manualshive.com logo in svg

Echo MBAD-5810, Operator'S Manual

Share
Download
Echo MBAD-5810 Operator'S Manual Download Page 24

4

Prima di iniziare

Atomizzazione polveri

Gruppo serbatoio chimico

1. Gruppo otturatore

2. Gruppo serbatoio inferiore

3. Asta selettore

4. Gruppo selettore

5. Tappo

Raccordo tubo

6. Fermo

7. Tubo flessibile

8. Fermo

9. Tubo dritto

10.Gancio

Summary of Contents for MBAD-5810

Page 1: ...S DE SECURITÉ LE NON RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCAR...

Page 2: ......

Page 3: ...1Top cover ENGLISH OPERATOR S MANUAL DUSTING DEVICE MBAD 5810 WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY ...

Page 4: ...cal tank Plug the hole with rubber plug 12 5 Remove the pipe 14 from chemical tank cap and tank bot tom plate 9 pipes filter 13 and related parts from the chemical tank Keep these parts for misting device 6 Pile up chemical tank flange shutter assembly 15 and low er tank assembly 16 then hold with chemical tank holders 7 as shown and tighten four screws 6 NOTE For easier installation set the chemi...

Page 5: ...rod 14 Install chemical tank assembly to the body 15 Hold clip 27 with your left hand as illustrated at left and grasp metering arm 28 with your right hand 16 Mount the metering rod to the desired hole position for the metering arm Static electricity In a certain condition when operating dust blower you may feel shock of static electricity Static electricity itself does not affect your health but ...

Page 6: ...fore you start Dusting Chemical tank assembly 1 Shutter assembly 2 Lower tank assembly 3 Metering rod 4 Metering dial assembly 5 Plug Pipe connection 6 Clamp 7 Flexible pipe 8 Clamp 9 Straight pipe 10 Hook ...

Page 7: ...ne Metering Rod Setting Positions Type of Chemicals Spray Methods Metering Rod Setting Position Type of Chemical Spray Method MAX Position Dust DL Dust Hose Spraying Fertilizer Spraying Position 3 3 Kilo Granule Spraying Position 1 Dust DL Dust Spray Tube Spraying 1 Kilo Granule Spraying Granule Diameter φ3 5 Control lever Position As an example please refer following chart to a relation of con tr...

Page 8: ...X750106 9800 2020 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan ...

Page 9: ...FRANÇAIS MANUEL D UTILISATION APPAREIL DE PULVÉRISATION MBAD 5810 AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RÈGLES DE SECURITÉ LE NON RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE ...

Page 10: ... en caoutchouc 12 5 Retirer le tuyau 14 du bouchon de réservoir de produit chimique et la plaque inférieure du réservoir 9 les tuyaux le filtre 13 et les pièces associées du réservoir de produit chimique Conserver ces pièces pour l appareil de nébulisa tion 6 Empiler la bride de réservoir de produit chimique l ensemble de fermeture 15 et l ensemble de réservoir inférieur 16 puis les fixer en place...

Page 11: ...reil 15 Maintenir l agrafe 27 de la main gauche comme illustré à gauche et saisir le bras de dosage 28 de la main droite 16 Monter la tige de dosage dans la position du trou souhaité pour le bras de dosage Électricité statique Dans certaines conditions vous pouvez ressentir un choc dû à l électricité statique lors de l utilisation du dispositif de souff lerie L électricité statique en elle même ne...

Page 12: ...nsemble de réservoir de produit chimique 1 Ensemble de fermeture 2 Ensemble de réservoir inférieur 3 Tige de dosage 4 Ensemble de sélecteur de dosage 5 Bouchon Raccord de tuyau 6 Collier 7 Tuyau flexible 8 Collier 9 Tuyau droit 10 Anneau ...

Page 13: ... réglage de la tige de dosage type de produit chimique méthodes de pulvérisation Positions de réglage de la tige de dosage Type de produit chimique méthode de pulvérisation Position MAXI Pulvérisation par rampe de poudre poudre à faible dispersion Pulvérisation d engrais Position 3 Pulvérisation de granulés 3 kilos Position 1 Pulvérisation au tube de poudre poudre à faible dispersion Pulvérisation...

Page 14: ...X750106 9800 2020 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPON TÉLÉPHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Imprimé au Japon ...

Page 15: ...kel DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG PULVERSPRÜHGERÄT MBAD 5810 WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLET ZUNGEN ...

Page 16: ...einem Gummistopfen 12 5 Bauen Sie das Rohr 14 vom Chemikalienbehälterdeckel und die Behälterbodenplatte 9 die Rohre den Filter 13 und die zugehörigen Teile vom Chemikalienbehälter Heben Sie diese Teile für die Spritze auf 6 Setzen Sie nacheinander die Verschlussgruppe 15 und die untere Behältergruppe 16 am Flansch des Chemikalienbehälters an umklammern Sie diese wie gezeigt mit den Haltebügeln 7 f...

Page 17: ...Chemikalienbehältergruppe an das Gestell 15 Halten Sie wie links gezeigt den Clip 27 mit der linken Hand und fassen Sie den Dosierarm 28 mit der rechten Hand 16 Setzen Sie die Dosierstange in die gewünschte Lochposition am Dosierarm Static electricity Unter bestimmten Umständen kann es vorkommen dass Sie beim Betreiben des Sprühgeräts einen elektrischen Schlag durch Entladung statischer Elektrizit...

Page 18: ... beginnen Dusting Baugruppe Chemikalienbehälter 1 Verschlussgruppe 2 Untere Behältergruppe 3 Dosierstange 4 Dosiereinstellgruppe 5 Stecker Rohranschluss 6 Schelle 7 Biegsames Rohr 8 Schelle 9 Gerades Rohr 10 Haken ...

Page 19: ...nteren Position befindet bevor Sie den Motor starten Einstellpositionen der Dosierstange Art der Chemikalie Ausbringmethoden Einstellposition der Dosierstange Art der Chemikalie Ausbringmethode MAX Position Pulver DL Pulveraustrag mit Schlauch Düngemittelaustrag Position 3 3 Kilo Granulataustrag Position 1 Pulver DL Pulveraustrag mit Stangenrohr 1 Kilo Granulataustrag Granulat Durchmesser φ 3 5 Do...

Page 20: ...X750106 9800 2020 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokio 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Gedruckt in Japan ...

Page 21: ...LE PER L OPERATORE ATOMIZZATORE POLVERI MBAD 5810 AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA VORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI ...

Page 22: ...n gomma 12 5 Rimuovere il tubo 14 dal tappo del serbatoio chimico la piastra inferiore 9 del serbatoio i tubi il filtro 13 e i com ponenti correlati dal serbatoio chimico Conservare questi componenti per l atomizzatore a nebbia 6 Unire la flangia del serbatoio chimico il gruppo otturatore 15 e il gruppo serbatoio inferiore 16 quindi bloccare con i supporti 7 del serbatoio chimico come illustrato i...

Page 23: ...mico sul corpo principale 15 Tenere fermo il fermaglio 27 con la mano sinistra come in dicato nella figura a sinistra e afferrare il braccio 28 del se lettore con la mano destra 16 Installare l asta del selettore nel foro desiderato per il braccio del selettore Elettricità statica In alcune condizioni quando si aziona il soffiatore è possibile avvertire delle scosse dovute all elettricità statica ...

Page 24: ...iare Atomizzazione polveri Gruppo serbatoio chimico 1 Gruppo otturatore 2 Gruppo serbatoio inferiore 3 Asta selettore 4 Gruppo selettore 5 Tappo Raccordo tubo 6 Fermo 7 Tubo flessibile 8 Fermo 9 Tubo dritto 10 Gancio ...

Page 25: ... asta selettore tipi di sostanze chimiche metodi di spruzzatura Posizione di impostazione asta selettore Tipi di sostanze chimiche metodo di spruzzatura Posizione massi ma Applicazione con tubo per irrorazione polvere polvere non vo latile Spruzzo fertilizzante Posizione 3 Spruzzatura granulare 3 kg Posizione 1 Applicazione con tubo rigido polvere polvere non volatile Spruzzatura granulare 1 kg Gr...

Page 26: ...X750106 9800 2020 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Stampato in Giappone ...

Page 27: ...SPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES DISPOSITIVO DE FUMIGACIÓN MBAD 5810 ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICA CIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO DE NO HACERLO PODRÍA SUFRIR LESIONES GRAVES ...

Page 28: ...jero con el tapón de goma 12 5 Suelte el tubo 14 de la tapa del depósito de químicos y la placa inferior 9 del depósito los tubos el filtro 13 y las piezas relacionadas del depósito de químicos Guarde estas piezas para la nebulizadora 6 Junte el reborde del depósito de químicos el conjunto del obturador 15 y el conjunto inferior del depósito 16 y sujé telos con los soportes del depósito de químico...

Page 29: ...el conjunto del depósito de químicos en el cuerpo de la unidad 15 Sujete el clip 27 con la mano izquierda como se ilustra a la izquierda y agarre la pletina dosificadora 28 con la mano derecha 16 Coloque la aguja dosificadora en el orificio deseado de la pletina dosificadora Electricidad estática En determinadas condiciones durante la utilización del pulve rizador podrá sentir la electricidad está...

Page 30: ...nto del depósito de químicos 1 Conjunto del obturador 2 Conjunto inferior del depósito 3 Aguja dosificadora 4 Conjunto del selector de dosificación 5 Tapón Conexión de tubo 6 Abrazadera 7 Tubo flexible 8 Abrazadera 9 Tubo recto 10 Gancho ...

Page 31: ...juste de la aguja dosificadora tipos de químicos métodos de pulverización Posición de ajuste de la aguja dosificadora Tipo de químico método de pulverización Posición MÁX Pulverización con manguera de pesticida común pesticida DL Pulverización de fertilizante Posición 3 Pulverización gránulo 3 kilos Posición 1 Pulverización con tubo pulverizador de pesticida común pesti cida DL Pulverización gránu...

Page 32: ...6 1Notas y contraportada MEMORANDO ...

Page 33: ...7 MEMORANDO ...

Page 34: ...X750106 9800 2020 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokio 198 8760 JAPÓN TELÉFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Impreso en Japón ...

Page 35: ......

Page 36: ...X750106 9800 2020 1 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 2001n 0027 ES ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands