Echo DSRM-2600 Page 8 Operator'S Manual Download

Page: 8 / 156

For safe use of your product

Warning, side thrust

Wear foot protection and
gloves

Safety/Alert

Beware of high-temperature
areas

Warning!
Thrown objects!

Guaranteed sound power lev-
el

Usage of metal blades not
permitted

Usage of nylon line cutting
head not permitted

Beware of fire

Do not throw electrical appli-
ances in garbage

Protected against splashing
water

Symbol form/shape

Symbol description/applica-

tion

Symbol form/shape

Symbol description/applica-

tion

,3;

Summary of Contents for DSRM-2600

Page 1: ...S DE SECURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN ISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BE FOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BES...

Page 2: ......

Page 3: ...GLISH Original instructions OPERATOR S MANUAL GRASS TRIMMER BRUSHCUTTER DSRM 2600 WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIO...

Page 4: ...ery Installation 13 Operation 15 Starting the unit 15 Stopping the unit 16 Trimming operation 17 Using shoulder harness 18 Basic trimming operation with nylon line cutting head 18 Basic trimming opera...

Page 5: ...fy the product You must not modify the product To do so could lead to an accident or serious injury Any malfunction resulting from a modification to the product will not be covered by the manufacturer...

Page 6: ...the repetitive movement Do exercises to strengthen hand and arm muscles See a doctor if you feel tingling numbness or pain in your fingers hands wrists or arms The sooner RSI is diag nosed the more l...

Page 7: ...ide help If you are unable to perform first aid or call for outside help the injury could worsen WARNING DANGER WARNING CAUTION This symbol accompanied by the word DANGER calls attentions to an act or...

Page 8: ...rning Thrown objects Guaranteed sound power lev el Usage of metal blades not permitted Usage of nylon line cutting head not permitted Beware of fire Do not throw electrical appli ances in garbage Prot...

Page 9: ...understand what the decal means before using your product If the decal becomes unreadable due to wear and tear or damage or peels off and is lost please purchase a replacement decal from your dealer...

Page 10: ...reduce working effort compared to a loop handle 8 Suspension point Device on which the harness can be hooked 9 Power indicator LED Remains illuminated when pow er to unit is turned on Turns off when p...

Page 11: ...broken 1 Motor unit and shaft tube 2 Shield for nylon line cutting head 3 Shield for metal blade 4 Shoulder harness 5 Loop handle 6 Nylon line cutting head 7 Operator s manual 8 Locking tool 9 Socket...

Page 12: ...with plenty of water and soap If fluid gets in the eyes do not rub Rinse the eyes with plenty of water for at least 15 minutes Also seek medical assistance Never bridge short circuit the battery pack...

Page 13: ...he throttle grip A and fit it to the slot B for rotation prevention 2 Locate the throttle grip so that the bolt C can pass through the stopper hole D 3 Securely tighten the screw and nut E 1 Install h...

Page 14: ...side of angle transmission while forcing retainer spring to the left side 2 Insert locking tool further into blade retainer fixing slot B to fix output shaft 3 Using the socket wrench remove the nut...

Page 15: ...d off 2 Align ridges A on battery pack with grooves in power head Slide battery pack into power head 3 Assure the battery pack latch B snaps into place and bat tery pack is secure before beginning ope...

Page 16: ...14 Before you start IMPORTANT Before using the unit make sure that battery is set correctly with battery pack latch in the complete position D...

Page 17: ...rench or locking tool did not leave attached to a rotating part of the unit Leave plenty of space around the product and do not allow people or animals near it Failure to observe the precautions could...

Page 18: ...orized servicing dealer repair power button before using product again IMPORTANT When power to the unit is turned on After 90 seconds of inactivity unit will power itself off If the LED remains lit op...

Page 19: ...the cutting attachments have stopped before checking each area of the product Replace any damaged parts If the cutting attachment hits a rock tree post or other such obstruction while you work If the...

Page 20: ...adjusts cutting swath automatically by cutting nylon lines evenly when attachment starts rotating When operating with less than maximum cutting swath cut two nylon lines in equal lengths To advance tr...

Page 21: ...ng stroke Then return without cutting grass for another stroke If you are well protected and do not care whether some debris is thrown in your direction you may scythe in both di rections Scalping and...

Page 22: ...t in snapped off line ends being hurled back at the operator The proper way is to cut right up to a barrier such as any of those mentioned but never run the line into or through the obstruction Do not...

Page 23: ...weeds or brush The 3 cutter blade is designed especially to cut weeds and grass To avoid injury due to kickback or blade fracture do not use the 3 cutter blade to cut brush or trees 8 Tooth Weed Gras...

Page 24: ...remove battery and make sure all moving parts have come to a complete stop An accident could occur if the product starts unexpectedly Allow unit to cool before performing service You could burn yours...

Page 25: ...ner fixing slot C to fix output shaft 4 Using the socket wrench remove the nut D cup E and lower blade retainer F 5 Securely tighten the blade lower blade retainer cup and nut by hand 6 Tighten the nu...

Page 26: ...erwise the balance will be lost and vibration will increase Loading nylon line 1 Cut one piece of line to recommended length 2 4 mm dia 3 5 m 2 Align arrows on top of knob with openings in eyelets 3 I...

Page 27: ...nstallation Unit does not run when turned on 1 Battery pack discharged 2 Line head obstructed 3 Battery pack outside acceptable temperature range 1 Charge the battery pack 2 Turn off the unit and clea...

Page 28: ...torage are carried out Motor unit 1 Turn power to unit off 2 Remove battery from power head 3 Remove accumulation of dirt and debris from exterior of unit 4 Tighten all the screws and nuts 5 Cover the...

Page 29: ...maximum rotational frequency of the spindle 1 62 reduction and good quality lithium grease Anticlockwise 5700 min 1 Battery Type Pack voltage Charger type Charger input voltage Li ion 56 Volts rated...

Page 30: ...14 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 the requirements of Directive 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Conformity assessment procedure followed ANNEX VI T V S D Industrie Service GmbH Notified Body 0036 We...

Page 31: ...er Serial Number U49735001001 to U49735100000 Regulations Designated standards Supply of Machinery Safety Regulations 2008 EN ISO 11806 1 2011 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 and EN 50636 2 91 2014...

Page 32: ...30 1Notes and rear cover MEMORANDUM...

Page 33: ...31 MEMORANDUM...

Page 34: ...X750816 3802 2021 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 35: ...originale MANUEL D UTILISATION COUPE HERBE D BROUSSAIL LEUSE DSRM 2600 AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES R GLES DE SECURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE...

Page 36: ...ilibrage 13 Pose de la batterie 13 Fonctionnement 15 Mise en marche de l appareil 15 Arr t de l appareil 16 Utilisation de l appareil 17 Utilisation du harnais 18 Utilisation de base de l appareil ave...

Page 37: ...re apport e l appareil Le non respect de cette r gle de s curit entra ne un risque d accident ou de blessure grave Tout dysfonctionnement d une modification de l appareil n est pas couvert par la gara...

Page 38: ...es au travail r p titif LATR est tr s fr quente chez les personnes pratiquant certaines activit s manuelles r p titives Pour r duire le risque d apparition de LATR respecter les mesures de pr caution...

Page 39: ...la nuit ou dans des endroits sombres mal clair s en cas de risque de foudre Lorsque vous utilisez l appareil sur un terrain en pente douce employez un mouvement r gulier et gardez la t te de coupe pa...

Page 40: ...ion application des symboles Lire attentivement le manuel d utilisation Retirer la batterie avant toute intervention de nettoyage et d entretien Port obligatoire de protections pour les yeux les oreil...

Page 41: ...ndre la signification de l tiquette avant d utiliser l appareil Si l tiquette devient illisible avec le temps ou si elle s est d coll e ou a t d chir e contacter un revendeur pour obtenir une nouvelle...

Page 42: ...ulaire 8 Point d accrochage dispositif sur lequel le harnais peut tre accroch 9 DEL du t moin d alimentation reste allum e lorsque l appareil est sous tension S teint lorsque l appareil est mis hors t...

Page 43: ...1 Moteur et tube de transmission 2 Protecteur pour t te de coupe fil nylon 3 Protecteur d outil pour lame m tallique 4 Harnais 5 Poign e semi circulaire 6 T te de coupe fil nylon 7 Manuel d utilisatio...

Page 44: ...tre dans l il ne pas frotter Rincer abondamment les yeux l eau pendant au moins 15 minutes Consulter galement un m decin Ne jamais ponter court circuiter les contacts du bloc batterie ou les bornes d...

Page 45: ...emblage du brancard en U 1 Faire glisser la branche droite du brancard dans la poign e d acc l rateur A et l introduire dans la fente B afin de l emp cher de tourner 2 Placer la poign e d acc l rateur...

Page 46: ...la gauche 2 Enfoncer l outil de blocage dans le trou de blocage de lame B pour fixer l arbre de sortie 3 Se servir d une cl pipe pour retirer l crou C la coupelle D et le dispositif de blocage inf rie...

Page 47: ...du harnais En outre tous les types d outil de coupe et de protecteur d outil mont s sur l appareil doivent tre quilibr s Pose de la batterie AVERTISSEMENT Cet appareil est con u de mani re pouvoir tre...

Page 48: ...mis en place et que le bloc batterie est bien fix avant de faire fonctionner l appareil 4 Pour retirer la batterie enfoncer le verrou du bloc batterie C et extraire le bloc batterie de la t te motrice...

Page 49: ...est pos sur la partie tournante de l appareil tablir un p rim tre de s curit autour de l appareil et s assurer que personne ni aucun animal ne se trouve proxi mit Le non respect de ces mesures de pr c...

Page 50: ...mentation pour enclencher la mise hors tension et retirer la batterie afin d interrompre l alimentation du produit Demander un technicien agr de r parer le bouton d alimentation avant d utiliser nou v...

Page 51: ...n accident ou une blessure grave peut survenir lorsqu un objet ricoche sur l outil de coupe ou lorsqu un fil s enroule autour de ce dernier teindre imm diatement l appareil et attendre que l outil de...

Page 52: ...ueur Pour faire avancer le fil de coupe taper la t te de coupe fil nylon A contre le sol tandis qu elle tourne la vitesse nor male de fonctionnement REMARQUE Lors de la premi re utilisation de cet app...

Page 53: ...teur durant l op ration de fauchage Puis retourner au point de d part sans couper d herbe pour recommencer l op ration Si l utilisateur est bien prot g et n est pas g n par la projection de d bris il...

Page 54: ...la rupture du fil les extr mit s du fil risquent alors d tre projet es vers l utilisateur La bonne technique consiste couper l herbe jusqu l obstacle mais ne jamais heurter le fil contre l obstacle N...

Page 55: ...d bris et de blessures pour vous m me et les personnes proximit Des lames en plastique nylon pour herbe mauvaises herbes peuvent tre utilis es chaque fois que la t te de fil nylon est utilis e Ne pas...

Page 56: ...t compl tement l ar r t Il existe un risque d accident en cas de d marrage intempestif de l appareil Laisser l appareil refroidir avant d intervenir dessus Il existe un risque de br lure Ne jamais ess...

Page 57: ...fissure 2 Ins rer l outil de blocage B dans l orifice situ sur le c t droit du renvoi d angle tout en poussant le ressort de retenue vers la gauche 3 Enfoncer l outil de blocage dans le trou de bloca...

Page 58: ...e l aff tage de la lame veiller ce que les 3 tranchants soient uniform ment aff t s en utilisant une lime plate comme indiqu sur l image Dans le cas contraire l appareil risque d tre d s quilibr et d...

Page 59: ...r enrouler le fil sur la bobine jusqu ce qu il reste environ 13 cm visible chaque extr mit du fil Guide de d pannage 1 T moins d usure IMPORTANT Lorsque les t moins d usure situ s au dessous de la t t...

Page 60: ...batterie Avance du fil impossible 1 Quantit insuffisante de fil sur la bo bine 2 Fil emm l dans la bobine 1 Rembobiner l aide de fil neuf 2 D bobiner puis rembobiner le fil Le fil ne se coupe pas 1 C...

Page 61: ...e ramassage d sign Recycler ou mettre au rebut les batteries au lithium ion comme il se doit Batterie 1 Retirer la batterie de la t te motrice 2 Remiser dans un endroit sec non poussi reux et hors de...

Page 62: ...roche R duction de 1 62 et graisse au lithium de bonne qualit Sens inverse des aiguilles d une montre 5700 min 1 Batterie Type Tension du bloc Type de chargeur Tension d entr e du chargeur Li ion 56 v...

Page 63: ...i par 2005 88 CE Proc dure d valuation de conformit suivie ANNEXE VI T V S D Industrie Service GmbH Organisme notifi 0036 Westendstra e 199 80686 M nchen Allemagne Niveau de puissance sonore mesur 92...

Page 64: ...X750816 3802 2021 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 65: ...inal Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG RASENTRIMMER MOTORSENSE DSRM 2600 WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS...

Page 66: ...usrichten der Balance 13 Batterieinstallation 13 Betrieb 15 Starten des Ger ts 15 Stoppen des Ger ts 16 Trimmen 17 Verwendung des Schultergurts 18 Einfaches Trimmen mit dem Nylonfadenkopf 18 Einfaches...

Page 67: ...zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Keine Ver nderungen am Produkt vornehmen An dem Produkt d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzu...

Page 68: ...s Auf folgende Art mindern Sie das Risiko des RSI Syndroms Achten Sie darauf dass Sie Ihr Handgelenk nicht zu sehr beugen strecken oder verdrehen Legen Sie von Zeit zu Zeit Pausen ein um wiederholte B...

Page 69: ...chtverh ltnissen bei Blitzrisiko Arbeiten Sie an leichten Hanglagen in horizontalen bogenartigen Bewegungen Wenn Sie fallen oder ausrutschen oder das Produkt nicht mehr voll beherrschen kann dies zu s...

Page 70: ...rodukts Symbol Beschreibung des Symbols Symbol Beschreibung des Symbols Die Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen Zur Durchf hrung von Wartungsarbeiten den Akku entnehmen Augen Geh r und Kopfschutz tra...

Page 71: ...erheitsaufklebers bewusst bevor Sie das Produkt verwenden Falls der Sicherheitsaufkleber aufgrund von Verschlei oder Besch digung nicht mehr lesbar ist oder sich abgel st hat erwerben Sie bitte einen...

Page 72: ...Trage se Vorrichtung mit der das Ger t am Schultergurt befestigt wird 9 Betriebsanzeige LED Leuchtet wenn das Ger t Strom erh lt Geht aus wenn die Stromzufuhr zum Ger t unterbrochen wird 10 Ein Aus K...

Page 73: ...digt sind 1 Motoreinheit und Antriebswellenrohr 2 Schutzschild f r Nylonfadenkopf 3 Schutzschild f r Metallmesser 4 Schultergurt 5 Rundgriff 6 Nylonfadenkopf 7 Bedienungsanleitung 8 Arretierwerkzeug...

Page 74: ...r Haut mit viel Wasser und Seife abwaschen Wenn Fl ssigkeit in die Augen ger t die Augen nicht reiben Sp len Sie die Augen mindestens 15 Minuten lang mit viel Wasser Suchen Sie auch einen Arzt auf ber...

Page 75: ...hte Griffrohr so in den Gasgriff A dass der Schlitz B als Verdrehsicherung dient 2 Richten Sie den Gasgriff so dass der Bolzen C durch die Feststellbohrung D passt 3 Ziehen Sie die Schraube und die Mu...

Page 76: ...ecken Sie das Arretierwerkzeug in das Arretierungsloch B der Fixierplatte um den Werkzeugaufnahmebolzen zu blockieren 3 Bauen Sie die Mutter C den Auflageteller D und die untere Fixierplatte E mit dem...

Page 77: ...e Trage se anders zu positionieren und die Schultergurte anders einzustellen Au erdem kann es sein dass die verschiedenen Schneidvorrichtungen und Schutzschilde am Ger t einzeln ausgerichtet werden m...

Page 78: ...rn Sie sich vor Betriebsbeginn dass die Akkuverriegelung B einrastet und der Akku fest sitzt 4 Zum Entnehmen des Akkus dr cken Sie auf die Akkuentriegelung C und schieben den Akku aus dem Antriebskopf...

Page 79: ...en Sie f r ausreichenden Abstand rund um das Produkt und lassen Sie keine Personen oder Tiere in die N he Eine Nichtbefolgung der Sicherheitsregeln kann zu Unf llen Verletzungen oder sogar zum Tod f h...

Page 80: ...er Stromzufuhr zu trennen Lassen Sie den Ein Aus Knopf von Ihrem autorisierten Kundendiensth ndler reparieren bevor Sie das Produkt wieder in Betrieb nehmen WICHTIG Wenn die Stromzufuhr zu dem Ger t e...

Page 81: ...f llen bzw schweren Verletzungen f hren Stellen Sie das Ger t in nachfolgend genannten Situationen sofort ab und vergewissern Sie sich dass sich die Schneidvorrichtung nicht mehr dreht berpr fen Sie d...

Page 82: ...erste Einsatz dieses Produkt nach dem Kauf bei niedrigen Temperaturen erfolgt kann in seltenen F llen der Betrieb stockend sein Dieses Ph nomen ist kein Produktmangel Lassen Sie das Ger t in dem Fall...

Page 83: ...kopf immer am unteren Bereich der Pflanze an da sich die Pflanze sonst evtl nur beugt und wieder aufrichtet und sich im Nylonfaden verfangen k nnte Anstatt das Unkraut sofort durchzuschneiden f hren S...

Page 84: ...en Widerstand verlangsamt und es wird sehr viel mehr Nylonfaden verbraucht Nylonfadenkopf dreht sich gegen den Uhrzeigersinn Das Fadenschneidmesser befindet sich links am Schutzschild 1 Schneidgut 2 A...

Page 85: ...umpfe Messer erh hen die Gefahr eines R ckschlags und die Verletzungsgefahr f r sich selbst und andere Personen Plastik Nylonmesser f r Gras und Unkraut k nnen da eingesetzt werden wo der Nylonfadenko...

Page 86: ...eht Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie Wartungsarbeiten durchf hren Andernfalls k nnen Sie sich verbrennen Versuchen Sie nicht schadhafte Akkus instandzusetzen Die Instandsetzung von Akkus soll n...

Page 87: ...echts schieben Die Schraube unbedingt festziehen Montage des Messers option HINWEIS Verwenden Sie ein hochwertiges Lithium Mehrzweckfett WARNUNG Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Trimmermesser robuste...

Page 88: ...Mutter mit einem Steckschl ssel fest gegen den Uhrzeigersinn Niemals mit voller Kraft anziehen Das Gewinde der Mutter k nnte besch digt werden 7 Entfernen Sie das Arretierwerkzeug berpr fen des Messe...

Page 89: ...beginnen stellen Sie das Ger t ab entnehmen Sie den Akku und warten Sie bis sich der Nylonfadenkopf nicht mehr dreht Andernfalls sind Unf lle und schwere Verletzungen die m glichen Folgen WARNUNG Ver...

Page 90: ...wieder aufwickeln Faden wird nicht abgeschnitten 1 Das Schneidmesser im Schutzschild ist besch digt oder es fehlt 1 Wenden Sie sich an Ihren H ndler Bei Problemen oder St rungen die nicht in der obig...

Page 91: ...nststoffteilen haben setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung Batterie enth lt Lithium Nur an den daf r vorgesehenen Sammelstellen entsorgen Lithium Ionen Batterien m ssen vorschrifts...

Page 92: ...htung des Werkzeugaufnahmebolzens von oben gesehen Maximale Rotationsfrequenz der Spindel Untersetzung 1 62 hochwertiges Lithium Schmiermittel Gegen den Uhrzeigersinn 5700 min 1 Akku Typ Akkuspannung...

Page 93: ...55014 2 2015 Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EG ge ndert durch 2005 88 EG Konformit tsbewertungsverfahren nach ANHANG VI T V S D Industrie Service GmbH Benannte Stelle 0036 Westendstra e 199 806...

Page 94: ...X750816 3802 2021 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokio 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 95: ...li MANUALE PER L OPERATORE DECESPUGLIATORE BORDATORE DSRM 2600 AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRU...

Page 96: ...o di equilibrio 13 Installazione della batteria 13 Funzionamento 15 Avvio dell unit 15 Arresto dell unit 16 Operazioni di taglio 17 Uso della cinghia a spalla 18 Funzionamento base del taglio con test...

Page 97: ...ecauzioni potrebbe causare incidenti o lesioni gravi Non modificare il prodotto Il prodotto non deve essere modificato La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare un incidente o lesio...

Page 98: ...se si avverte formicolio intorpidimento o dolori nelle dita nelle mani nei polsi o nelle brac cia Una tempestiva diagnosi di lesioni da sforzi ripetitivi consente di evitare danni permanenti ai nervi...

Page 99: ...potrebbero peggiorare AVVERTENZA PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO richiama l atten zione su un azione o una condizione che potrebbe causare infortuni g...

Page 100: ...Oggetti scagliati Livello di potenza acustica ga rantito Vietato l uso di dischi metallici L uso della testina a filo di nylon non consentito Attenzione al fuoco Non smaltire le apparecchia ture elet...

Page 101: ...odotto accertarsi di aver compreso quanto riportato sulla decalcomania Se la decalcomania diventa illeggibile a causa dell usura si strappa o si stacca e si perde acquistarne una di ricambio presso il...

Page 102: ...fatica dell operatore rispetto all im pugnatura ad anello 8 Punto di sospensione Dispositivo su cui si aggancia la cintura a bandoliera 9 LED di alimentazione Il LED resta illuminato quando l unit ali...

Page 103: ...e e tubo dell albero 2 Protezione per testina a filo di nylon 3 Protezione per disco metallico 4 Cinghia a spalla 5 Impugnatura ad anello 6 Testina a filo di nylon 7 Manuale per l operatore 8 Utensile...

Page 104: ...di contatto del liquido con gli occhi non strofinare Sciacquare abbondantemente gli occhi con acqua per almeno 15 minuti Richiedere inoltre assistenza medica Non ponticellare cortocircuitare i contat...

Page 105: ...Montaggio dell impugnatura a U 1 Far scorrere l impugnatura lato destro nella manopola dell acceleratore A e inserirla nella scanalatura B per evi tare la rotazione 2 Posizionare la manopola dell acc...

Page 106: ...ell asola per il bloccaggio del fermo della lama B per fissare l alberino di uscita 3 Utilizzando la chiave a tubo rimuovere il dado C il sotto coppa D e il fermo della lama inferiore E Dado sottocopp...

Page 107: ...izionare il fermo e regolare le fascette della cin ghia All occorrenza riequilibrare l accessorio di taglio e la protezione montati sull unit Installazione della batteria AVVERTENZA Questo prodotto pr...

Page 108: ...ella sua sede e che il pacco batterie sia saldamente inserito nel suo alloggia mento 4 Per estrarre la batteria premere il pulsante di sgancio del pacco batteria C e quindi estrarre la batteria dalla...

Page 109: ...al prodotto e non permettere a persone o animali di avvicinarsi La mancata osservanza di queste precauzioni pu provocare incidenti lesioni o perfino la morte Quando l unit in funzione assicurarsi che...

Page 110: ...imentare totalmente l unit Quindi porta re l unit presso un centro di assistenza autorizzato per far riparare il pulsante di accensione prima di utilizzare nuova mente prodotto IMPORTANTE Quando l uni...

Page 111: ...gravi Nelle seguenti situazioni spegnere l unit immediatamente e assicurarsi che l accessorio di taglio sia fermo prima di controllare qualsiasi parte del prodotto Sostituire le parti danneggiate Se...

Page 112: ...bienti con basse temperature in talune occasioni po trebbe non funzionare in maniera fluida e omogenea Questo fenomeno non indica alcun guasto o malfunzionamento dell at trezzo In tal caso sar suffici...

Page 113: ...se del fa scio mai in alto dove l erbaccia potrebbe vibrare ed impigliarsi nel filo Anzich tagliare completamente le erbacce tagliare lentamente il gambo con la punta del filo 1 Angolo con il muro 2 D...

Page 114: ...nte la resistenza far rallentare l unit con un elevato con sumo di filo La testina a filo di nylon ruota in senso antiorario Il coltello si trova sul lato sinistro della protezione 1 Detriti 2 Tagliar...

Page 115: ...schio di contraccolpi e infortuni dell operatore e di eventuali persone presenti possibile usare lame per erba erbacce di plastica nylon laddove venga utilizzata la testina a filo di nylon Non adopera...

Page 116: ...tutte le parti in movimento si siano completamente arresta te Un avvio imprevisto del prodotto potrebbe causare un incidente Prima di eseguire le operazioni di manutenzione far raffreddare l unit L es...

Page 117: ...le di bloccaggio B in un foro situato sul lato destro della trasmissione angolare forzando al contempo la molla porta disco sul lato sinistro 3 Inserire l utensile di bloccaggio nell asola per il bloc...

Page 118: ...maniera uniforme utilizzando l apposita lima piatta come mostrato nell illustrazione Altrimenti viene compromesso il bilanciamento e aumentano le vibrazioni Caricamento del filo di nylon ATTENZIONE Fi...

Page 119: ...o in senso orario per avvolgere il filo sulla bobina lasciando esposti circa 13 cm di filo su ciascun lato Problemi tecnici 1 Indicatori di usura IMPORTANTE Quando gli indicatori di usura che si trova...

Page 120: ...e e farlo raffreddare 2 Spegnere l unit e attendere che si raffreddi 3 Caricare il pacco batterie Il filo non si inserisce 1 Filo insufficiente sulla bobina 2 Filo impigliato nella bobina 1 Riavvolger...

Page 121: ...Le batterie agli ioni di litio devono essere riciclate o smaltite correttamente Batteria 1 Rimuovere la batteria dalla testa dell unit 2 Conservare in un luogo asciutto e privo di polvere lontano dal...

Page 122: ...uenza massima di rotazione del mandrino 1 62 riduzione e grasso al litio di buona qualit Senso antiorario 5700 min 1 Batteria Tipo Pacco in tensione Tipo caricabatterie Tensione di ingresso caricabatt...

Page 123: ...11 2020 2015 EN 55014 2 2015 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2000 14 CE modificato da 2005 88 EC Seguita procedura di valutazione della conformit ALLEGATO VI T V S D Industrie Service GmbH Organ...

Page 124: ...X750816 3802 2021 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 125: ...ciones originales MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTABORDES DESBROZADORA DSRM 2600 ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICA CIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO DE NO HACERLO PODR A S...

Page 126: ...ionamiento 15 Encendido de la unidad 15 Detenci n de la unidad 16 Funcionamiento del recorte de bordes 17 Uso del arn s 18 Funcionamiento b sico del recorte de bordes con el cabezal de corte de hilo d...

Page 127: ...el producto No debe modificar el producto De hacerlo podr a provocar un accidente o una lesi n grave Cualquier error resultante de una modificaci n del producto no estar cubierto por la garant a del...

Page 128: ...las manos y de los brazos Consulte a su m dico si siente cosquilleos adormecimiento o dolor en los dedos manos mu ecas o brazos Cuanto antes se diagnostiquen lesiones por RSI m s probabilidades tendr...

Page 129: ...os auxilios o de pedir ayuda externa la lesi n podr a empeorar ADVERTENCIA PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N Este s mbolo acompa ado por la pa labra PELIGRO llama la atenci n sobre una acci n o sobre una...

Page 130: ...Objetos expulsados Nivel de potencia ac stica ga rantizado Prohibido el uso de cuchillas met licas Prohibido el uso de cabezales de corte de hilo de nailon Cuidado con el fuego No tirar los aparatos...

Page 131: ...el significado del adhesivo antes de utilizar el producto Si el adhesivo se ha deteriorado debido al desgaste est da ado o se ha despegado y perdido adquiera un adhesivo de re puesto en su distribuid...

Page 132: ...zo de trabajo si se com para con el manillar nico 8 Punto de suspensi n Dispositivo al que puede engan charse el arn s 9 Indicador LED de alimentaci n Permanece ilumina do cuando la alimentaci n de la...

Page 133: ...l eje 2 Escudo para el cabezal de corte de hilo de nailon 3 Escudo para la cuchilla met lica 4 Arn s 5 Manillar nico 6 Cabezal de corte de hilo de nailon 7 Manual de instrucciones 8 Herramienta de blo...

Page 134: ...jab n Si el l quido entra en contacto con los ojos no se frote L vese los ojos con agua abundante durante un m nimo de 15 minutos Asimismo solicite asistencia m dica No puentee cortocircuite los conta...

Page 135: ...lar en el pu o del acelera dor A y aj stelo en la ranura B para evitar que gire 2 Coloque el pu o del acelerador de modo que el perno C pase a trav s del tope D 3 Apriete el tornillo y la tuerca E 1 C...

Page 136: ...o izquierdo 2 Introduzca a n m s la herramienta de bloqueo en la ranura de fijaci n B del ret n de la cuchilla para fijar el eje de sa lida 3 Utilizando la llave de boca tubular retire la tuerca C la...

Page 137: ...aci n de la abrazadera y el reajuste de las ti ras del arn s Observe tambi n que cada tipo de accesorio de corte y de protecci n montados en el equipo pueden necesitar equilibrado Instalaci n de la ba...

Page 138: ...B encaje en su sitio y de que el pack est bien fijado antes de empe zar a utilizar el producto 4 Para retirar la bater a presione el pestillo del pack de bate r as C y deslice la bater a para extraerl...

Page 139: ...en alguna pieza giratoria de la unidad Deje suficiente espacio alrededor del producto y no deje que se acerquen personas o animales Si no tiene en cuenta estas precauciones podr a sufrir un accidente...

Page 140: ...ivar y retirar la bater a y detener el suministro de alimentaci n al producto Antes de volver a utilizar el producto haga que su distribuidor de servicio autorizado repare el bot n de encendido IMPORT...

Page 141: ...te o si salta un cable u otro material enrollado alrededor del producto En las situaciones que se describen a continuaci n apague inmediatamente la unidad y aseg rese de que los ac cesorios de corte s...

Page 142: ...corte por igual los dos hilos de nailon a la longitud de seada Para avanzar la l nea del cortabordes presione el cabezal de corte del hilo de nailon A contra el suelo mientras el cabezal gira a una ve...

Page 143: ...orrido Si Ud est bien protegido y no le preocupa el que algunos desechos sean lanzados hacia Ud podr segar en ambas direcciones Desbroce y recorte de bordes Ambas actividades se realizan con el cabeza...

Page 144: ...mpan los extremos del hilo y que salgan proyectados hacia el usuario El m todo co rrecto consiste en cortar justo hasta la barrera pero nunca lle var el hilo hasta la obstrucci n o a trav s de ella No...

Page 145: ...y a los transe ntes Las cuchillas para hierba malas hierbas de pl stico nylon pueden ser usadas siempre que se use el cabezal de hilo de nylon No use esta cuchilla para cortar malas hierbas o arbustos...

Page 146: ...oducirse un accidente si el producto arranca de forma inesperada Deje que la unidad se enfr e antes de realizar el mantenimiento Podr a quemarse No realice nunca el mantenimiento de packs de bater as...

Page 147: ...enga Aseg rese de apretar el perno Instalaci n de la cuchilla opcional NOTA Utilice grasa multiuso de litio de alta calidad ADVERTENCIA Utilice guantes de alta resistencia cuando trabaje con la cuchil...

Page 148: ...te la tuerca gir ndola en sentido contrario a las agujas del reloj usando una llave de boca tubular Nunca apriete mientras est aplicando su peso En caso contrario podr a romperse la rosca de la tuerca...

Page 149: ...e la bater a y aseg rese de que el cabezal de corte de hilo de nailon se haya parado antes de iniciar el procedimiento de sustituci n De hacerlo podr a provocar un accidente o una lesi n grave ADVERTE...

Page 150: ...e 2 Apague la unidad y deje que se en fr e 3 Cargue el pack de bater as No se alimenta hilo de corte 1 No hay suficiente hilo en el carrete 2 Hilo atascado en el carrete 1 Recoja con hilo nuevo 2 Reco...

Page 151: ...as de ion litio deben reciclarse o eliminarse correc tamente Bater a 1 Extraer la bater a del cabezal de alimentaci n 2 Guardar el producto en un lugar seco libre de polvo y fuera del alcance de los n...

Page 152: ...xima de giro del eje Reducci n 1 62 y grasa de litio de buena calidad En sentido contrario a las agujas del reloj 5700 min 1 Bater a Tipo Tensi n del pack Tipo de cargador Tensi n de entrada del carga...

Page 153: ...requisitos de la Directiva 2000 14 CE enmendado por 2005 88 CE Procedimiento de evaluaci n de conformidad seg n el ANEXO VI T V S D Industrie Service GmbH Organismo notificado 0036 Westendstra e 199...

Page 154: ...X750816 3802 2021 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokio 198 8760 JAP N TEL FONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 155: ......

Page 156: ...X750816 3802 2021 1 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES 2206D 0051 ES...

Search results

Summary of Contents for DSRM-2600

Reviews:

Related manuals for DSRM-2600

Brands by name

Popular brands

Echo DSRM-2600, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for DSRM-2600

Reviews:

Related manuals for DSRM-2600

Brands by name

Popular brands