Echo HCAA-2401A-LW Page 24 Operator'S Manual Download

Page: 24 / 108

Disposal procedure

Dispose of waste oil in accordance with local regulations.

Major plastic parts making up the product have codes showing
their materials.
The codes refer to the following materials; dispose of those
plastic parts in accordance with local regulations.

Please contact your dealer in case you do not know how you
should dispose of waste oil / plastic parts.

Mark

Material

>PA6-GF<

Nylon 6 - Glass fiber

>PP-GF<

Polypropylene - Glass fiber

>PE-HD<

Polyethylene

Summary of Contents for HCAA-2401A-LW

Page 1: ...RTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LESR GLES DE SECURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF...

Page 2: ...2...

Page 3: ...inal instructions OPERATOR S MANUAL SHAFT HEDGE TRIMMER ATTACHMENT HCAA 2401A LW HCAA 2403A LW WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RE...

Page 4: ...t is damaged and no longer readable please purchase a new one from your ECHO DEALER The units used in this manual are SI units International System of Units Figures in parentheses are reference values...

Page 5: ...e product 6 Packing list 10 Description 11 Before you start 12 Assembly 12 Adjusting Cutting Angle 14 Hedge and shrub trimming operation 16 Basic hedge trimming operation 16 Maintenance and care 17 Ma...

Page 6: ...DANGER WARNING CAUTION This symbol accompanied by the word DANGER calls attentions to an act or a condition which will lead to serious personal injury or death of op erators and bystanders This symbol...

Page 7: ...Ensure that you understand what the decal means before using your product If the decal becomes unreadable due to wear and tear or damage or peels off and is lost please purchase a replacement decal f...

Page 8: ...been checked and maintained Always ensure that the prod uct is checked and maintained on a regular basis Failure to do so could lead to an accident or serious injury Loaning or assigning your product...

Page 9: ...rmly in place to prevent it from moving around When carrying the articulated hedge trimmer by hand the cutter attachment should be pointing backward with the cutter blade in the retracted or transport...

Page 10: ...roduct while the cutter blades is moving if the Hedge Trimmer is running with the throttle trigger in the idle speed position Turn off the engine im mediately and adjust the carburettor To do so could...

Page 11: ...work shoes Protect the feet Failure to observe these precautions could result in damage to your sight or hearing or lead to a serious injury When necessary please use the protective gear below Dust ma...

Page 12: ...he parts that it contains Contact your dealer if anything is missing or broken 1 Shaft hedge trimmer attachment 2 Blade cover 3 Storage hook assembly 4 Socket wrench 5 Spanner 6 Operator s manual 1 Cu...

Page 13: ...adjustment lever Provides secure hand grip for adjusting cutting blade angle 5 Latch lock Fixes the angle of the cutter 6 Latch release Safety device to prevent the latch lock from being released unex...

Page 14: ...ace in an upright position 2 Loosen but do not remove the gearcase clamp screw 3 Loosen the gearcase index screw until it is almost free 4 Pull and rotate the shield gearcase until it slides off the o...

Page 15: ...the way in 3 Rotate the gearcase assembly so that index screw aligns with the hole in the outer tube With the powerhead in the up right position the cutter assembly will appear to be upside down whil...

Page 16: ...move the blade cover from the cutter blade The engine now may be started DANGER Never adjust cutting assembly with engine running Failure to do so could lead to an injury or serious accident WARNING H...

Page 17: ...he cutter assembly so it is parallel to the tube The rotation is restricted at the position of 135 by the lock pin Pull the knob and release the lock pin 3 Make sure the latch lock and the latch relea...

Page 18: ...g with a flower bed between operator and hedge Overhead Cut Hold the shaft upright with a 90 blade angle to cut an upper surface of a hedge Horizontal Cut Hold the cutting blade at an angle of 0 to 10...

Page 19: ...ir establishment or individual However warranty repairs must be performed by a dealer or service center authorized by YAMABIKO CORPORA TION and use of parts that are not equivalent in performance and...

Page 20: ...er tube as follows 1 Clean dirt from grease fitting 2 Loosen the gearcase clamp bolt 3 Remove the index bolt from the gearcase 4 Slide the gearcase out of the tube Using a grease gun pump urea base gr...

Page 21: ...he locknuts 1 2 turn with T wrench Tighten the blade bolts until snug with 10 mm open end wrench Loosen the bolts 1 4 1 2 turn Hold the bolts from turning and tighten the locknuts When bolt adjustment...

Page 22: ...ct and replace as necessary Attachment will not move Shaft not installed in power head or gearcase Inspect and reinstall as required Broken shaft Consult your dealer Damaged gearcase Consult your deal...

Page 23: ...tire length of blades and on blade bolts 3 Install blade cover onto hedge trimmer cutting blades 4 Store hedge trimmer attachment in a dry dust free place out of the reach of children using supplied s...

Page 24: ...have codes showing their materials The codes refer to the following materials dispose of those plastic parts in accordance with local regulations Please contact your dealer in case you do not know ho...

Page 25: ...ctive cutting length Pitch Height mm mm mm Dual action double sided blade 519 30 20 Gear Ratio Reduction ratio Lubrication 5 63 Good quality urea base grease Sound Pressure Level ISO 10517 LpAd LpAeq...

Page 26: ...2014 30 EU from 20th April 2016 use of harmonized standard EN ISO 14982 2009 the requirements of Directive 2000 14 EC Conformity assessment procedure followed ANNEX V HCAA 2401 LW PAS 265ES Measured...

Page 27: ...25 X770 002201 X770224 3002 2015 1Notes and rear cover MEMORANDUM...

Page 28: ...26 X770 002201 X770224 3002 2015 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Page 29: ...nale MANUEL D UTILISATION OUTIL DE TAILLE HAIES AVEC ARBRE HCAA 2401A LW HCAA 2403A LW AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES R GLES DE S CURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S...

Page 30: ...e de main En cas de perte du manuel ou si ce dernier a t d t rior et n est plus lisible s adresser au REVENDEUR ECHO pour en obtenir un nouveau Les unit s utilis es dans ce manuel sont les unit s SI...

Page 31: ...Manipulation de l appareil 6 Contenu de l emballage 10 Description 11 Avant de commencer 12 Assemblage 12 R glage de l angle de coupe 14 Taille de haies et d arbustes 16 Taille de haie de base 16 Entr...

Page 32: ...i gnification de chacun de ces symboles DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole associ au mot DANGER signale une action ou une situation pr sentant un risque de blessure corporelle grave ou d acci d...

Page 33: ...vient illisible avec le temps ou si elle s est d coll e ou a t d chir e prendre contact avec un revendeur pour obtenir une nouvelle tiquette et la coller l emplacement indiqu sur les illustrations ci...

Page 34: ...er l appareil avant d avoir effectu les op rations de v rification et d entretien n cessaires Veiller ce que l appareil soit v rifi et entretenu r gu li rement Le non respect de cette r gle de s curit...

Page 35: ...il est bien cal pour viter qu il se d place lors du trajet Lors du transport du taille haies articul la main la lame de coupe doit tre point e vers l arri re avec la lame r tract e ou en position de t...

Page 36: ...tiliser l appareil si les lames tournent alors que la g chette d acc l rateur de l appareil est en position de ralenti Arr ter le moteur imm diatement et r gler le carburateur Le non respect de cette...

Page 37: ...s pieds Le non respect de ces mesures de pr caution peut entra ner une d gradation de la vue ou de l ou e de l utilisateur ainsi qu un risque de blessure grave Si n cessaire utiliser les quipements de...

Page 38: ...s qu il contient S adresser au revendeur si une pi ce est manquante ou endommag e 1 Outil de taille haies avec arbre 2 tui protecteur de lame 3 Crochet de remisage 4 Cl pipe 5 Cl tricoise 6 Manuel d u...

Page 39: ...main lors du r glage de l angle de la lame 5 Levier de verrouillage Bloque l angle de la lame 6 Levier de d verrouillage Dispositif de s curit emp chant le d verrouillage inattendu du levier de verro...

Page 40: ...ur V rifier que la goupille de positionne ment est bien enclench e en tournant l arbre de transmission inf rieur La goupille de positionnement doit parfaitement s enclencher dans le coupleur Ainsi l a...

Page 41: ...grenage 1 V rifier que la barre de coupe est verrouill e en position ran gement transport repli e et que le protecteur de lame est install sur les lames de coupe 2 Ins rer l extr mit du tube ext rieur...

Page 42: ...le levier de r glage jusqu l angle de coupe voulu 1 Encoche de support 2 tui protecteur de lame DANGER Ne jamais r gler le dispositif de coupe alors que le moteur est en marche Le non respect de cette...

Page 43: ...une fois le moteur teint 2 Tourner les lames pour qu elles soient parall les au tube La rotation est restreinte 135 par l ergot de verrouillage Tirer le bouton et d bloquer l ergot de verrouillage 3...

Page 44: ...ssant par dessus un massif de fleurs Couper en hauteur Tenir l arbre la verticale en r glant les lames un angle de 90 pour couper le dessus de la haie Couper horizontalement Tenir les lames de coupe s...

Page 45: ...atelier de r paration Cependant les r parations soumises garantie doivent tre r alis es par un revendeur ou un centre technique approuv par YAMABIKO CORPORATION L utilisation de pi ces qui ne sont pa...

Page 46: ...tes sur le graisseur 2 D visser le boulon de serrage du carter d engrenage 3 Enlever le boulon du carter d engrenage 4 Faire glisser le carter d engrenage hors du tube l aide d un pistolet graisse inj...

Page 47: ...our l aide d une cl fourche Serrer les vis de la lame jusqu ce qu elles ne tournent plus avec une cl fourche 10 mm Desserrer les boulons d un 1 4 1 2 tour Maintenir les boulons pour les emp cher de to...

Page 48: ...ench dans la t te de coupe ou le car ter d engrenage V rifier et reposer selon le cas Arbre cass Consulter un revendeur Carter d engrenage endomma g Consulter un revendeur La v rification et l entreti...

Page 49: ...s lames 3 Installer l tui protecteur de lame sur les lames du taille haies 4 Entreposer l outil de taille haies dans un endroit sec l abri de la poussi re et hors de port e des enfants l aide du cro c...

Page 50: ...iquant la nature de leurs mat riaux de composition Ces codes font r f rence aux mat riaux suivants veuillez proc der l limination de ces pi ces plastiques conform ment la l gislation locale en vigueur...

Page 51: ...ective Pas Hauteur mm mm mm Alternatif lame biface 519 30 20 Rapport de vitesse Rapport de r duction Lubrification 5 63 Graisse base d ur e de bonne qualit Niveau de pression sonore ISO 10517 LpAd LpA...

Page 52: ...20 avril 2016 utilisation de la norme harmonis e EN ISO 14982 2009 sp cifications de la directive 2000 14 CE Proc dure d valuation de la conformit suivant l ANNEXE V HCAA 2401 LW PAS 265ES Niveau de p...

Page 53: ...25 X770 002201 X770224 3002 2015 1Remarques et dos de couverture NOTES...

Page 54: ...26 X770 002201 X770224 3002 2015 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Imprim au Japon 0x0xxxx zzzz ES...

Page 55: ...sanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG HECKENSCHERENROHR ANBAUTEIL HCAA 2401A LW HCAA 2403A LW WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BES...

Page 56: ...auf Sollte die Anleitung verloren gehen oder aufgrund von Besch digungen nicht mehr lesbar sein besorgen Sie sich bitte eine neue Anleitung von Ihrem ECHO H ndler Die in dieser Anleitung verwendeten E...

Page 57: ...dem Produkt 6 Packliste 10 Beschreibung 11 Bevor Sie beginnen 12 Zusammenbau 12 Verstellen des Schnittwinkels 14 Schneiden von Hecken und Str uchern 16 Grundlagen Heckenschneiden 16 Wartung und Pflege...

Page 58: ...e sich dass Sie die Bedeutung der einzelnen Symbole genau verstehen GEFAHR WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR macht auf Handlungen oder Bedingungen auf merksam die zu sch...

Page 59: ...Produkt verwenden Falls der Sicherheitsaufkleber aufgrund von Verschlei oder Besch digung nicht mehr lesbar ist oder sich abgel st hat erwer ben Sie bitte einen neuen Sicherheitsaufkleber von Ihrem H...

Page 60: ...r pr ft und gewartet wurde Die berpr fung und War tung des Produkts muss regelm ig durchgef hrt werden Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzun gen kommen Verleihen oder bereignen des Pr...

Page 61: ...dass es nicht verrutschen kann Beim Tragen der schwenkbaren Heckenschere sollte die Schneidevorrichtung nach hinten zeigen wobei das Schneidmesser eingefahren ist bzw sich in der Trans portposition b...

Page 62: ...rten Sie dann bis der Motor ausgestellt ist und die Schneidmesser stillstehen Gestatten Sie keiner Person das von Ihnen zu schnei dende Material festzuhalten Jeder Kontakt mit den Schneidmessern kann...

Page 63: ...Trimmer immer die fol gende Schutzausr stung a Kopfschutz Helm sch tzt den Kopf b Geh rschutzb gel oder Ohrenst psel sch tzen das Ge h r c Schutzbrille sch tzt die Augen d Sicherheitshandschuhe sch tz...

Page 64: ...ts Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Teile fehlen oder besch digt sind 1 Heckenscherenrohr Anbauteil 2 Messerabdeckung 3 Lagerungshaken Baugruppe 4 Steckschl ssel 5 Maulschl ssel 6 Bedienungsanlei...

Page 65: ...n si cheren Griff beim Verstellen des Schnittwinkels 5 Verriegelung Befestigt den Winkel der Schneidvorrich tung 6 Entriegelung Sicherheitsvorrichtung die verhindern soll dass die Verriegelung unerwar...

Page 66: ...Positionierstift vollst ndig eingerastet ist in dem Sie versuchen die untere Antriebswelle zu drehen Der Positionierstift muss im Verbindungselement einschnappen und darf nicht hervorstehen Durch das...

Page 67: ...der Aufbewah rungs Transportstellung zur ckgeklappt verriegelt ist und die Messerabdeckung ber den Messern eingebaut ist 2 Setzen Sie das Ende des Au enrohrs in die Klemmeneinheit f r Heckenschere un...

Page 68: ...schwenken Sie die Schneidvorrichtung mithilfe des Einstellhebels bis der gew nschte Schnittwinkel erreicht ist 1 Kerbe 2 Messerabdeckung GEFAHR Verstellen Sie die Messer niemals bei laufendem Motor An...

Page 69: ...nsport 1 Bringen Sie bei ausgeschaltetem Motor die Messerabdek kung an 2 Klappen Sie die Schneidvorrichtung ein parallel zum Au enrohr Die Drehung wird bei einer Position von 135 vom Arretierstift beg...

Page 70: ...n Sie den Schaft senkrecht nach oben mit einem eingestellten Schnittwinkel von 90 um die obere Hek kenkante zu beschneiden Horizontalschnitt Halten Sie das Schneidmesser in einem Winkel zwi schen 0 bi...

Page 71: ...m Rahmen der Garantie m ssen hingegen von einem von der YAMABIKO COR PORATION autorisiertem H ndler oder einer entsprechenden Servicewerkstatt ausgef hrt werden Die Verwendung von Ersatzteilen die in...

Page 72: ...n vor 1 Wischen Sie den Schmiernippel ab 2 L sen Sie den Klemmbolzen am Messerantrieb 3 Entfernen Sie den Rastbolzen aus dem Messerantrieb 4 Ziehen Sie den Messerantrieb vom Rohr ab Pumpen Sie mit ein...

Page 73: ...ehen Schneidmesserbolzen mit einem 10 mm Gabelschl ssel festzie hen Die Schrauben 1 4 1 2 Umdrehung l sen Bolzen mit dem Gabelschl ssel in dieser Position halten und Ge genmuttern festziehen Wenn der...

Page 74: ...te Laufbuchsen Pr fen und ersetzen Sie nach Be darf Anbauteil bewegt sich nicht Welle nicht am Motorkopf oder Messerantrieb angeschlossen Pr fen Sie dies und nehmen Sie ggf eine neue Montage vor Gebro...

Page 75: ...die Messerbolzen auf 3 Montieren Sie die Messerabdeckung auf die Schneidmesser der Heckenschere 4 Lagern Sie die Heckenschere trocken staubfrei und f r Kin der unzug nglich unter Verwendung des mitgel...

Page 76: ...ng Code des Werkstoffs Diese Co des beziehen sich auf die folgenden Werkstoffe entsorgen Sie diese Kunststoffteile unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften Ihres Landes Wenn Sie Fragen zur korre...

Page 77: ...hnteilung H he mm mm mm Gegenl ufiges doppelseitiges Messer 519 30 20 bersetzung Untersetzungsverh ltnis Schmierung 5 63 Fett auf Harnstoffbasis in guter Qualit t Schallleistungspegel ISO 10517 LpAd L...

Page 78: ...ril 2016 Verwendung der harmonisierten Norm EN ISO 14982 2009 Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EG Konformit tsermittlung nach ANHANG V HCAA 2401 LW PAS 265ES Gemessener Schallleistungspegel dB A 1...

Page 79: ...25 X770 002201 X770224 3002 2015 1Notizen und hintere Umschlagseite NOTIZEN...

Page 80: ...26 X770 002201 X770224 3002 2015 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Gedruckt in Japan 0x0xxxx zzzz ES...

Page 81: ...PER L OPERATORE ACCESSORIO PER TAGLIASIEPI HCAA 2401A LW HCAA 2403A LW AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DE...

Page 82: ...e il manuale viene smarrito o danneggiato e non pu essere consultato acquistarne uno nuovo presso il rivenditore ECHO Le unit di misura utilizzate in questo manuale sono espresse in conformit al siste...

Page 83: ...a confezione 10 Descrizione 11 Prima di iniziare 12 Montaggio 12 Regolazione angolo di taglio 14 Taglio di siepi e arbusti 16 Funzionamento base del tagliasiepi 16 Manutenzione e cura 17 Manutenzione...

Page 84: ...lla parola PERICOLO richiama l atten zione su un azione o una condizione che potrebbe causare infortuni gravi o la morte di utenti o di persone presen ti Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVER...

Page 85: ...comania Se la decalcomania diventa illeggibile a causa dell usura si strappa o si stacca e si perde acquistarne una di ricambio presso il rivenditore e fissarla nel punto illustrato nella figura in ba...

Page 86: ...dotto senza aver effettuato prima il controllo e la manutenzione Accertarsi sempre che il controllo e la manutenzione vengano eseguiti a scaden ze regolari La mancata osservanza di queste precauzioni...

Page 87: ...ama e fissare salda mente il prodotto per evitare che si muova durante il viaggio Durante il trasporto a mano del tagliasiepi articolato l accessorio di taglio deve essere rivolto all indietro con la...

Page 88: ...tilizzare il prodotto con le lame in movimento se il tagliasiepi in moto con la leva del gas in folle Spegne re immediatamente il motore e regolare il carburatore La mancata osservanza di queste preca...

Page 89: ...teggono i piedi La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare danni alla vista o all udito o lesioni gravi Se necessario utilizzare anche i seguenti indumenti Respiratore Protegge l app...

Page 90: ...esenti In caso di parti mancanti o danneggiate contattare il rivenditore 1 Accessorio per tagliasiepi 2 Protezione coprilama 3 Gancetto porta accessorio 4 Chiave a tubo 5 Chiave inglese 6 Manuale per...

Page 91: ...durante la regolazione dell ango lazione delle lame 5 Blocco del fermo Consente di fissare l angolazione delle lame 6 Sblocco del fermo Dispositivo di sicurezza che previene eventuali sblocchi acciden...

Page 92: ...ingranaggi HCAA 2403A LW Smontaggio della scatola degli ingranaggi 1 Mettere i tagliabordi decespugliatori su una superficie piatta e pulita in posizione verticale 2 Allentare senza rimuoverla la vite...

Page 93: ...o a quando questa non appare completamente inserita in se de Il tubo esterno dovrebbe penetrare all interno della sca tola ingranaggi per circa 35 mm Se il tubo esterno si arresta prima di raggiungere...

Page 94: ...fermo ruotare il gruppo di taglio impugnando la leva di regolazione fino a posizionarlo sull angolo di taglio desiderato 1 Tacca di supporto 2 Protezione coprilama PERICOLO Non eseguire la regolazione...

Page 95: ...io in modo che sia parallelo al tubo Raggiunta un angolazione di 135 la rotazione viene blocca ta dall apposito perno di bloccaggio Tirare la manopola e ri lasciare il perno di bloccaggio 3 Accertarsi...

Page 96: ...n la lama sopra la testa Mantenere l albero in verticale con l angolo della lama a 90 per tagliare la superficie superiore di una siepe Taglio orizzontale Mantenere la lama a un angolo tra 0 e 10 e co...

Page 97: ...da qualsiasi meccanico o officina Tuttavia le operazioni di riparazione in garanzia devono essere eseguite da un concessionario o centro autorizzato YAMABIKO CORPORATION e l uso di componenti non equ...

Page 98: ...anaggi 3 Rimuovere il bullone mobile dalla scatola degli ingranaggi 4 Far scorrere la scatola degli ingranaggi fuori dal tubo Utiliz zando una pistola per ingrassaggio pompare del grasso all urea circ...

Page 99: ...hiave a T Serrare saldamente i bulloni con una chiave a forchetta da 10 mm Allentare i bulloni di 1 4 o 1 2 giro Mantenendo fermi i bulloni per evitare che ruotino serrare i con trodadi Quando la rego...

Page 100: ...nneggiate Controllare e sostituire se neces sario L accessorio non si muove Albero non installato corretta mente nella testata o nella sca tola ingranaggi Controllare e reinstallare se ne cessario Alb...

Page 101: ...ulloni 3 Montare la protezione coprilama sulle lame di taglio del ta gliasiepi 4 Conservare il tagliasiepi in un luogo asciutto e privo di polve re lontano dalla portata dei bambini utilizzando il gan...

Page 102: ...teriali che li costituiscono I codici fan no riferimento ai seguenti materiali smaltire questi componen ti di plastica in conformit alla legislazione locale Per ottenere informazioni sulle modalit di...

Page 103: ...iva Passo Altezza mm mm mm Doppia lama a doppio effetto 519 30 20 Rapporto ingranaggi Rapporto di riduzione Lubrificazione 5 63 Grasso all urea di buona qualit Livello pressione sonora ISO 10517 LpAd...

Page 104: ...prile 2016 uso di standard armonizzati EN ISO 14982 2009 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2000 14 CE Conforme alla procedura di accertamento dell ALLEGATO V HCAA 2401 LW PAS 265ES Livello di pote...

Page 105: ...25 X770 002201 X770224 3002 2015 1Note e quarta di copertina MEMORANDUM...

Page 106: ...26 X770 002201 X770224 3002 2015 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Stampato in Giappone 0x0xxxx zzzz ES...

Page 107: ...3...

Page 108: ...4 X770 002201 X770224 3002 2015 1 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES 1602E 1180 ES...

Search results

Summary of Contents for HCAA-2401A-LW

Reviews:

Related manuals for HCAA-2401A-LW

Brands by name

Popular brands

Echo HCAA-2401A-LW, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for HCAA-2401A-LW

Reviews:

Related manuals for HCAA-2401A-LW

Brands by name

Popular brands