manualshive.com logo in svg

Echo EG-10000, Operator'S Manual

Share
Download
Echo EG-10000 Operator'S Manual Download Page 38

2

Introducción

Uso del manual del operador ................................................... 4

Identificación de producto

Generador ................................................................................ 5

Motor .............................................................. ..........................5

La seguridad

Reglas de seguridad ................................................................ 6

Símbolos de peligro y significados .......................................... 6

Protección de interruptor de circuito de falla a tierra ............... 9

Componentes del generador

EG-10000 gráfico de componentes .......................................... 13

Preparando el generador

Conexión a tierra del generador ............................................ 14

Lista de verificación previa a la operación

Aceite de motor .......................................................................15

Combustible ........................................................................... 15

Recomendaciones Generales ................................................ 16

Tipo de combustible ............................................................... 16

Mezclas de gasolina / alcohol ................................................ 16

Mezclas de gasolina / éter ..................................................... 16

Comprobar partes de componentes ...................................... 16

Entorno del generador de cheques ........................................ 17

Encendiendo el generador

Inicio de retroceso .................................................................. 17

Arranque eléctrico .................................................................. 19

TABLA DE CONTENIDO

Summary of Contents for EG-10000

Page 1: ...OPERATOR S MANUAL 99922205400 07 2019 ECHO Incorporated GENERATOR EG 10000 MODEL EG 10000 SERIAL NUMBER EG 190628 A0000001 UP ...

Page 2: ...nt Safety Instructions 11 Generator Components EG 10000 Component Chart 13 Preparing the Generator Grounding the Generator 14 Pre Operation Checklist Engine Oil 15 Fuel 15 General Recommendations 16 Fuel Type 16 Gasoline Alcohol Blends 16 Gasoline Ether Blends 16 Check Component Parts 16 Check Generator Surroundings 17 Starting the Generator Recoil Start 17 Electric Start 19 TABLE OF CONTENTS ...

Page 3: ...ping the Generator 24 Oil Sensor 24 Troubleshooting Troubleshooting Chart 25 Maintenance Maintenance Schedule 26 Daily Inspection 26 Periodic Maintenance 26 Changing Engine Oil 27 Servicing The Air Cleaner 27 Cleaning and Gapping Spark Plug 27 Cleaning Fuel Strainer 27 Periodic Operation and Inspection 27 Transporting Transporting 28 Storage Preparation for Storage 29 Generator Specifications 29 W...

Page 4: ...ine By knowing how best to operate this machine you will be better positioned to show others who may also operate the unit This manual contains information for the complete range of generators and was written to take you from the safety requirements to the operating functions of your machine You can refer back to the manual at any time to help troubleshoot any specific operating functions so store...

Page 5: ...bers You will need to locate the model and serial number for the machine and record the information in the places provided below Date of Purchase Dealer Name Dealer Phone Product Identification Numbers Model Number Serial Number PRODUCT IDENTIFICATION To ensure trouble free warranty coverage it is important that you register your ECHO on line at http www echo usa com Warranty Register Your ECHO ...

Page 6: ...ON indicates a hazard which if not avoided might result in minor or moderate injury NOTICE indicates a situation that could result in equipment damage Follow safety messages to avoid or reduce the risk of injury or death Hazard Symbols and Meanings Save these Instructions SAFETY RULES This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messa...

Page 7: ...high levels of carbon monoxide very quickly When you use a portable generator remember that you cannot smell or see carbon monoxide Even if you can t smell exhaust fumes you may still be exposed to carbon monoxide NEVER operate the generator in an explosive atmosphere near combustible materials or where ventilation is not sufficient to carry away exhaust fumes Exhaust fumes can cause serious injur...

Page 8: ... an area of bare ground While fueling the tank keep heat sparks and open flame away Carefully clean up any spilled fuel before starting engine Always fill fuel tank in an area with plenty of ventilation to avoid inhaling dangerous fumes NEVER store fuel for your generator in the home Gasoline propane kerosene and other flammable liquids should be stored outside of living areas in properly labeled ...

Page 9: ...ctrical shock from defective attachments such as tools cords and cables A GFCI is a device that interrupts electricity from either the utility or generator by means of a special type of circuit breaker that determines if a current flow to the ground occurs A GFCI can be used only with generators that have the neutral wire internally bonded to the frame and the frame properly grounded to the earth ...

Page 10: ...ces directly into the generator Or use a heavy duty outdoor rated extension cord that is rated in watts or amps at least equal to the sum of the connected appliance loads Check that the entire cord is free of cuts or tears and that the plug has all three prongs especially a grounding pin NEVER try to power the house wiring by plugging the generator into a wall outlet a practice known as back feedi...

Page 11: ... vibrating part it may break and possibly cause a fire generator burnout or electric shock hazard Replace damaged or worn cords immediately Do not operate in rain in wet or damp conditions or with wet hands The operator may suffer severe electric shock if the generator is wet due to rain or snow If wet wipe and dry it well before starting Do not pour water directly over the generator nor wash it w...

Page 12: ...on labels and warnings Keep all instruction manuals and literature in a safe place for future reference Use only LISTED extension cords When a tool or appliance is used outdoors use only extension cords marked For Outdoor Use Extension cords when not in use should be stored in a dry and well ventilated area Always switch off generator s AC circuit breaker and disconnect tools or appliances when no...

Page 13: ... your generator 1 Control Panel 2 Fuel Tank 3 Fuel Gauge 4 Oil dipstick 5 Recoil Starter 6 Tank Cap 7 Frame 8 Air Cleaner 9 ON OFF Switch 10 DC Connection 11 DC Breaker 12 Hourmeter 13 120V 3 Prong Twistlock 14 Ground 15 120V GFCI 16 AC Breaker GENERATOR COMPONENTS ...

Page 14: ...d it should be at least 1 2 1 2cm diameter and be listed as material for grounding Drive the rod or pipe to a depth of 8ft 2 4m If a rock bottom is encountered less than 4ft 1 2m down bury the rod or pipe in a trench All electrical tools and appliances operated from this generator must be properly grounded by use of a third wire or be Double Insulated It is recommended to 1 Use electrical devices ...

Page 15: ...emely flammable and its vapors can explode if ignited DO NOT refuel while smoking or near open flame or other such potential fire hazards Store gasoline only in approved containers in well ventilated unoccupied buildings and away from sparks or flames DO NOT fill the tank while the engine is hot or running since spilled fuel could ignite if it comes in contact with hot parts or sparks from ignitio...

Page 16: ... running or starting the generator FUEL TYPE For best results use only clean fresh unleaded gasoline with an octane rating of 87 or higher GASOLINE ALCOHOL BLENDS Gasohol up to 10 ethanol 90 unleaded gasoline by volume is approved as a fuel Other gasoline alcohol blends are not approved GASOLINE ETHER BLENDS Methyl Tertiary Butyl Ether MTBE and unleaded gasoline blends up to a maximum of 15 MTBE b...

Page 17: ... disturbed This may cause distortion or reduced volume from the radio 1 Make sure all appliances are disconnected from the generator 2 Move engine choke switch to the START ON position When the engine is warm or temperature is high start engine with the switch in the OFF position Starting Your Generator RECOIL START CAUTION Do not connect appliances with defective power cords and or plugs Be sure ...

Page 18: ...seconds of warm up is completed turn the engine choke switch to OFF position 6 Test the GFCI receptacle on the unit Push the test button The reset button should pop out and there should be no power at the receptacle Apply a test load or lamp to each receptacle to verify IF THE RESET BUTTON DOES NOT POP OUT DO NOT USE THE RECEPTACLE SEE AUTHORIZED DEALER FOR SERVICE IMMEDIATELY 7 If GFCI receptacle...

Page 19: ... USE THE RECEPTACLE SEE AUTHORIZED DEALER FOR SERVICE IMMEDIATELY 3 If GFCI receptacle tests correctly firmly push the reset button to restore power A distinctive click should be heard or felt when this is complete IF THE RECEPTACLE DOES NOT RESET PROPERLY DO NOT USE THE RECEPTACLE SEE AUTHORIZED DEALER FOR SERVICE IMMEDIATELY 4 Loads can now be applied to unit CAUTION Do not connect appliances wi...

Page 20: ...rated output of the generator WARNING Risk of electrocution Make sure that the appliance is switched off before connecting it to the generator DO NOT move the generator while it is running WARNING To take power from the twistlock receptacle insert the plug into the receptacle and turn it clockwise to the lock position DO NOT put foreign objects into the plug receptacle NOTICE This generator is tho...

Page 21: ...V 8 3A 100W of maximum power Connection of Cable Connect positive terminal red on generator to positive terminal on battery Connect negative terminal black on generator to negative terminal on battery Safety Precautions While Charging a Battery WARNING An explosive hydrogen gas is discharged through vent holes in the battery during the charging process Do not allow spark or open flame around the g...

Page 22: ...Once enough surge is attained to start the motor the appliance will require only 30 to 50 of the wattage to continue running Most electrical tools require 1 2 to 3 times their wattage for running under load during use For example a 5000 watt generator can power a 1800 to 4000 watt electrical tool Loads such as submersible pumps and air compressors require a very large force to start They need 3 to...

Page 23: ...e muffler cover and remove the muffler cover 2 Remove the special screw from the spark arrester and remove the spark arrester from the muffler CLEAN THE SPARK ARRESTER SCREEN 1 Use a brush to remove carbon deposits from the spark arrester screen Be careful to avoid damaging the screen 2 The spark arrester must be free of breaks and holes Replace the spark arrester if it is damaged 3 Install the sp...

Page 24: ...Push the main switch to the OFF position OIL SENSOR The oil sensor detects a drop in oil level in the crankcase and automatically stops the engine when the oil level drops below a predetermined level When the engine has stopped automatically turn off the generator and check the oil level Refill engine oil to the upper level as instructed and restart the engine CAUTION DO NOT remove oil sensor prob...

Page 25: ...e Choke position 2 Fill tank ensuring you do not overfill 3 If connected turn off the power switch on the connected appliance and unplug 4 If loose push spark plug cap back into place 5 Remove spark plug and clean electrode 6 If engine oil level is low add oil as per instructions Generator has no output 1 Check if the DC circuit breaker is turned off 2 Check AC receptacle and DC terminals for loos...

Page 26: ...cle for damage Enough gasoline Excessive vibration noise Loose or broken bolts nuts or shields Clean air element PERIODIC MAINTENANCE Periodic maintenance is vital to safe and efficient operation of your generator The emission control system consists of the following parts Carburetor and internal parts Cold start enrichment system if applicable Intake manifold if applicable Air cleaner element Spa...

Page 27: ...t 2 Urethane foam Wash the element with fresh water Squeeze out the water then dry the element Do not twist CLEANING AND GAPPING SPARK PLUG If the plug is contaminated with carbon remove the carbon using a plug cleaner or wire brush Use NGK BPR6ES or equivalent Adjust the electrode gap to 0 6 to 0 7 mm 0 024 to 0 028 in CLEANING FUEL STRAINER Dirt and water in the fuel are removed by the fuel stra...

Page 28: ...and impact never transport the generator with fuel gasoline in the tank Secure the tank cap To avoid the risk of the gasoline flammability never leave the generator in an area exposed to direct sunlight or high temperatures for a long period time Keep the fuel in an approved storage tank when transporting 1 Turn the engine switch to the OFF position 2 Turn fuel valve to the closed position 3 Drain...

Page 29: ...ER USE WATER TO CLEAN GENERATOR 6 Pull recoil starter handle until resistance is felt leaving handle in that position 7 Store generator in a well ventilated low humidity area Generator Specifications Engine Model R420D V Start Manual Electric Rated Frequency 60Hz Rated Voltage 120V 240V Rated Power 7 5KW DC Output 12V 8 3A Fuel Tank Capacity 25L Full Load Continuum Running Time 6h 50 Load Continuu...

Page 30: ...wner ECHO Incorporated s responsibility in respect to claims is limited to making the required repairs or replacements and no claim of breach of warranty shall be cause for cancellation or rescission of the contract of sale of any ECHO brand outdoor product Proof of purchase will be required by the dealer to substantiate any warranty claim All warranty work must be performed by an authorized ECHO ...

Page 31: ...BOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU ECHO INCORPORATED ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO EXPENSE OF RETURNING THE PRODUCT TO AN AUTHORIZED DEALER FOR ECHO BRAND OUTDOOR PRODUCTS AND EXPENSE OF DELIVERING IT BACK TO THE OWNER MECHANIC S TRAVEL TIME TELEPHONE OR TELEGRAM CHARGES RENTAL OF A LIKE PRODUCT DURING THE TIME WARRANTY SERVI...

Page 32: ... associated components Also included may be hoses belts connectors and other emission related assemblies Where a warrantable condition exists Rato will repair your small off road engine equipment at no cost to you including diagnosis parts and labor MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE The exhaust and evaporative emissions control system on your small off road engine equipment is warranted for two yea...

Page 33: ...e period of warranty coverage it must be repaired or replaced by Rato according to Subsection 4 below Any such part repaired or replaced under the warranty must be warranted for the remaining warranty period 2 Any warranted part that is scheduled only for regular inspection in the written instructions must be warranted for the warranty period defined in Subsection b 2 A statement in such written i...

Page 34: ... or repairs and must be provided without charge to the owner Such use will not reduce the warranty obligations of Rato 10 Add on or modified parts that are not exempted by the Air Resources Board may not be used The use of any non exempted add on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim Rato will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a ...

Page 35: ...ission Warranty Parts List for Evap 1 Fuel Tank 2 Fuel Cap 3 Fuel Lines for liquid fuel and fuel vapors 4 Fuel Line Fittings 5 Clamps 6 Pressure Relief Valves 7 Control Valves 8 Control Solenoids 9 Electronic Controls 10 Vacuum Control Diaphragms 11 Control Cables 12 Control Linkages 13 Purge Valves 14 Gaskets 15 Liquid Vapor Separator 16 Carbon Canister 17 Canister Mounting Brackets 18 Carburetor...

Page 36: ...EED ASSISTANCE WITH THE ASSEMBLY OR OPERATION OF THIS GENERATOR PLEASE CONTACT US AT ECHO Incorporated 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 1 800 432 3246 www echo usa com E mail echo usa custhelp com app ask ...

Page 37: ...GENERADOR MANUAL DEL OPERADOR 99922205400 07 2019 ECHO Incorporated EG 10000 MODELO EG 10000 NUMERO DE SERIE EG 190628 A0000001 y ASCENDENTE ...

Page 38: ...ador EG 10000gráficodecomponentes 13 Preparando el generador Conexión a tierra del generador 14 Lista de verificación previa a la operación Aceite de motor 15 Combustible 15 Recomendaciones Generales 16 Tipo de combustible 16 Mezclas de gasolina alcohol 16 Mezclas de gasolina éter 16 Comprobar partes de componentes 16 Entorno del generador de cheques 17 Encendiendo el generador Inicio de retroceso...

Page 39: ... 24 Solución de problemas Tabla de resolución de problemas 25 Mantenimiento Programa de mantenimiento 26 Inspección diaria 26 Mantenimiento Periódico 26 Cambio de aceite del motor 27 Mantenimiento del filtro de aire 27 Bujías de limpieza y huecos 27 Limpieza del filtro de combustible 27 Operación e inspección periódicas 27 Transportando Transportando 28 Almacenamiento Preparación para el almacenam...

Page 40: ...s a su máquina Al saber cuál es la mejor manera de operar esta máquina estará mejor posicionado para mostrar a otros que también pueden operar la unidad Este manual contiene información para la gama completa de generadores y fue escrito para llevarlo de los requisitos de seguridad a las funciones operativas de su máquina Puede consultar el manual en cualquier momento para ayudar a solucionar cualq...

Page 41: ...os números de identificación Deberá ubicar el modelo y el número de serie de la máquina y registrar la información en los lugares que se proporcionan a continuación Fecha de compra Nombre del comerciante Teléfono del distribuidor Números de identificación del producto Número de modelo Número de serie Para garantizar una cobertura de garantía sin problemas es importante que registre su equipo ECHO ...

Page 42: ...gro que si no se evita podría provocar lesiones leves o moderadas AVISO indica una situación que podría resultar en daños al equipo Siga los mensajes de seguridad para evitar o reducir el riesgo de lesiones o muerte Símbolos y significados de peligro Guarda estas instrucciones REGLAS DE SEGURIDAD Éste es el símbolo de alerta de seguridad Se utiliza para alertarlo sobre posibles peligros de lesione...

Page 43: ...veles de monóxido de carbono muy rápidamente Cuando use un generador portátil recuerde que no puede oler ni ver el monóxido de carbono Incluso si no puede oler los gases de escape todavía puede estar expuesto al monóxido de carbono NUNCA opere el generador en una atmósfera explosiva cerca de materiales combustibles o donde la ventilación no sea suficiente para eliminar los gases de escape Los gase...

Page 44: ...e suelo desnudo Mientras alimenta el tanque mantenga alejado el calor las chispas y las llamas abiertas Limpie cuidadosamente cualquier combustible derramado antes de arrancar el motor Siempre llene el tanque de combustible en un área con mucha ventilación para evitar inhalar humos peligrosos NUNCA almacene combustible para su generador en el hogar La gasolina el propano el queroseno y otros líqui...

Page 45: ...ón contra los peligros de descargas eléctricas debido a accesorios defectuosos como herramientas y cables Un GFCI es un dispositivo que interrumpe la electricidad de la utilidad o Generador por medio de un tipo especial de disyuntor que determina si se produce un flujo de corriente al suelo Un GFCI se puede usar solo con generadores que tienen el cable neutro unido internamente al marco y el marco...

Page 46: ...erador O use un cable de extensión para uso en el exterior para trabajos pesados clasificado en vatios o amperios al menos igual a la suma de las cargas del electrodoméstico conectado Verifique que todo el cable no tenga cortes ni rasgaduras y que el enchufe tenga las tres clavijas especialmente una clavija de conexión a tierra NUNCA intente alimentar el cableado de la casa enchufando el generador...

Page 47: ...s de extensión del generador al dispositivo conectado Si el cable está debajo del generador o en contacto con la parte vibrante puede romperse y posiblemente provocar un incendio el desgaste del generador o un peligro de descarga eléctrica Reemplace los cables dañados o desgastados inmediatamente No lo haga funcionar bajo la lluvia en condiciones húmedas o mojadas o con las manos mojadas El operad...

Page 48: ...en entenderse las aplicaciones y limitaciones de las herramientas y aparatos Siga todas las instrucciones dadas en las etiquetas y advertencias Guarde todos los manuales de instrucciones y la literatura en un lugar seguro para futuras referencias Utilice solo cables de extensión LISTADOS Cuando se use una herramienta o aparato al aire libre use solo los cables de extensión marcados como Para uso e...

Page 49: ...to de combustible 3 Indicador de combustible 4 Varilla de aceite 5 Arranque de retroceso 6 Tapa del tanque 7 Cuadro 8 Filtro de aire 9 Interruptor encendido apagado 10 Conexión DC 11 DC Breaker 12 Contador de horas 13 Twistlock de 120 V 3 dientes 14 Suelo 15 120V GFCI 16 Interruptor de CA COMPONENTES DEL GENERADOR ...

Page 50: ...conexión a tierra Conduzca la varilla o el tubo a una profundidad de 8 2 4 m Si se encuentra un fondo de roca a menos de 4 1 2 m hacia abajo entierre la varilla o la tubería en una zanja Todas las herramientas y aparatos eléctricos operados desde este generador deben estar conectados a tierra adecuadamente mediante el uso de un tercer cable o deben tener doble aislamiento Se recomienda 1 Use dispo...

Page 51: ...tible explosivo La gasolina es extremada mente inflamable y sus vapores pueden explotar si se encienden No cargue combustible mientras esté fumando o cerca de una llama expuesta u otro peligro potencial de incendio Almacene la gasolina únicamente en recipientes aprobados en edificios bien ventilados desocupados y lejos de chispas o llamas No llene el tanque mientras el motor esté caliente o en mar...

Page 52: ... o iniciar el generador TIPO DE COMBUSTIBLE Para obtener los mejores resultados use solo gasolina limpia fresca y sin plomo con un octanaje de 87 o superior MEZCLAS DE GASOLINA ALCOHOL El gasohol hasta un 10 de etanol el 90 de gasolina sin plomo por volumen está aprobado como combustible Otras mezclas de gasolina alcohol no están aprobadas MEZCLA DE GASOLINA ÉTER El éter metílico terciario butílic...

Page 53: ...de verse afectada Esto puede causar distorsión o volumen reducido de la radio 1 Asegúrese de que todos los aparatos estén desconectados del generador 2 Mueva el interruptor del estrangulador del motor a la posición de ARRANQUE ENCENDIDO Cuando el motor está caliente o la temperatura es alta arranque el motor con el interruptor en la posición APAGADO ARRANQUE DE RETROCESO PRECAUCIÓN Al arrancar el ...

Page 54: ...iento gire el interruptor del estrangulador del motor a la posición OFF apagado 6 Pruebe el receptáculo GFCI en la unidad Presione el botón de prueba El botón de reinicio debería saltar y no debería haber energía en el receptáculo Aplique una carga de prueba o lámpara a cada receptáculo para verificar SI EL BOTÓN DE REINICIO NO SALE NO UTILICE EL RECEPTÁCULO VISITE UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO PARA ...

Page 55: ...lámpara a cada receptáculo para verificar SI EL BOTÓN DE RESTAURACIÓN NO SALE NO USE EL RECEPTÁCULO VISITE UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO PARA SERVICIO INMEDIATAMENTE 3 Si el receptáculo GFCI prueba correctamente presione firmemente el botón de reinicio para restablecer la energía Se debe escuchar o sentir un clic distintivo cuando se complete SI EL RECEPTÁCULO NO SE REINICIE CORRECTAMENTE NO USE EL R...

Page 56: ...erador ADVERTENCIA Riesgo de electrocución Asegúrese de que los equipos electricos esten apagados antesde enchufarlos al generador NO mueva el generador mientras está funcionando ADVERTENCIA Para tomar la energía del receptáculo de bloqueo giratorio inserte el enchufe en el receptáculo y gírelo hacia la derecha hasta la posición de bloqueo NO coloque objetos extraños en el receptáculo del enchufe ...

Page 57: ...W de potencia máxima Conexión de cable Conecte el terminal positivo rojo del generador al terminal positivo de la batería Conecte el terminal negativo negro del generador al terminal negativo de la batería Precauciones de seguridad al cargar una batería ADVERTENCIA Un gaz hydrogène explosif est évacué par les orifices de ventilation de la batterie pendant le processus de charge Ne laissez pas d ét...

Page 58: ...r y su uso Una vez que se alcanza la oleada suficiente para arrancar el motor el aparato requerirá solo del 30 al 50 de la potencia para continuar funcionando La mayoría de las herramientas eléctricas requieren de 1 2 a 3 veces su vataje para funcionar bajo carga durante el uso Por ejemplo un generador de 5000 vatios puede alimentar una herramienta eléctrica de 1800 a 4000 vatios Las cargas como l...

Page 59: ...cubierta del silenciador y retire la cubierta del silenciador 2 Retire el tornillo especial del supresor de chispas y retire el supresor de chispas del silenciador LIMPIE LA MALLA DEL SUPRESOR DE CHISPAS 1 Use un cepillo para eliminar los depósitos de carbón de la pantalla del supresor de chispas Tenga cuidado de no dañar la malla 2 El supresor de chispas debe estar libre de roturas y agujeros Ree...

Page 60: ...ión OFF SENSOR DE ACEITE El sensor de aceite detecta una caída en el nivel de aceite en el cárter y detiene automáticamente el motor cuando el nivel de aceite cae por debajo de un nivel predeterminado Cuando el motor se haya detenido automáticamente apague el generador y verifique el nivel de aceite Rellene el aceite del motor hasta el nivel superior según las instrucciones y reinicie el motor PRE...

Page 61: ...ke 2 Llene el tanque asegurándose de no llenar en exceso 3 Si está conectado apague el interruptor de alimentación del dispositivo conectado y desenchúfelo 4 Si está suelto vuelva a colocar la tapa de la bujía 5 Retire la bujía y limpie el electrodo 6 Si el nivel de aceite del motor es bajo agregue aceite según las instrucciones El generador no tiene salida 1 Compruebe si el disyuntor de CC está a...

Page 62: ...ficiente gasolina Vibración excesiva ruido Pernos tuercas o escudos sueltos o rotos Elemento de aire limpio MANTENIMIENTO PERIÓDICO El mantenimiento periódico es vital para el funcionamiento seguro y eficiente de su generador El sistema de control de emisiones consta de las siguientes partes Carburador y piezas internas Sistema de enriquecimiento de arranque en frío si corresponde Colector de admi...

Page 63: ...erador sin el elemento del filtro de aire 1 Desenganche la tapa y retire el elemento limpiador 2 Espunja de uretano Lavar la esponja con agua fresca Exprima el agua y luego seque el elemento No gire BUJÍAS DE LIMPIEZA Y HUECOS Si el tapón está contaminado con carbón elimínelo utilizando un limpiador de tapones o un cepillo de alambre Utilice NGK BPR6ES o equivalente Ajuste la separación del electr...

Page 64: ...rador asegúrese de que el combustible gasolina se drene del tanque ADVERTENCIA Para evitar el derrame de combustible debido a la vibración y el impacto nunca transporte el generador con combustible gasolina en el tanque Asegure la tapa del tanque Para evitar el riesgo de inflamabilidad de la gasolina nunca deje el generador en un área expuesta a la luz solar directa o altas temperaturas durante un...

Page 65: ...PARA LIMPIAR EL GENERADOR 6 Tire del mango de arranque de retroceso hasta sentir una resistencia dejando el mango en esa posición 7 Almacene el generador en un área bien ventilada y con baja humedad Especificaciones del generador Modelo de motor R420D V Incio Manual Eléctrico Frecuencia nominal 60Hz Rated Voltage 120V 240V Tensión nominal 7 5KW Salida DC 12V 8 3A Capacidad del tanque de combustibl...

Page 66: ... la reparación o reemplazo será pagado por el propietario La responsabilidad de ECHO Incorporated con respecto a las reclamaciones se limita a realizar las reparaciones o los reemplazos requeridos y ninguna reclamación por incumplimiento de la garantía será motivo de cancelación o rescisión del contrato de venta de cualquier producto para exteriores de la marca ECHO El concesionario requerirá la p...

Page 67: ... QUE SE ASUMA POR CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE EL PLAZO DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED ECHO INCORPORATED NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES CONSECUENTES U OTROS INCLUIDOS PERO NO ESTÁN LIMITADOS GASTOS DE DEVOLVER EL PRODUCTO A UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO PARA EL PARTIDO DEL EJE P...

Page 68: ...recipientes filtros abrazaderas y otros componentes asociados También se pueden incluir mangueras correas conectores y otros conjuntos relacionados con las emisiones Donde exista una condición garantizada Rato reparará su pequeño motor equipo todo terreno sin costo alguno para usted incluido el diagnóstico las piezas y la mano de obra COBERTURA DE GARANTÍA DEL FABRICANTE El sistema de control de e...

Page 69: ... Rato debe repararlo o reemplazarlo de acuerdo con la subsección 4 a continuación Cualquier parte reparada o reemplazada bajo la garantía debe estar garantizada por el período de garantía restante 2 Cualquier parte garantizada que esté programada solo para una inspección regular en las instrucciones escritas debe estar garantizada por el período de garantía definido en la Subsección b 2 Una declar...

Page 70: ... reparación y deben proporcionarse sin cargo para el propietario Dicho uso no reducirá las obligaciones de garantía de Rato 10 No se pueden usar piezas adicionales o modificadas que no estén exentas por la Junta de Recursos del Aire El uso de cualquier complemento no exento o partes modificadas será motivo para rechazar un reclamo de garantía Rato no será responsable de justificar fallas en las pa...

Page 71: ... y conjuntos E Lista de piezas para Garantía de emision Evap 1 Tanque de combustible 2 Tapa de combustible 3 Líneas de combustible para combustible líquido y vapores de combustible 4 Accesorios de la línea de combustible 5 Abrazaderas 6 Válvulas de alivio de presión 7 Válvulas de control 8 Solenoides de control 9 Controles electrónicos 10 Diafragmas de control de vacío 11 Cables de control 12 Cont...

Page 72: ...A ASISTENCIA CON EL ENSAMBLE O LA OPERACIÓN DE ESTE GENERADOR CONTACTE CON NOSOTROS EN ECHO Incorporated 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 1 800 432 3246 www echo usa com E mail echo usa custhelp com app ask ...

Page 73: ...GÉNÉRATEUR MANUEL DE L OPÉRATEUR 99922205400 07 2019 ECHO Incorporated EG 10000 MODÈLE EG 10000 NUMÉRO DE SÉRIE EG 190628 A0000001 UP ...

Page 74: ... de défaut à la terre 9 Composants de générateur TableaudescomposantsEG 10000 13 Préparer le générateur Mise à la terre du générateur 14 Liste de contrôle de pré opération Huile moteur 15 Carburant 15 Recommandations générales 16 Type de carburant 16 Mélanges d essence alcool 16 Mélanges d essence éther 16 Vérifier les composants 16 Vérifier l environnement du générateur 17 Démarrer le générateur ...

Page 75: ...Arrêt du générateur 24 Capteur d huile 24 Dépannage Tableau de dépannage 25 Entretien Calendrier de maintenance 26 Inspection quotidienne 26 Maintenance périodique 26 Vidange de l huile moteur 27 Entretien du filtre à air 27 Nettoyage et espacement des bougies d allumage 27 Nettoyage de la crépine de carburant 27 Fonctionnement périodique et inspection 27 Transport Transporter 28 Espace de rangeme...

Page 76: ...machine En sachant comment utiliser au mieux cette machine vous serez mieux placé pour montrer aux autres utilisateurs qui peuvent également utiliser l appareil Ce manuel contient des informations sur l ensemble des générateurs Il a été écrit pour vous guider des exigences de sécurité aux fonctions d exploitation de votre machine Vous pouvez à tout moment vous reporter au manuel pour vous aider à ...

Page 77: ...ation du produit Vous devrez localiser le modèle et le numéro de série de la machine et enregistrer les informations aux emplacements indiqués ci dessous Date d achat Nom du distributeur Numéro de téléphone du distributeur Numéros d identifications du produit Numéro de model Numéro de série Pour garantir une couverture de garantie sans faille il est important que vous enregistriez votre unité ECHO...

Page 78: ...ité AVIS indique une situation qui pourrait résulter des bris matériels Veuillez suivre les messages de sécurités afin d éviter ou de réduire les dangers potentielles de blessure ou de mort Symboles de danger et leurs significations Conservez ces instructions RÈGLES DE SÉCURITÉS Voici le symbole d alerte de sécurité Il est utilisé pour vous prévenir de risques potentiels de blessure corporelle Obs...

Page 79: ... très rapidement Lorsque vous utiliser une génératrice portable rappelez vous que vous ne pouvez pas sentir ou voir le monoxyde de carbone Même si vous ne pouvez pas sentir les gaz d échappements vous pouvez quand même être exposé au monoxyde de carbone NE JAMAIS utiliser une génératrice dans un endroit explosif près de matériaux combustibles ou dans un endroit où la ventilation n est pas suffisan...

Page 80: ...s et les flammes à l écart Nettoyer les débordements avant le démarrage du moteur Toujours remplir le réservoir dans un endroit bien ventile pour éviter l inhalation de gaz dangereux NE JAMAIS entreposer l essence pour votre génératrice a la maison La gazoline le propane le kérosène et autres source inflammable liquide devrais être entrepose a l extérieur des espace habitable dans des endroits cor...

Page 81: ...ques d électrocution causés par de tels accessoires outils cordons et câbles défectueux Un GFCI est un appareil qui interrompt l électricité provenant du service public ou de générateur au moyen d un type spécial de disjoncteur qui détermine si un courant circule vers le sol Un GFCI ne peut être utilisé qu avec des générateurs dotés du fil neutre lié intérieurement au cadre et le cadre correctemen...

Page 82: ...ucture ouverte ressemblant à un auvent Séchez vous les mains s il est mouillé avant de toucher le générateur Branchez les appareils directement dans le générateur Vous pouvez également utiliser une rallonge robuste pour usage extérieur dont la puissance nominale en watts ou en ampères est au moins égale à la somme des charges de l appareil connecté Vérifiez que le cordon n est ni coupé ni déchiré ...

Page 83: ...isée dans une pente raide ou une inclinaison Portez attention au câblage ou aux cordes d extensions de la génératrice à l appareil connecté Si le câble est sous la génératrice ou en contact avec une pièce qui vibre il peut se briser et possiblement causer un feu faire sauter la génératrice ou il peut y avoir des risques de choques électriques Remplacez un cordon endommagé ou usé immédiatement Ne p...

Page 84: ...es enfants et tous spectateurs à une distance sécuritaire de la zone de travail Il est absolument essentiel que vous connaissiez l utilisation sécuritaire et correcte de l outil électrique ou de l appareil que vous avez l intention d utiliser Tous les utilisateurs doivent lire comprendre et suivre le manuel d instruction de l outil appareil L utilisation de l outil et de l appareil et leur limite ...

Page 85: ...pôt de combustible 3 Indicateur de combustible 4 Varilla de Aceite 5 Arranque de retroceso 6 Tapa del tanque 7 Cuadro 8 Filtro de aire 9 Interrupteur encendido apagado 10 Conexión DC 11 DC Breaker 12 Contador de horas 13 Twistlock de 120 V 3 dientes 14 Suelo 15 GFCI 120V 16 Interrupteur de CA PRÉPARATION DE LA GÉNÉRATRICE ...

Page 86: ...uisez la tige ou le tuyau à une profondeur de 2 4 m 8 pi Si vous rencontrez un fond rocheux à moins de 1 2 m 4 pi enfouissez la tige ou le tuyau dans une tranchée Tous les outils et appareils électriques exploités à partir de ce générateur doivent être correctement mis à la terre à l aide d un troisième fil ou être à double isolation Il est recommandé de 1 Utiliser des appareils électriques avec 3...

Page 87: ...vapeurs peuvent exploser si allumées NE PAS remplir l essence lorsque vous fumez ou près d une flamme ou autre source potentiel de risque d incendie Entreposez la gazoline seulement dans des contenants appropriés dans des endroits bien ventilés dans des immeubles inoccupés et loin des étincelles ou flammes NE PAS remplir le réservoir lorsque le moteur est en marche ou chaud parce que l essence rev...

Page 88: ...r le générateur TYPE D ESSENCE Pour de meilleurs résultats utilisez uniquement de l essence sans plomb fraîche et propre avec un indice d octane égal ou supérieur à 87 MÉLANGE D ESSENCE ET D ALCOOL Le gasohol jusqu à 10 d éthanol et 90 d essence sans plomb en volume est approuvé comme carburant Les autres mélanges essence alcool ne sont pas approuvés MÉLANGE D ESSENCE ET D ÉTHER Le mélange d éther...

Page 89: ...dio peut être dérangé à cause des ondes radio émises Démarrage votre génératrice DÉMARREUR MANUEL ATTENTION Lorsque vous démarrez la génératrice avec le démarreur manuel l interrupteur à bascule doit être à la position on avant de tirer sur le démarreur manuel 1 Assurez vous que tous les appareils sont débranchés 2 Déplacez le l interrupteur de l étrangleur dans la position ON Lorsque le moteur es...

Page 90: ...urner l étrangleur du moteur à off 6 Testez le réceptacle GFCI sur l appareil Appuyez sur le bouton de test Le bouton de réinitialisation doit sortir et la prise ne doit pas être alimentée Appliquez une charge d essai ou une lampe à chaque prise pour vérifier SI LE RESET Le bouton ne sort pas n utilisez pas le réceptacle CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ 7 Si le réceptacle GFCI e...

Page 91: ...AUTORISÉ 3 Si le réceptacle GFCI est correctement testé appuyez fermement sur le bouton de réinitialisation pour rétablir le courant Un clic distinctif doit être entendu ou ressenti lorsque cela est terminé SI LE RÉCEPTACLE NE RÉINITIALISE PAS CORRECTEMENT N UTILISEZ PAS LE RÉCIPIENT CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ 4 Les charges peuvent maintenant être appliquées à l unité AVER...

Page 92: ... que le voltage indiqué sur le voltmètre ce trouve a un niveau normal Approximativement 120V 2 Fermez l interrupteur de l appareil électrique avant de le brancher sur la génératrice 3 Insérez la prise de l appareil électrique dans le réceptacle Assurez vous que le nombre total de watt de tous vos appareils connecté n excède pas la puissance nominale de la génératrice ATTENTION Pour prendre l alime...

Page 93: ...fournit 12V 8 3A 100W de puissance maximale Connexion de câble Connectez la borne positive rouge du générateur à la borne positive de la batterie Connectez la borne négative noire du générateur à la borne négative de la batterie Précautions de sécurité lors du chargement d une batterie AVERTISSEMENT An explosive hydrogen gas is discharged through vent holes in the battery during the charging proce...

Page 94: ... courant va dépendre du type de moteur et de l utilisation Une fois de plus une augmention est obtenu durant le démarrage du moteur Les appareils ne demanderont que 30 à 50 de la consommation de watt du démarrage pour une utilisation continu La majorité des outils électrique demande de 1 2 à 3 fois la consommation de watt pour fonctionner avec une surcharge lors de l opération Par exemple une géné...

Page 95: ...sence Rend le démarrage difficile COMMENT ENLEVER LE PARE ÉTINCELLES 1 Enlevez les boulons à bride du couvercle du pot d échappement et enlevez le couvercle 2 Enlevez la visse spéciale du pare étincelles et enlevez le pare étincelles du pot d échappement LAVAGE DU PARE ÉTINCELLES 1 Utilisez une brosse pour enlever les dépôts de carbone du filtre du pare étincelles Faites attention de ne pas endomm...

Page 96: ...ECTEUR D HUILE Le capteur d huile détecte une chute du niveau d huile dans le carter moteur et arrête automatiquement le moteur lorsque le niveau d huile tombe sous un niveau prédéterminé Lorsque le moteur s est arrêté automatiquement éteignez le générateur et vérifiez le niveau d huile Faites l appoint d huile moteur jusqu au niveau supérieur selon les instructions et redémarrez le moteur AVERTIS...

Page 97: ... 3 Si branché éteindre l appareil branché et débranchez le 4 Si desserré enfoncez le capuchon de la bougie en place 5 Enlevez la bougie et nettoyez l électrode 6 Si le niveau d huile est bas ajoutez de l huile comme indiqué La génératrice n a pas de rendement 1 Vérifiez si le circuit de courant continu est éteint 2 Vérifiez si la prise de courant continu et la prise de courant alternative pour des...

Page 98: ...assez d essence Les vibrassions ou le bruit excessif Si les couvercles écroues et boulons sont desserré ou brisé Filtre à air est propre ENTRETIEN PÉRIODIQUE L entretien périodique est vital à l opération saine et efficace de votre génératrice Le système du control d émissions consiste des pièces suivantes Le carburateur et les pièces internes Le système de démarrage à froid si présent Manette de ...

Page 99: ...au de l élément et faite le sécher Ne pas tordre NETTOYER ET ESPACER LA BOUGIE D ALLUMAGE Si la prise est contaminée avec du carbone enlevez le carbone en utilisant un nettoyeur à prise ou une brosse métallique Utilisez NGK BPR6ES ou équivalente Ajuster l espace de l électrode de 0 6 à 0 7mm 0 024 à 0 028 pouce NETTOYER LE FILTRE D ESSENCE La saleté et l eau dans l essence sont enlevées par le fil...

Page 100: ...enir l essence de renverser du à la vibration et un impact ne transporter jamais la génératrice avec l essence la gazoline dans le réservoir Sécurisez le bouchon du réservoir Pour éviter le risque d inflammabilité de l essence ne laisser jamais la génératrice dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil ou à de haute température pendant une longue période de temps Gardez l essence dan...

Page 101: ...la poignée de démarrage jusqu à ce que vous ressentiez une résistance en laissant la poigné dans cette position 7 Entreposez la génératrice dans un endroit bien aéré un endroit peu humide Spécifications du générateur Modèle de moteu R420D V Débu Manuel électrique Fréquence nominale 60Hz Tension nominale 120V 240V Puissance nominale 7 5KW Sortie cc 12V 8 3A Capacité du réservoir de carburant 25L Te...

Page 102: ...ponsabilité d ECHO Incorporated en ce qui concerne les réclamations est limitée à l exécution des réparations ou des remplacements requis Aucune réclamation pour violation de garantie ne peut en aucun cas donner lieu à l annulation ou à la résiliation du contrat de vente de tout produit d extérieur de marque ECHO Le revendeur exigera une preuve d achat pour justifier toute réclamation au titre de ...

Page 103: ...TAINS ÉTATS N AUTORISANT PAS LES LIMITES SUR LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE DE SORTE QUE LA LIMITATION PRÉCÉDENTE PEUT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLE ECHO INCORPORATED N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES CONSÉCUTIFS OU AUTRES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES FRAIS DE RETOUR DU PRODUIT À UN REVENDEUR AUTORISÉ POUR LE PARAMÈTRE DE L AXE DE CONFIGURATION DANS LE PACKAGE D ...

Page 104: ... liquide et les vapeurs de carburant les bouchons de carburant vannes conteneurs filtres pinces et autres composants associés Les tuyaux courroies connecteurs et autres ensembles liés aux émissions peuvent également être inclus Lorsque l état est garanti Rato réparera gratuitement votre petit moteur équipement tout terrain diagnostic pièces et main d œuvre compris COUVERTURE DE LA GARANTIE DU FABR...

Page 105: ...e de ces pièces tombe en panne pendant la période de garantie Rato doit la réparer ou la remplacer conformément au paragraphe 4 ci dessous Toute pièce réparée ou remplacée dans le cadre de la garantie doit être garantie pour la période de garantie restante 2 Toute pièce sous garantie qui ne doit être inspectée régulièrement dans les instructions écrites que pour une inspection régulière doit être ...

Page 106: ... maintenance ou de réparation et doivent être fournies gratuitement au propriétaire Une telle utilisation ne réduira pas les obligations de garantie de Rato 10 Aucune pièce supplémentaire ou modifiée non exemptée par le Conseil des ressources aériennes ne peut être utilisée L utilisation de pièces ajoutées ou modifiées non exemptées constituera un motif de rejet d une demande de garantie Rato ne s...

Page 107: ...s pièces pour une garantie d émission 1 Réservoir de carburant 2 Bouchon de carburant 3 Conduites de carburant pour le carburant liquide et les vapeurs de carburant 4 Accessoires de conduite de carburant 5 Pinces 6 Soupapes de surpression 7 Vannes de contrôle 8 Contrôle des solénoïdes 9 Commandes électroniques 10 Diaphragmes de contrôle du vide 11 Câbles de contrôle 12 Vérifiez les liens 13 Vannes...

Page 108: ...OIN D ASSISTANCE AVEC L ASSEMBLAGE OU L OPÉRATION DE CE GÉNÉRATEUR VEUILLEZ NOUS CONTACTER À ECHO Incorporated 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 1 800 432 3246 www echo usa com E mail echo usa custhelp com app ask ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands