Echo KSE 2400, Operating Instructions Manual, Page: 51 / 156

Traducción de las instrucciones de servicio originales
ES-1
Prefacio
Con estas instrucciones de manejo el operador aprende a conocer más fácilmente la máquina y a aprovechar sus
posibilidades específicas de aplicación.Las instrucciones de manejo contienen indicaciones importantes para el uso
seguro, correcto y económico de la máquina. Su cumplimiento ayuda a evitar peligros, a reducir costes de reparación
y tiempos de inoperancia y a incrementar la fiabilidad y la duración de vida de la máquina.Las instrucciones de manejo
siempre deben estar a mano en el lugar de trabajo.
Las instrucciones de manejo deben ser leídas y aplicadas por cualquier persona que realice trabajos con la máquina,
ya sea de manejo, mantenimiento o transporte.
Aparte de las instrucciones de manejo y las prescripciones legales para la prevención de accidentes vigentes en el
país y en el lugar en que se aplique la máquina, hay que observar también las reglas técnicas de validez general en
materia de seguridad y procedimientos de trabajo así como las prescripciones de las asociaciones competentes para
la prevención y el seguro de accidentes de trabajo.
ESPAÑOL
Caractéristicas técnicas
Los aparatos han sido construidos de acuerdo con las disposiciones de la norma DIN EN 60745-2-13, y cumplen
totalmente los requisitos de la Ley de Seguridad de Productos.
Modelo KSE 2400 (CS 1800) 2400 (CS 2400)
Tensión nominal V~ 230 230
Frecuencia nominal Hz 50 50
Protección por fusibles (de acción lenta) A 16 16
Potencia nominal
W 2400 2400
Intensidad nom.de corriente A 11,1 11,1
Largo de espada mm 350 400
Largo de corte mm 340 380
Velocidad de cadena
m/sec ca. 12 ca. 12
Peso kg 4,3 4,4
Oil ml 200 200
Todos los modelos con lubricación automática de la cadena, así como freno de la cadena y freno de inercia.
La denominación del tipo de cadena puede consultarse en la placa de características.
Clase de protección:
II/ EN 60745 VDE 0740
Supresión de interferencia: según EN 55014
Datos relativos a la emisión de ruido según la Ley alemana de seguridad de productos (ProdSG) y la Directriz de
maquinaria de la CE
Valores de emisión de ruidos segun EN 60745-2-12:
Nivel de presión acústica L
pA
90 dB (A)
[K=3,0 dB(A)]
Valor de medición de vibraciones según EN 60745-2-12
Aceleración ponderada de la empuñaduras max 6,1 m/ s 2
[K=1,5 m/s
2
]
Atención: La sierra de cadena está única y exclusivamente destinada a cortar madera !
Advertencias Generales de Seguridad
Datos relativos a la emisión de ruido según la Ley alema-
na de seguridad de productos (ProdSG) y la Directriz de
maquinaria de la CE: El nivel de presión acústica en el
lugar de trabajo puede sobrepasar los 80 dB(A). En este
caso, el operador deberá tomar medidas de protección
contra el ruido (p. ej. llevar una protección en el oído).
Atención:
¡ Protección contra el ruido ! Al poner en mar-
cha, observar las disposiciones regionales pertinentes.
Electrosierra