durch neue Teile 5 Auf 15 N m 17 N m 150 kgf cm bis 170 kgf cm festziehen Die Funkenpr fung zur Feststellung...

Page 59: ...Messers Verwenden Sie nur Messer die vom Hersteller f r dieses Modell vorgesehen sind Wenn das Messer einen Riss aufweist ersetzen Sie es sofort durch ein neues Achten Sie darauf dass das Messer gem d...

Page 60: ...f der rechten Seite der Halterung B komplett um das Schutzschild verschieben zu k nnen Die Schraube selbst kann nicht von der Halterung entfernt werden 2 Dr cken Sie die Taste C schieben Sie das Schut...

Page 61: ...efekt 1 Ersetzen 2 Ersetzen 3 Ersetzen 4 Wenden Sie sich an Ihren H ndler Motor springt an Drehzahl l sst sich jedoch nicht erh hen 1 Verschmutzter Luftfilter 2 Verschmutzter Kraftstofffilter 3 Versto...

Page 62: ...ca 10 ml frisches Zweitaktmotor l durch die Z ndkerzen ffnung in den Zylinder ein 9 Legen Sie ein sauberes Tuch ber die Z ndkerzen ffnung 10 Ziehen Sie zwei bis dreimal am Startergriff um das Motor l...

Page 63: ...k hlter Zweitakt Einzylindermotor Hubraum Maximale Motorleistung nach ISO 8893 Motordrehzahl bei maximaler Motorleistung Empfohlene maximale Motordrehzahl mit angebrachter Standardschneidvorrichtung E...

Page 64: ...wendung der harmonisierten Norm EN ISO 14982 Anforderungen der Richtlinie 2010 26 EU Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EG Konformit tsermittlung nach ANHANG V SRM 520ES Gemessener Schallleistungspe...

Page 65: ...31 Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen f r Gew hrleistungs und Garantiebestimmungenf rECHO Motorger te...

Page 66: ...32 X750 023480 X750216 6000 2014 1Notizen und hintere Umschlagseite 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Gedruckt in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Page 67: ...li MANUALE PER L OPERATORE DECESPUGLIATORE BORDATORE SRM 520ES AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRU...

Page 68: ...l carburante 15 Funzionamento del motore 16 Avviamento del motore 16 Arresto del motore 17 Operazioni di taglio 18 Uso della cinghia a spalla 19 Funzionamento base del taglio con testina a filo di nyl...

Page 69: ...incidente o lesioni gravi Non modificare il prodotto Non modificare il prodotto La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare un incidente o lesioni gravi Qualsiasi guasto causato da m...

Page 70: ...re un medico se si avverte formicolio intorpidimento o dolori nelle dita nelle mani nei polsi o nelle brac cia Una tempestiva diagnosi di lesioni da sforzi ripetitivi consente di evitare danni permane...

Page 71: ...allontanarsi dal prodotto per evitare lesioni gravi Utilizzare una pala per lanciare sabbia o altro materiale simile sul fuoco per evitarne l espansione o spe gnerlo con un estintore Evitare di farsi...

Page 72: ...Valvola dell aria aperta Attenzione spinta laterale Regolazione del carburatore In folle Vietato l uso senza protezione Impugnatura a U Vietato l uso di dischi metallici Impugnatura ad anello L uso de...

Page 73: ...odotto accertarsi di aver compreso quanto riportato sulla decalcomania Se la decalcomania diventa illeggibile a causa dell usura si strappa o si stacca e si perde acquistarne una di ricambio presso il...

Page 74: ...re scorrevole montato sulla sede della leva del gas Spostare in avanti per AVVIARE e indietro per ARRESTARE 8 Fermo acceleratore Blocca la leva del gas in folle fin quando la mano destra non afferra s...

Page 75: ...ente nella scatola di imballaggio Dopo aver aperto la confezione controllare che siano presenti tutte le parti In caso di parti mancanti o rotte contattare il rivenditore 1 Motore ed albero 2 Impugnat...

Page 76: ...vitare di danneggiare la filettatura del dado AVVERTENZA Indossare guanti protettivi durante l uso della lama bordatore Quando si sostituisce la lama bordatore durante un operazione di taglio accertar...

Page 77: ...e quindi agganciare la cinghia allo spallaccio 4 Tirare la linguetta di regolazione in modo che la bretella la terale aderisca perfettamente e quindi fissare la linguetta sulla bretella laterale 5 Ag...

Page 78: ...olazioni indicate so pra l imbracatura dovesse apparire ancora troppo stretta o troppo lenta regolare la lunghezza totale dell imbracatura in modo tale che aderisca perfettamente al corpo mediante le...

Page 79: ...13 Prima di iniziare NOTA In caso di sostituzione della cintura regolarla nel modo indicato in figura...

Page 80: ...14 Prima di iniziare...

Page 81: ...ssono essere sotto pressione Allentare sempre il tappo del carburante lenta mente per compensare la pressione Altrimenti il carburante potrebbe venire versato fuori Pulire il carburante traboccato o v...

Page 82: ...ri anomali Contattare il rivenditore per la riparazione Incidenti che provocano la caduta o la rottura di parti possono causare ferite o lesioni gravi I gas di scarico provenienti dal motore contengon...

Page 83: ...mediata mente il fermo acceleratore Avviamento di un motore a caldo 1 Portare l interruttore di accensione A in posizione Start 2 Assicurarsi che la leva del gas D sia in posizione di folle 3 Controll...

Page 84: ...o causare un incidente o lesioni gravi Nelle seguenti situazioni spegnere il motore immediatamente e assicurarsi che l accessorio di taglio sia fermo prima di controllare qualsiasi parte del prodotto...

Page 85: ...non avvicinarsi troppo Se il filo troppo lungo va ad avvol gersi e ad impigliarsi con la rete Il taglio serve anche per tagliare un gambo di erbacce alla vol ta Mettere la testina a filo di nylon acc...

Page 86: ...ispondente In questo modo i detriti vengono scagliati lontano dall utente Inclinando la testina in direzione errata l utente fa volare i de triti verso il proprio corpo Se la testina a filo di nylon v...

Page 87: ...ali persone presenti possibile usare lame per erba erbacce di plastica nylon laddove venga utilizzata la testina a filo di nylon Non adoperare questa lama per cespugli o erbacce di grandi dimensioni I...

Page 88: ...il prodotto Parte Manutenzione Pagina Prima dell uso Mensile Filtro dell aria Pulire sostituire 23 Filtro del carburante Ispezionare pulire sostituire 23 Candela Ispezionare pulire registrare so stit...

Page 89: ...rario fino a quando l accessorio di taglio non inizia a girare quindi ruotare la vite T in senso antiorario fino a quando l accesso rio di taglio non si ferma Ruotare la vite T in senso antiorario e d...

Page 90: ...degli elettrodi sono usurati o se le parti in ce ramica presentano spaccature sostituirli con componenti nuovi 5 Serrare a 15 N m 17 N m 150 kgf cm to 170 kgf cm Il test di scintillamento per verifica...

Page 91: ...lla lama Utilizzare solo lame raccomandate per questo modello dal fab bricante Non usare lame incrinate ma sostituirle con lame nuove Verificare che la lama sia correttamente montata in conformit alle...

Page 92: ...orto B per far scorrere la protezione Il bullone stesso non pu essere rimosso dal supporto 2 Spingendo il pulsante C far scorrere la protezione D ver so sinistra e toglierla 3 Collocare la protezione...

Page 93: ...sto elettrico 1 Sostituire 2 Sostituire 3 Sostituire 4 Consultare il rivendi tore Il motore si avvia ma non possibile accelerare 1 Filtro dell aria sporco 2 Filtro del carburante sporco 3 Passaggio de...

Page 94: ...olio per motori a 2 tempi pulito nel cilindro attraverso il foro della candela 9 Mettere un panno pulito sul foro della candela 10 Tirare 2 o 3 volte la funicella per distribuire l olio motore nel ci...

Page 95: ...a albero di trasmissione misurata in confor mit a ISO 8893 Regime motore alla potenza massima Regime motore massimo raccomandato con accessorio STD installa to Regime minimo raccomandato 50 2 mL cm3 2...

Page 96: ...CE uso della norma armonizzata EN ISO 14982 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2010 26 UE i requisiti richiesti dalla Direttiva 2000 14 CE Conforme alla procedura di accertamento dell ALLEGATO V S...

Page 97: ...31 X750 023480 X750216 6000 2014 1Note e quarta di copertina MEMORANDUM...

Page 98: ...32 X750 023480 X750216 6000 2014 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Stampato in Giappone 0x0xxxx zzzz ES...

Page 99: ...ciones originales MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTABORDES DESBROZADORA SRM 520ES ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICA CIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO DE NO HACERLO PODR A S...

Page 100: ...or 16 Arranque del motor 16 Parada del motor 17 Funcionamiento del recorte de bordes 18 Uso del arn s 19 Funcionamiento b sico del recorte de bordes con el cabezal de corte de hilo de nylon19 Funciona...

Page 101: ...oducto No debe modificar el producto De hacerlo podr a provocar un accidente o una lesi n grave Cualquier error resultante de una modificaci n del producto no estar cubierto por la garant a del fabric...

Page 102: ...s m sculos de las manos y de los brazos Consulte a su m dico si siente cosquilleos adormecimiento o dolor en sus dedos manos mu ecas o brazos Cuanto antes se diagnostiquen estas lesiones RSI m s proba...

Page 103: ...ri mer lugar al jese del producto para asegurar su integridad f sica Utilice una pala para arrojar arena u otro material similar sobre el fuego a fin de evitar su propagaci n o bien ap guelo utilizand...

Page 104: ...abierto Atenci n Empuje hacia el la do Ajuste del carburador Velocidad de ralent Prohibido el uso sin escudo protector Manillar doble Prohibido el uso de cuchillas met licas Manillar nico Prohibido el...

Page 105: ...el significado del adhesivo antes de utilizar el producto Si el adhesivo se ha deteriorado debido al desgaste est da ado o se ha despegado y perdido adquiera un adhesivo de re puesto en su distribuid...

Page 106: ...e superior de la caja del gatillo del acelerador Desl celo hacia adelante para ARRANCAR el motor y hacia atr s para PARARLO 8 Bloqueo del gatillo del acelerador Bloquea el gatillo en la posici n de ra...

Page 107: ...las siguientes piezas Cuando haya desempaquetado la caja compruebe que contenga las siguientes piezas P ngase en contacto con su distribuidor si falta alguna o est rota 1 Conducto de eje y motor 2 Man...

Page 108: ...ndo su peso En caso contrario podr a romperse la rosca de la tuerca ADVERTENCIA Utilice guantes de alta resistencia cuando trabaje con la cuchilla del cortabordes Cuando sustituya la cuchilla del cort...

Page 109: ...ra los hombros y posteriormente abroche la cinta en la almohadi lla para los hombros 4 Tire de la cinta de ajuste de la almohadilla para el costado para apretar firmemente la almohadilla para el costa...

Page 110: ...spu s de realizar el procedimiento de ajuste anterior mente descrito siente que el arn s est demasiado apreta do o flojo ajuste la longitud total del arn s a la medida de su cuerpo ajustando la parte...

Page 111: ...13 Antes de comenzar NOTA Si sustituye la cinta col quela como se muestra en la ilustraci n...

Page 112: ...14 Antes de comenzar...

Page 113: ...eden estar a presi n Afloje siempre los tapones del combustible lentamente para permitir que se iguale la presi n En caso contrario el combustible podr a salirse Limpie cualquier resto de combustible...

Page 114: ...nidos anormales P ngase en contacto con su distribuidor para que lo repare Los accidentes que causen la ca da o rotura de las piezas pueden provocar heridas o lesiones graves Los humos de escape del m...

Page 115: ...elerador Arranque de un motor caliente 1 Desplace el interruptor de encendido A a la posici n de ini cio 2 Aseg rese de que el disparador del acelerador D est en posici n de ralent 3 Compruebe que la...

Page 116: ...ncias extra as rebotan en el accesorio de corte o si salta un cable u otro material enrollado alrededor del producto En las situaciones que se describen a continuaci n apague inmediatamente el motor y...

Page 117: ...de lo contrario el hilo podr a enredarse en el alambre de la valla Puede recortar de tal manera que corte los tallos de las malas hierbas de uno en uno Coloque el cortador con hilo de nylon cerca de...

Page 118: ...udo Mire la ilustraci n De este modo los desechos se lanzan le jos de Ud Si se inclina el cabezal hacia el lado err neo los desechos se dirigir n hacia Ud Si el cortador de hilo de nylon se mantiene l...

Page 119: ...on pueden ser usadas siempre que se use el cabezal de hilo de nylon No use esta cuchilla para cortar malas hierbas o arbustos grandes La cuchilla de 3 cortadores est especialmente dise ada para cortar...

Page 120: ...s lo consulte con su distribuidor No intente desmontar el producto rea Mantenimiento P gina Antes de usar Mensual Filtro de aire Limpiar sustituir 23 Filtro de combustible Inspeccionar limpiar sustit...

Page 121: ...asta que el accesorio de corte co mience a girar a continuaci n gire el tornillo T en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el accesorio de corte deje de girar Gire una vuelta adicional e...

Page 122: ...cite al distribuidor que lo inspeccione o sustituya IMPORTANTE Para mantener la temperatura adecuada de funcionamiento del motor el aire de enfriamiento debe pasar libremente a trav s del rea de aleta...

Page 123: ...si n en ngulo C 2 A ada grasa en la transmisi n hasta que salga la grasa an terior En caso necesario utilice una bomba de baja presi n 3 Vuelva a colocar el tornillo de vaciado y el tap n Comprobaci n...

Page 124: ...A a la derecha del soporte B para deslizar el escudo El propio perno no puede ser extra do del soporte 2 Pulse el bot n C deslice el escudo D a la izquierda y ex tr igalo 3 Ponga el escudo del otro t...

Page 125: ...ci n de electrodos incorrecta 3 Dep sitos de carb n 4 Fallo el ctrico 1 Sustituir 2 Sustituir 3 Sustituir 4 Consulte con su dis tribuidor El motor arranca pero no es posible acelerar 1 Filtro de aire...

Page 126: ...ximadamente 10 mL limpio y nuevo para motor de dos tiempos en el cilindro a trav s del z calo de instalaci n 9 Coloque un trapo limpio sobre el z calo de instalaci n de la buj a 10 Tire dos o tres vec...

Page 127: ...refrigerado por aire Cilindrada Potencia m xima de frenada del eje medida de acuerdo con ISO 8893 Velocidad del motor a la m xima potencia del motor Velocidad m xima recomendada del motor con accesori...

Page 128: ...la norma armonizada EN ISO 14982 los requisitos de la directiva 2010 26 UE los requisitos de la directiva 2000 14 CE Procedimiento de valoraci n de conformidad seg n ANEXO V SRM 520ES Nivel de potenc...

Page 129: ...31 X750 023480 X750216 6000 2014 1Notas y contraportada MEMORANDO...

Page 130: ...32 X750 023480 X750216 6000 2014 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAP N TEL FONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Impreso en Jap n 0x0xxxx zzzz ES...

Page 131: ...3...

Page 132: ...4 X750 023480 X750216 6000 2014 1 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 1404Ar 0048 ES...

Search results

Summary of Contents for SRM-520ES

Reviews:

Related manuals for SRM-520ES

Brands by name

Popular brands

Echo SRM-520ES, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for SRM-520ES

Reviews:

Related manuals for SRM-520ES

Brands by name

Popular brands